Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: impose

Französische und deutsche Suchergebnisse für: impose

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. imposé:
  2. imposer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für impose (Französisch) ins Deutsch

impose:


Synonyms for "impose":


imposé:

imposé Adjektiv

  1. imposé (persévéré; fait passer)
    durchgesetzt; durchgehalten

Übersetzung Matrix für imposé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
durchgehalten fait passer; imposé; persévéré continué à; ne pas abandonné; persisté
durchgesetzt fait passer; imposé; persévéré

Synonyms for "imposé":


imposer:

imposer

  1. imposer
    imponieren

imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, )

  1. imposer
    aulegen
  2. imposer (seller)
    aufsatteln; satteln
    • aufsatteln Verb (sattele auf, sattelst auf, sattelt auf, sattelte auf, satteltet auf, aufgesattelt)
    • satteln Verb (sattele, sattelst, sattelt, sattelte, satteltet, gesattelt)
  3. imposer (attaquer; assaillir; agresser; )
    anfallen; bestürmen; angreifen; anstürmen
    • anfallen Verb (falle an, fällst an, fällt an, fiel an, fielt an, angefallen)
    • bestürmen Verb (bestürme, bestürmst, bestürmt, bestürmte, bestürmtet, bestürmt)
    • angreifen Verb (greife an, greifest an, greift an, griff an, grifft an, angegriffen)
    • anstürmen Verb (stürme an, stürmst an, stürmt an, stürmte an, stürmtet an, angestürmt)
  4. imposer (forcer; obliger; contraindre; brusquer)
    forcieren; erzwingen; befehlen; pressen; gebieten
    • forcieren Verb (forciere, forcierst, forciert, forcierte, forciertet, forciert)
    • erzwingen Verb (erzwinge, erzwingst, erzwint, erzwang, erzwangt, erzwungen)
    • befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • pressen Verb (preße, preßest, preßt, preßte, preßtet, gepresst)
    • gebieten Verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
  5. imposer (presser; insister sur qc; pousser)
    andringen; durchsetzen
    • andringen Verb (dringe an, dringst an, dringt an, drang an, drangt an, angedrungen)
    • durchsetzen Verb (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
  6. imposer (réussir à imposer; forcer)
    durchsetzen; durchführen
    • durchsetzen Verb (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
    • durchführen Verb (führe durch, führst durch, führt durch, führte durch, führtet durch, durchgeführt)

Konjugationen für imposer:

Présent
  1. impose
  2. imposes
  3. impose
  4. imposons
  5. imposez
  6. imposent
imparfait
  1. imposais
  2. imposais
  3. imposait
  4. imposions
  5. imposiez
  6. imposaient
passé simple
  1. imposai
  2. imposas
  3. imposa
  4. imposâmes
  5. imposâtes
  6. imposèrent
futur simple
  1. imposerai
  2. imposeras
  3. imposera
  4. imposerons
  5. imposerez
  6. imposeront
subjonctif présent
  1. que j'impose
  2. que tu imposes
  3. qu'il impose
  4. que nous imposions
  5. que vous imposiez
  6. qu'ils imposent
conditionnel présent
  1. imposerais
  2. imposerais
  3. imposerait
  4. imposerions
  5. imposeriez
  6. imposeraient
passé composé
  1. ai imposé
  2. as imposé
  3. a imposé
  4. avons imposé
  5. avez imposé
  6. ont imposé
divers
  1. impose!
  2. imposez!
  3. imposons!
  5. imposé
  6. imposant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

imposer [le ~] Nomen

  1. l'imposer
    Aufdrängen

Übersetzung Matrix für imposer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Aufdrängen imposer
angreifen corrosion; érosion
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
andringen imposer; insister sur qc; pousser; presser forcer à; insister; pousser
anfallen agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
angreifen agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur abuser de; agresser; attaquer; contester; diffamer; disputer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer
anstürmen agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur accourir; arriver comme un ouragan; assaillir; se lancer sur; se précipiter sur; se précipiter vers; se ruer sur
aufsatteln imposer; seller
aulegen imposer
befehlen brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger administrer; annoncer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; dominer; décréter; dévouer; enjoindre; gouverner; maîtriser; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; régir; sommer
bestürmen agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur assaillir; se ruer sur
durchführen forcer; imposer; réussir à imposer conduire à travers; passer en transit; transiter
durchsetzen forcer; imposer; insister sur qc; pousser; presser; réussir à imposer accomplir; arriver; arriver à; continuer à pousser; effectuer; exécuter; forcer à; insister; parvenir; parvenir à; persévérer; pousser; réaliser; réussir; être reçu à
erzwingen brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger brusquer; contraindre; exercer pression sur quelqu'un; extorquer; faire chanter; faire violence; forcer; intimider
forcieren brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger contraindre à faire; forcer à faire; obliger à faire; percer; pousser à faire; rompre
gebieten brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; dominer; décréter; dévouer; gouverner; maîtriser; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; sommer
imponieren impressionner; inspirer le respect
pressen brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger contraindre à faire; forcer à faire; obliger à faire; pousser à faire; presser; pressurer
satteln imposer; seller bâter; seller
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
imponieren imposer

Synonyms for "imposer":


Wiktionary Übersetzungen für imposer:

imposer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
imposer
verb
  1. (transitiv) jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen
  2. -
  3. transitiv: jemanden oder etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen
Cross Translation:
FromToVia
• imposer → verpflichten ↔ oblige — to constrain someone by force or by social, moral or legal means

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0763 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden