Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: plage

Französische und deutsche Suchergebnisse für: plage

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. plage:
  2. Wiktionary:
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Plage:
  2. plagen:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für plage (Französisch) ins Deutsch

plage:

plage [la ~] Nomen

  1. la plage (plage de sable)
    der Strand; der Strände; der Sandstrand
  2. la plage
    die Spanne

plage

  1. plage
    der Bereich

Übersetzung Matrix für plage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Bereich plage allonge; arrondissement; circonscription; contrée; district; domaine; département; emplacement; emplacement de navigation; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; portée; province; région; secteur; section; terrain; terrain à bâtir; territoire; territoire national; tranche; volet; volet de fenêtre; zone; zone de cache; étendue; étendue de recherche
Sandstrand plage; plage de sable
Spanne plage durée; délai; espace de temps; intervalle; laps de temps; marge; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; temps d'écoulement; terme; époque
Strand plage; plage de sable
Strände plage; plage de sable

Synonyms for "plage":


Wiktionary Übersetzungen für plage:

plage
noun
  1. étendue de sable
plage
noun
  1. meist sandiger Übergang von Land zu Wasser
Cross Translation:
FromToVia
• plage → Strand ↔ beach — sandy shore
• plage → Sandstrand ↔ sand — beach
• plage → Strand ↔ strand — Strook land langs de kust

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für plage



Deutsch

Detailübersetzungen für plage (Deutsch) ins Französisch

Plage:

Plage [die ~] Nomen

  1. die Plage (Epidemie; Pest; Seuche)
    la plaies; l'épidémie; la peste; le fléau; la maladie contagieuse
  2. die Plage (Seuche)
    la peste bubonique; la peste

Übersetzung Matrix für Plage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fléau Epidemie; Pest; Plage; Seuche
maladie contagieuse Epidemie; Pest; Plage; Seuche Ansteckungskrankheit; Infektionsgefahrliche Krankheit; Infektionskrankheit; Seuche
peste Epidemie; Pest; Plage; Seuche Quälgeist; verdammter Kerl
peste bubonique Plage; Seuche
plaies Epidemie; Pest; Plage; Seuche
épidémie Epidemie; Pest; Plage; Seuche Epidemie

Synonyms for "Plage":


Wiktionary Übersetzungen für Plage:

Plage
noun
  1. populaire|fr situation particulièrement fastidieuse ou lassante.
Cross Translation:
FromToVia
• Plage → peste ↔ plague — an epidemic or pandemic caused by any pestilence
• Plage → fléau; plaie; calamité ↔ plague — widespread affliction, calamity
• Plage → fléau ↔ scourge — a persistent pest, illness, or source of trouble

plagen:

plagen Verb (plage, plagst, plagt, plagte, plagtet, geplagt)

  1. plagen (quälen; triezen; schinden; )
    embêter; enquiquiner; agacer; brimer; assommer; intimider; importuner; brusquer; rudoyer; maltraiter; incommoder; embarrasser; tyranniser
    • embêter Verb (embête, embêtes, embêtons, embêtez, )
    • enquiquiner Verb (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, )
    • agacer Verb (agace, agaces, agaçons, agacez, )
    • brimer Verb (brime, brimes, brimons, brimez, )
    • assommer Verb (assomme, assommes, assommons, assommez, )
    • intimider Verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, )
    • importuner Verb (importune, importunes, importunons, importunez, )
    • brusquer Verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, )
    • rudoyer Verb (rudoie, rudoies, rudoyons, rudoyez, )
    • maltraiter Verb (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, )
    • incommoder Verb (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, )
    • embarrasser Verb (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, )
    • tyranniser Verb (tyrannise, tyrannises, tyrannisons, tyrannisez, )
  2. plagen (jemandem lästig fallen; schikanieren; zusetzen)
    harceler; ennuyer; déranger; importuner; agacer; gêner
    • harceler Verb (harcelle, harcelles, harcelons, harcelez, )
    • ennuyer Verb (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, )
    • déranger Verb (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • importuner Verb (importune, importunes, importunons, importunez, )
    • agacer Verb (agace, agaces, agaçons, agacez, )
    • gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )

Konjugationen für plagen:

Präsens
  1. plage
  2. plagst
  3. plagt
  4. plagen
  5. plagt
  6. plagen
Imperfekt
  1. plagte
  2. plagtest
  3. plagte
  4. plagten
  5. plagtet
  6. plagten
Perfekt
  1. habe geplagt
  2. hast geplagt
  3. hat geplagt
  4. haben geplagt
  5. habt geplagt
  6. haben geplagt
1. Konjunktiv [1]
  1. plage
  2. plagest
  3. plage
  4. plagen
  5. plaget
  6. plagen
2. Konjunktiv
  1. plagte
  2. plagtest
  3. plagte
  4. plagten
  5. plagtet
  6. plagten
Futur 1
  1. werde plagen
  2. wirst plagen
  3. wird plagen
  4. werden plagen
  5. werdet plagen
  6. werden plagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde plagen
  2. würdest plagen
  3. würde plagen
  4. würden plagen
  5. würdet plagen
  6. würden plagen
Diverses
  1. plag!
  2. plagt!
  3. plagen Sie!
  5. geplagt
  6. plagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für plagen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agacer belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; jemandem lästig fallen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln; zusetzen anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; auf die Nerven gehen; belästigen; brennen; erregen; irritieren; piesacken; prickeln; provozieren; reizen; schikanieren; schüren; striezen; stören; triezen; zusetzen; ärgern
assommer belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven; noergeln; schikanieren
brimer belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln brutal vorgehen; brüskieren; einem die Fuchstaufe erteilen; schikanieren
brusquer belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln Gewalt gebrauchen; anfallen; angreifen; anstürmen; beeilen; befehlen; beschleunigen; bestürmen; brutal vorgehen; brüskieren; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen; schikanieren
déranger jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen Ungelegenheiten machen; beeinträchtigen; behindern; belästigen; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; hindern; stören; unmöglich machen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; verstimmen
embarrasser belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln beeinträchtigen; belästigen; durcheinander bringen; eintauschen; einwechseln; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; jemanden verlegen machen; stören; tauschen; umtauschen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; verwirren
embêter belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln brutal vorgehen; brüskieren; langweilen; schikanieren
ennuyer jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen langweilen; langweilig sein; salbadern
enquiquiner belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln eitern; faseln; flennen; foppen; greinen; jammern; klagen; klonen; langweilig sein; leinern; nörgeln; piesacken; provozieren; quaken; reizen; salbadern; schikanieren; sich eklig benehmen; sichekligbenehmen; striezen; triezen; trödeln; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zusetzen; zwicken; ärgern
gêner jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen aufhalten; beeinträchtigen; behindern; belästigen; entgegen wirken; entgegenarbeiten; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; hemmen; hindern; hintertreiben; konterkarieren; sichgenieren; stören; unmöglich machen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; verstimmen
harceler jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen durchwühlen; piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern
importuner belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; jemandem lästig fallen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln; zusetzen Ungelegenheiten machen; auftragen; beauftragen
incommoder belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln aufhalten; behindern; entgegen wirken; entgegentreten; ertragen; hemmen; hindern; stören
intimider belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln Aangst einjaagen; abnötigen; abzwingen; an der Kandare haben; an der Kandare halten; bedrohen; drohen; durcheinander bringen; einschüchtern; erpressen; erschrecken; erzwingen; jemanden verlegen machen; streng behandeln; terrorisieren; tyrannisieren; unter Druck setzen; verwirren
maltraiter belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln belästigen; brutal vorgehen; brüskieren; jemandem zurichten; mißhandeln; quälen; schikanieren
rudoyer belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln anfahren; anschnauzen; belästigen; brutal vorgehen; brüskieren; mißhandeln; quälen; schikanieren
tyranniser belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln Aangst einjaagen; an der Kandare haben; an der Kandare halten; einschüchtern; erschrecken; streng behandeln; terrorisieren; tyrannisieren

Synonyms for "plagen":


Wiktionary Übersetzungen für plagen:

Cross Translation:
FromToVia
• plagen → harceler ↔ hassle — To trouble, to bother, to annoy
• plagen → taquiner ↔ plagen — iemand lastigvallen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.3159 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden