Époux: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

époux:
- Mann; Partner; Ehegatte; Gemahl; Lebenspartner; Gatte; Ehepartner; Lebensgefährte; Ehehälfte
Wiktionary:
- époux → Gemahl, Ehemann, Gatte, Gespons, Eheleute, Ehegatte
- époux → Bräutigam, Paar, Ehemann, Mann, Gatte, Gemahl, Gattin, Ehepartner, Ehepartnerin

Französisch

Detailübersetzungen für époux (Französisch) ins Deutsch

l'époux (partenaire; mari; compagnon; conjoint)
der Mann; der Partner; der Ehegatte; der Gemahl; der Lebenspartner; der Gatte
- Mann [der ~] Nomen
- Partner [der ~] Nomen
- Ehegatte [der ~] Nomen
- Gemahl [der ~] Nomen
- Lebenspartner [der ~] Nomen
- Gatte [der ~] Nomen
l'époux
der Mann; der Gemahl; der Gatte
- Mann [der ~] Nomen
- Gemahl [der ~] Nomen
- Gatte [der ~] Nomen
l'époux (conjoint; épouse; compagnon; homme; mari)
der Ehepartner; der Lebensgefährte; der Partner
- Ehepartner [der ~] Nomen
- Lebensgefährte [der ~] Nomen
- Partner [der ~] Nomen
l'époux (autre moitié; épouse; moitié)
die Ehehälfte
- Ehehälfte [die ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ehegatte	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux
Ehehälfte	autre moitié; moitié; épouse; époux	femme; partenaire; épouse
Ehepartner	compagnon; conjoint; homme; mari; épouse; époux
Gatte	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux	compagne; femme; homme; individu; partenaire; personne du sexe masculin; épouse
Gemahl	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux	compagne; femme; homme; individu; partenaire; personne du sexe masculin; épouse
Lebensgefährte	compagnon; conjoint; homme; mari; épouse; époux
Lebenspartner	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux
Mann	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux	compagne; domestique; femme; gaillard; gars; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; mec; monsieur; partenaire; personne du sexe masculin; type; valet; valet de chambre; zèbre; épouse; être humain
Partner	compagnon; conjoint; homme; mari; partenaire; épouse; époux	associé; associée; compagnon; homme; individu; partenaire; partisan; personne du sexe masculin; serveur partenaire

époux

noun

époux

noun

Ehemann, Gatte
- Gemahl → mari; époux
Der männliche Partner einer Ehe
- Gatte → époux; mari
verheirateter Mann aus der Sicht der Gattin
- Ehemann → époux; mari
mehrere Personen, von denen jede mit irgendjemandem verheiratet ist
- Eheleute → époux; mariés
ein Ehepaar
- Eheleute → époux; mariés; couple
formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Partner in einer Ehe
- Ehegatte → époux
männlicher Partner in einer Ehe
- Ehegatte → époux; mari

Cross Translation:

From	To	Via
• époux	→ Bräutigam	↔ bridegroom — bridegroom, groom
• époux	→ Paar	↔ couple — two partners
• époux	→ Ehemann; Mann; Gatte; Gemahl	↔ husband — male partner in marriage
• époux	→ Gatte; Gattin; Ehepartner; Ehepartnerin	↔ spouse — husband or wife
• époux	→ Ehepartnerin; Ehepartner; Gattin; Gatte	↔ gade — echtgenoot, echtgenote
• époux	→ Gatte; Ehemann	↔ echtgenoot — een mannelijke huwelijkspartner