Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: préparé

Französische und deutsche Suchergebnisse für: préparé

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. préparé:
  2. préparer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für préparé (Französisch) ins Deutsch

prépare:


Synonyms for "prépare":


préparé:

préparé Adjektiv

  1. préparé (disposé)
    bereit
  2. préparé (fini; prêt; passé; )
    aus; fertig; beendet; klar; erledigt; geschafft; vollendet; einsatzbereit; parat; bereit
  3. préparé (achevé; fait; fini; )
    vollendet; beendet; fertig; aus
  4. préparé (armé)
    vorbereitet; auf alles vorbereitet; bedachtsam
  5. préparé (prêt; disponible; disposé)
    fertig; einsatzbereit; klar; bereit; parat
  6. préparé
    präpariert
  7. préparé (cuit; prêt)
    gar; fertig; klar
  8. préparé (accompli; prêt; fait; )
    vollendet; fertig; beendet

Übersetzung Matrix für préparé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auf alles vorbereitet armé; préparé
aus achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé fini
bedachtsam armé; préparé attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec soin; avec vigilance; circonspect; consciencieusement; consciencieux; conservateur; en éveil; exact; minutieusement; minutieux; prudemment; prudent; précis; réfléchi; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
beendet accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé expiré; passé; écoulé
bereit achevé; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; complaisant; cuit; disposé; enclin; fait; favorable; fini; obligeant; prêt; serviable; terminé; épuisé; éreinté
einsatzbereit achevé; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé complaisant; disposé; obligeant; opérationnel; prêt à fonctionner; serviable
erledigt achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé conclu; réglé; terminé
fertig accompli; achevé; cuit; disponible; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé crevé; cuit; exténué; fait; fatigué; fini; las; lasse; mort de fatigue; prêt; rompu; terminé; à bout de force; épuisé; éreinté
gar cuit; préparé; prêt cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté
geschafft achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
klar achevé; cuit; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé approfondi; brillant; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; complaisant; compréhensible; concret; de façon univoque; deviné; direct; disposé; distinct; en flagrant délit; flagrant; identifiable; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; obligeant; palpable; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; pur; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans nuages; sans équivoque; serein; serviable; univoque; vertical; verticalement; vivant; éclaircissant; évident
parat achevé; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé complaisant; disposé; obligeant; serviable
präpariert préparé
vollendet accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; consommé; fini
vorbereitet armé; préparé

Synonyms for "préparé":


préparer:

préparer Verb (prépare, prépares, préparons, préparez, )

  1. préparer (faire des préparatifs; prendre des préparations; se préparer à)
    vorbereiten; Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; vorarbeiten
    • vorbereiten Verb (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)
    • bereiten Verb (bereite, bereitest, bereitet, beritt, berittet, beritten)
    • bereitstellen Verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
    • vorarbeiten Verb (vorarbeite, vorarbeitest, vorarbeitet, vorarbeitete, vorarbeitetet, vorgearbeitet)
  2. préparer (concevoir un plan; planifier; projeter; tramer)
    sinnen; planen; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken
    • sinnen Verb (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)
    • planen Verb (plane, planst, plant, plante, plantet, geplant)
    • nachdenken Verb (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)
    • nachsinnen über Verb (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
    • sich ausdenken Verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
  3. préparer
    bereiten; anrichten
    • bereiten Verb (bereite, bereitest, bereitet, beritt, berittet, beritten)
    • anrichten Verb (richte an, richtest an, richtet an, richtete an, richtetet an, angerichtet)
  4. préparer
    vorbereiten
    • vorbereiten Verb (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)
  5. préparer (mettre à la disposition de; disposer)
    bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen
    • bereitstellen Verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
    • zurechtlegen Verb (lege zurecht, legst zurecht, legt zurecht, legte zurecht, legtet zurecht, zurechtgelegt)
  6. préparer (mettre à la disposition)
    bereitstellen; vorbereiten; bereiten
    • bereitstellen Verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
    • vorbereiten Verb (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)
    • bereiten Verb (bereite, bereitest, bereitet, beritt, berittet, beritten)
  7. préparer (apprêter; se préparer à)
    zubereiten; kochen
    • zubereiten Verb (zubereite, zubereitest, zubereitet, zuberitt, zuberittet, zuberitten)
    • kochen Verb (koche, kochst, kocht, kochte, kochtet, gekocht)
  8. préparer (déployer; étaler; étendre; répandre)
    bereitstellen; auslegen; bereitlegen; zurechtlegen
    • bereitstellen Verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
    • auslegen Verb (lege aus, legst aus, legt aus, legte aus, legtet aus, ausgelegt)
    • zurechtlegen Verb (lege zurecht, legst zurecht, legt zurecht, legte zurecht, legtet zurecht, zurechtgelegt)
  9. préparer (se préparer à)
    vorbereiten; vorarbeiten; grundieren
    • vorbereiten Verb (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)
    • vorarbeiten Verb (vorarbeite, vorarbeitest, vorarbeitet, vorarbeitete, vorarbeitetet, vorgearbeitet)
    • grundieren Verb (grundiere, grundierst, grundiert, grundierte, grundiertet, grundiert)

Konjugationen für préparer:

Présent
  1. prépare
  2. prépares
  3. prépare
  4. préparons
  5. préparez
  6. préparent
imparfait
  1. préparais
  2. préparais
  3. préparait
  4. préparions
  5. prépariez
  6. préparaient
passé simple
  1. préparai
  2. préparas
  3. prépara
  4. préparâmes
  5. préparâtes
  6. préparèrent
futur simple
  1. préparerai
  2. prépareras
  3. préparera
  4. préparerons
  5. préparerez
  6. prépareront
subjonctif présent
  1. que je prépare
  2. que tu prépares
  3. qu'il prépare
  4. que nous préparions
  5. que vous prépariez
  6. qu'ils préparent
conditionnel présent
  1. préparerais
  2. préparerais
  3. préparerait
  4. préparerions
  5. prépareriez
  6. prépareraient
passé composé
  1. ai préparé
  2. as préparé
  3. a préparé
  4. avons préparé
  5. avez préparé
  6. ont préparé
divers
  1. prépare!
  2. préparez!
  3. préparons!
  5. préparé
  6. préparant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für préparer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Vorbereitungen treffen faire des préparatifs; prendre des préparations; préparer; se préparer à s'apprêter pour; se préparer
anrichten préparer causer; commettre; faire; fournir; inciter à; mettre; mettre en avant; occasionner; offrir; prendre soin de; provoquer; présenter; s'occuper de; se charger de; servir; servir à table
auslegen déployer; préparer; répandre; étaler; étendre avancer; avoir en vue; avoir l'intention de; commenter; compter faire; exclure; expliquer; exposer; expulser; flanquer à la porte; jeter dehors; prêter; vider; éclaircir; éjecter
bereiten faire des préparatifs; mettre à la disposition; prendre des préparations; préparer; se préparer à
bereitlegen disposer; déployer; mettre à la disposition de; préparer; répandre; étaler; étendre
bereitstellen disposer; déployer; faire des préparatifs; mettre à la disposition; mettre à la disposition de; prendre des préparations; préparer; répandre; se préparer à; étaler; étendre allouer; configurer; distribuer; diviser; déployer; fournir; mettre à la disposition; partager; procurer; publier; publier sur; publier sur Facebook; remettre; rendre disponible; répartir; servir; verser
einen Plan entwerfen concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer
grundieren préparer; se préparer à abreuver; enduire
kochen apprêter; préparer; se préparer à atteindre le point d'ébullition; bouillir; cuire; cuisiner; entrer en ébullition; faire bouillir; faire cuire; faire cuire à point; faire la cuisine; préparer un repas; être en ébullition
nachdenken concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer carburer; cogiter; considérer; faire des mots croisés; faire des puzzles; méditer; peiner; penser; philosopher; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se casser la tête; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; trimer; être pensif
nachsinnen über concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
planen concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer concevoir; envisager; fabuler; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer
sich ausdenken concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer concevoir; concocter; considérer; envisager; fabriquer; fabuler; imaginer; inventer; méditer; organiser; planifier; projeter; prévoir; réfléchir; songer; tramer; être pensif
sinnen concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer carburer; cogiter; considérer; méditer; méditer sur; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; rêver; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif
vorarbeiten faire des préparatifs; prendre des préparations; préparer; se préparer à travailler à l'avance
vorbereiten faire des préparatifs; mettre à la disposition; prendre des préparations; préparer; se préparer à
zubereiten apprêter; préparer; se préparer à macérer; mariner; pimenter; saler; épicer
zurechtlegen disposer; déployer; mettre à la disposition de; préparer; répandre; étaler; étendre

Synonyms for "préparer":


Wiktionary Übersetzungen für préparer:

préparer
verb
  1. apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destiner.
préparer
verb
  1. reflexiv: sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten
  2. (reflexiv) veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten
  3. (transitiv) bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen
  4. (transitiv) ein schriftliches Konzept ausarbeiten
  5. etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder ZukunftErwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt
  6. sich auf etwas vorbereiten
  7. Essen kochen, Speisen anrichten
  1. (transitiv) etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
Cross Translation:
FromToVia
• préparer → vorbereiten ↔ groom — to attend to one's appearance
• préparer → vorbereiten ↔ prepare — to make ready for a specific future purpose
• préparer → vorbereiten ↔ voorbereiden — handelingen verrichten die een latere gebeurtenis mogelijk moeten maken
• préparer → bereiten ↔ klaarmaken — uit ingrediënten klaarmaken
• préparer → herrichten; bereitmachen ↔ klaarmaken — voorbereiden

Verwandte Übersetzungen für préparé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0717 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden