Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: ronchonner

Französische und deutsche Suchergebnisse für: ronchonner

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. ronchonner:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für ronchonner (Französisch) ins Deutsch

ronchonner:

ronchonner Verb (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, )

  1. ronchonner (rouspéter; regimber)
    schwätzen; sich wehren; meckern; murren
    • schwätzen Verb (schwätze, schwätzt, schwätzte, schwätztet, geschwätzt)
    • sich wehren Verb (wehre mich, wehrst dich, wehrt sich, wehrte sich, wehrtet euch, sich gewehrt)
    • meckern Verb (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • murren Verb (murre, murrst, murrt, murrte, murrtet, gemurrt)
  2. ronchonner (grogner; grommeler; gronder; rouspéter)
    schnurren; grunzen; knurren; schieben; schimpfen; meckern; spucken; summen; brummen; schwirren; brutzeln; surren; brodeln; stottern; murren; gurren; brummeln
    • schnurren Verb (schnurre, schnurrst, schnurrt, schnurrte, schnurrtet, geschnurrt)
    • grunzen Verb (grunze, grunzt, grunzte, grunztet, gegrunzt)
    • knurren Verb (knurre, knurrst, knurrt, knurrte, knurrtet, geknurrt)
    • schieben Verb (schiebe, schiebst, schiebt, schob, schobt, geschoben)
    • schimpfen Verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • meckern Verb (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • spucken Verb (spucke, spuckst, spuckt, spuckte, spucktet, gespuckt)
    • summen Verb (summe, summst, summt, summte, summtet, gesummt)
    • brummen Verb (brumme, brummst, brummt, brummte, brummtet, gebrummt)
    • schwirren Verb (schwirre, schwirrst, schwirrt, schwirrte, schwirrtet, geschwirrt)
    • brutzeln Verb (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)
    • surren Verb (surre, surrst, surrt, surrte, surrtet, gesurrt)
    • brodeln Verb (brodele, brodelst, brodelt, brodelte, brodeltet, gebrodelt)
    • stottern Verb (stottere, stotterst, stottert, stotterte, stottertet, gestottert)
    • murren Verb (murre, murrst, murrt, murrte, murrtet, gemurrt)
    • gurren Verb (gurre, gurrst, gurrt, gurrte, gurrtet, gegurrt)
    • brummeln Verb (brummele, brummelst, brummelt, brummelte, brummeltet, gebrummelt)
  3. ronchonner (râler à propos de quelque chose; se plaindre; gronder; )
    meckern; nörgeln; brummen; knurren; schimpfen; grunzen; murren; brummeln; brutzeln; über etwas meckern
    • meckern Verb (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • nörgeln Verb (nörgele, nörgelst, nörgelt, nörgelte, nörgeltet, genörgelt)
    • brummen Verb (brumme, brummst, brummt, brummte, brummtet, gebrummt)
    • knurren Verb (knurre, knurrst, knurrt, knurrte, knurrtet, geknurrt)
    • schimpfen Verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • grunzen Verb (grunze, grunzt, grunzte, grunztet, gegrunzt)
    • murren Verb (murre, murrst, murrt, murrte, murrtet, gemurrt)
    • brummeln Verb (brummele, brummelst, brummelt, brummelte, brummeltet, gebrummelt)
    • brutzeln Verb (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)
  4. ronchonner (marmonner; murmurer; marmotter; bougonner; chuinter)
    murmeln; lispeln; brabbeln
    • murmeln Verb (murmele, murmelst, murmelt, murmelte, murmeltet, gemurmelt)
    • lispeln Verb (b, lispelst, lispelt, lispelte, lispeltet, gelispelt)
    • brabbeln Verb (brabbele, brabbelst, brabbelt, brabbelte, brabbeltet, gebrabbelt)

Konjugationen für ronchonner:

Présent
  1. ronchonne
  2. ronchonnes
  3. ronchonne
  4. ronchonnons
  5. ronchonnez
  6. ronchonnent
imparfait
  1. ronchonnais
  2. ronchonnais
  3. ronchonnait
  4. ronchonnions
  5. ronchonniez
  6. ronchonnaient
passé simple
  1. ronchonnai
  2. ronchonnas
  3. ronchonna
  4. ronchonnâmes
  5. ronchonnâtes
  6. ronchonnèrent
futur simple
  1. ronchonnerai
  2. ronchonneras
  3. ronchonnera
  4. ronchonnerons
  5. ronchonnerez
  6. ronchonneront
subjonctif présent
  1. que je ronchonne
  2. que tu ronchonnes
  3. qu'il ronchonne
  4. que nous ronchonnions
  5. que vous ronchonniez
  6. qu'ils ronchonnent
conditionnel présent
  1. ronchonnerais
  2. ronchonnerais
  3. ronchonnerait
  4. ronchonnerions
  5. ronchonneriez
  6. ronchonneraient
passé composé
  1. ai ronchonné
  2. as ronchonné
  3. a ronchonné
  4. avons ronchonné
  5. avez ronchonné
  6. ont ronchonné
divers
  1. ronchonne!
  2. ronchonnez!
  3. ronchonnons!
  5. ronchonné
  6. ronchonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für ronchonner:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brabbeln bougonner; chuinter; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner avoir un cheveu sur la langue; bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; cancaner; caqueter; dire des bêtises; gazouiller; grommeler; jacasser; marmonner; marmotter; murmurer entre ses dents; papoter; parler dans le vide; parler entre ses dents; radoter; zozoter; zézayer
brodeln grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer
brummeln bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre avoir un cheveu sur la langue; râler; sacrer; zozoter; zézayer
brummen bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre bourdonner; grogner; grommeler; gronder; râler; sacrer; vrombir
brutzeln bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre bougonner; faire cuire; frire; griller; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; poêler; rôtir; étouffer
grunzen bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre faire de l'orage; grogner; grommeler; gronder; râler; sacrer; tonner
gurren grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter roucouler
knurren bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre grogner; grommeler; gronder; râler; sacrer
lispeln bougonner; chuinter; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner avoir un cheveu sur la langue; chuchoter; faire des messages basses; gazouiller; murmurer; souffler; susurrer; zozoter; zézayer
meckern bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; regimber; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre bêler; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; faire du tapage; faire rage; fulminer; grogner; gémir; hurler; injurier; insulter; introduire une plainte; mugir; pousser des gémissements; proférer; rouspéter; râler; râler contre; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre de; vociférer
murmeln bougonner; chuinter; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner avoir un cheveu sur la langue; bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; zozoter; zézayer; émailler; émailler au four
murren bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; regimber; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre râler; sacrer
nörgeln bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher
schieben grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter bousculer; brouetter; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; faire coulisser; faire glisser; faire un effort; fonctionner; marcher; pousser; pousser en avant; produire; transporter dans une brouettte; vendre au marché noir; vendre et acheter au marché noir
schimpfen bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre argumenter; bouillonner; crier fort; engueuler; enguirlander; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; incendier; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se chamailler; se disputer; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; se quereller; sonner les cloches à; sortir de ses gonds; tempêter; tempêter contre qn; tonner contre; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.
schnurren grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter ronronner
schwirren grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter bourdonner; essaimer; grommeler; vrombir
schwätzen regimber; ronchonner; rouspéter avoir de la conversation; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; dire des bêtises; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; raconter; radoter
sich wehren regimber; ronchonner; rouspéter chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se débattre contre; se protéger de
spucken grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter cracher; dégueuler; rendre; vomir
stottern grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter balbutier; bredouiller; bégayer
summen grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter bourdonner; chanter doucement; chanter à mi-voix; chanter à voix basse; chantonner; freudonner; grommeler; vrombir
surren grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter amarrer; bourdonner; filer; grommeler; siffler; tirer sur la corde; vrombir
über etwas meckern bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre

Synonyms for "ronchonner":


Wiktionary Übersetzungen für ronchonner:

ronchonner
verb
  1. (familier, fr) Lyonnais|fr Être de mauvaise humeur tout en grogner constamment.
ronchonner
Cross Translation:
FromToVia
• ronchonner → knurren ↔ growl — to utter a deep guttural sound
• ronchonner → murren ↔ grumble — to murmur or mutter with discontent







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0620 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden