Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: épais

Französische und deutsche Suchergebnisse für: épais

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. épais:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für épais (Französisch) ins Deutsch

épais:

épais Adjektiv

  1. épais (corpulent; gros; obèse; )
    dick; beleibt; fett; umfangreich; korpulent; wohlbeleibt
  2. épais (dense; compact)
    kurz hintereinander; dicht
  3. épais (corpulent; gros; obèse; )
    dick; fett; voluminös; stark; korpulent; beleibt
  4. épais (visqueux; sirupeux)
    dickflüssig; zähflüssig
  5. épais (sirupeux; visqueux; filant)
    dickflüssig; seimig; zähflüssig; sirupartig

Übersetzung Matrix für épais:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dick adipeux; corpulent; corpulente; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; épais; épaisse ample; amplement; approfondi; banal; bas; basse; bassement; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; circonstancié; cochon; crapuleusement; crapuleux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de forte carrure; diffus; dégueulasse; détaillé; en détail; extensif; fortement charpenté; fortement charpentée; grand; gras comme un porc; grasse; gros; grosse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; large; largement; malpropre; méchant; méprisable; sale; spacieux; trivial; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vil; vilain; volumineuse; volumineux; vulgaire; élaboré; étendu; étendue
fett adipeux; corpulent; corpulente; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; épais; épaisse banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; comme une salope; consistant; corpulent; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; enflé; formidable; fort; gras; gras comme un porc; grasse; gris; grisâtre; gros; grosse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; indigeste; infect; infâme; lourd; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; obèse; potelé; redoutable; replet; respectable; sale; salement; terne; trivial; vil; vilain; volumineuse; volumineux; vulgaire; énorme; épaisse; épouvantable
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beleibt adipeux; corpulent; corpulente; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; épais; épaisse gros; grosse; volumineuse; volumineux
dicht compact; dense; épais au-dessus; avoisinant; clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; verrouillé; voisin; à côté; étanche
dickflüssig filant; sirupeux; visqueux; épais
korpulent adipeux; corpulent; corpulente; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; épais; épaisse bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée; gros; grosse; volumineuse; volumineux
kurz hintereinander compact; dense; épais
seimig filant; sirupeux; visqueux; épais osé; risqué
sirupartig filant; sirupeux; visqueux; épais
stark corpulent; corpulente; gras; grasse; gros; grosse; obèse; épais; épaisse a plusieurs reprises; agressif; agressivement; ample; amplement; approfondi; au mieux; avec éclat; bien des fois; brave; bravement; brillant; brutal; brutalement; chic; circonstancié; colossal; colossalement; costaud; courageusement; courageux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de première classe; diffus; du tonnerre; dur; démesuré; détaillé; en détail; excellent; extensif; fabuleux; fantastique; ferme; fermement; formidable; fort; fortement; fréquemment; fréquent; gigantesque; grand; grandiose; géant; hardi; hardiment; hors de toute proportion; héroïque; héroïquement; immense; immensément; imposant; intense; intensément; intrépide; large; largement; magnifique; maintes fois; massif; massivement; merveilleux; parfait; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; qui n'est pas creux; redoutable; respectable; resplendissant; rigide; rigoureusement; rigoureux; robuste; rude; rudement; réglo; régulièrement; saillant; sauvage; sauvagement; solide; solidement; souvent; spacieux; splendide; stable; strictement; sublime; super; superbe; sévère; sévèrement; terrible; très grand; téméraire; vaillamment; vaillant; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; volumineux; véhément; éblouissant; éclatant; élaboré; énorme; épouvantable; étendu; étendue
umfangreich adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
voluminös corpulent; corpulente; gras; grasse; gros; grosse; obèse; épais; épaisse gros; grosse; volumineuse; volumineux
wohlbeleibt adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
zähflüssig filant; sirupeux; visqueux; épais pâteux; visqueux

Synonyms for "épais":


Wiktionary Übersetzungen für épais:

épais
adjective
  1. Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
  2. Fort, solide.
  3. Nombreux, serré, touffu.
  4. Qui a une grande consistance, une grande densité.
  5. Lourd, grossier, lent à comprendre.
noun
  1. Avec densité, d’une manière serrée.
épais
adjective
  1. veraltet: voller Haare oder Federn
  2. besonders bei Suppen oder Saucen: mehr oder weniger dickflüssig durch Einkochen oder Hinzufügen von Mehl, Grieß oder Ähnlichem
  3. langsam, schwerfällig fließend
  1. -
noun
  1. salopp: törichter, einfältiger Mensch
  2. salopp abwertend: jemand, der unwichtig, unbedeutend ist
Cross Translation:
FromToVia
• épais → dick ↔ dik — weinig vloeibaar
• épais → dick ↔ dik — nauw aaneengesloten
• épais → dick ↔ dik — een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend
• épais → dick ↔ thick — relatively great in extent from one surface to another
• épais → dick ↔ thick — heavy in build
• épais → dicht ↔ thick — densely crowded or packed
• épais → dick ↔ thick — having a viscous consistency

Verwandte Übersetzungen für épais







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0610 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden