| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
richtig
|
|
exactement juste
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
allerdings
|
authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
c'est vrai; cependant; certes; de toute façon; déjà; effectivement; en effet; et pourtant; forcément; il est vrai; mais; mais si; malgré cela; néanmoins; pourtant; quand même; quand-même; sans aucun doute; si; tout de même; toutefois; vraiment; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; évidemment
|
|
aufrecht
|
adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; franc; honnête; intègre; où; par où; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi
|
avec franchise; brave; bravement; carrément; contemplatif; courageusement; courageux; debout; direct; dressé debout; droit; droit comme un cierge; franc; franchement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; méditatif; ouvertement; réflexif; sans détours; tout droit; téméraire; vaillamment; vaillant
|
|
bar
|
pur; pur et simple; vrai; véritable
|
|
|
das stimmt
|
authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
c'est vrai; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; il est vrai; mais si; quand même; réellement; si; tout de même; vraiment; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
|
|
echt
|
authentique; effectivement; en toute réalité; pur; purement; réel; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
contemplatif; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; méditatif; réellement; réflexif; vraiment
|
|
ehrlich
|
adroit; authentique; avec franchise; carrément; comme il faut; dans lequel; de bonne foi; direct; droit; dévoué; effectivement; en quoi; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; où; par où; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à quoi
|
approprié; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; contemplatif; convenable; convenablement; de bonne foi; de jeu; direct; droit; effectivement; en effet; en réalité; en toute honnêteté; en vérité; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; méditatif; ouvert; ouvertement; pur et simple; raisonable; raisonablement; réellement; réflexif; sans détours; simplement; sincère; sincèrement; tout droit; vraiment; équitable
|
|
einfach
|
authentique; effectivement; pur; pur et simple; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; automatiquement; avec modération; bas; basse; bassement; borné; bref; bêtement; comme un enfant; comme ça!; commode; commodément; commun; confortable; confortablement; courant; d'enfant; d'une façon enfantine; d'usage; de soi; discret; discrètement; déshonorant; en bon enfant; en résumé; enfantin; enfin; facile; facilement; franchement; frugal; frugalement; gravement; généralement admis; habituel; honteusement; humble; humblement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; ingénu; libre; léger; légère; maigrement; mauvais; modeste; modestement; modéré; modérément; méchant; méprisable; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; normal; obtus; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas compliqué; pas difficile; petitement; peu élevé; plaisamment; plaisant; pratique; pur et simple; puéril; puérilement; quotidien; retenu; réservé; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans prétentions; sans raison; sans recherche; sans scrupules; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; tout bonnement; tout bètement; tout court; tout seul; tout simplement; très vite; usuel; vachement; vil; élémentaire
|
|
fidel
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
|
|
geradeheraus
|
adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; franc; honnête; intègre; où; par où; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi
|
avec franchise; carrément; contemplatif; cru; crûment; de bonne foi; direct; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; méditatif; ouvertement; réflexif; sans détour; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; tout droit; à coeur ouvert; à découvert
|
|
glatt
|
pur; pur et simple; vrai; véritable
|
adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; automatiquement; avec ruse; avisé; bas; bassement; borné; brillant; carrément; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; crûment; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; débrouillard; dégourdi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; fieffé; fin; flexible; futé; glissant; habile; hypocrite; ingénieusement; ingénieux; ingénu; intelligemment; intelligent; judicieux; libre; luisant; léger; légère; malin; malléable; maniable; minable; miteux; méchant; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas difficile; perfide; perfidement; plaisamment; plaisant; plastique; plastiquement; pratique; prompt; prompt à la riposte; promptement; puéril; puérilement; pétrissable; rayonnant; reluisant; resplendissant; roué; rusé; sagace; sans contrainte; sans cérémonies; sans détours; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; sans égards; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; souple; sournois; sournoisement; terne; tout net; tout seul; tranchant; transformable; traître; traîtreusement; trop poli; très vite; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; élastique; élémentaire; étincelant; éveillé
|
|
in der Tat
|
authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
c'est vrai; effectivement; en effet; il est vrai; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
|
|
pur
|
authentique; pur; pur et simple; purement; vrai; véritable
|
authentique; bien; carrément; chaste; clair; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; inaltéré; intact; intègre; nature; net; non coupé; non mélangé; propre; proprement; pur; pur et simple; purement; rendu chaste; rendu pudique; sans détours; sans fard; simplement; sincère; sincèrement; vierge; virginal
|
|
rein
|
pur; pur et simple; vrai; véritable
|
authentique; bien; carrément; chaste; clair; cru; crûment; dans toute sa force; décent; décontracté; dégagé; détendu; en entier; entier; exclusivement; franc; franche; franchement; froid; honnête; honnêtement; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impassible; inaltéré; ingénu; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; libre; nature; naturel; naïf; net; neuf; non corrodé; non coupé; non entamé; non mélangé; non occupé; nouveau; ordonné; propre; proprement; pur; pur et simple; purement; qui n'a pas encore servi; relaxé; relâché; rendu chaste; rendu pudique; sanitaire; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans détours; sans fard; seulement; simple; simplement; spontané; uniquement; vainement; vierge; virginal
|
|
richtig
|
franc; franchement; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
approprié; avec application; bien; bon; corect; correct; correctement; d'accord; en règle; exact; exactement; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement; à bon droit; à juste titre
|
|
sauber
|
pur; pur et simple; vrai; véritable
|
authentique; avec raison; avec équité; bien; bienséance; chaste; clair; convenable; convenablement; correct; d'une propreté minutieuse; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impeccable; innocent; intact; intègre; irréprochable; nature; net; nettement; nettoyé; ordonné; propre; proprement; pur; pure; purement; rangée; rendu chaste; rendu pudique; sanitaire; sans tache; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
|
|
schier
|
pur; pur et simple; vrai; véritable
|
aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
|
|
unverfälscht
|
authentique; effectivement; pur; pur et simple; purement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
authentique; carrément; chaste; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; inaltéré; intact; intègre; nature; net; non coupé; non mélangé; pur; pur et simple; purement; sans détours; sans fard; simplement; vierge; virginal
|
|
wahr
|
authentique; effectivement; franc; franchement; pur; pur et simple; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
avec franchise; carrément; corect; direct; droit; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; exact; franc; franchement; juste; justement; ouvertement; réellement; sans détours; tout droit; vraiment
|
|
wahrhaft
|
adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; effectivement; en effet; en quoi; en vérité; franc; honnête; intègre; où; par où; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à quoi
|
en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; par ma foi; sincère; sincèrement
|
|
wahrhaftig
|
authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
au fond; c'est vrai; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; grave; gravement; il est vrai; mais si; par ma foi; proprement dit; quand même; réel; réellement; si; sincère; sérieusement; sérieux; tout de même; vraiment; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; à vrai dire
|
|
wirklich
|
en toute réalité; franc; franchement; réel; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; même; proprement dit; réel; réellement; vraiment; véritablement; à vrai dire
|