Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: important

Französische und deutsche Suchergebnisse für: important

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. important:
  2. importer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für important (Französisch) ins Deutsch

important:

important Adjektiv

  1. important (élementaire; essentiel; fondamental; notable; d'importance)
    wichtig; essentiell; wesentlich; entscheidend
  2. important (notable; considérable)
    bedeutend
  3. important
    wichtige
  4. important
    wert
  5. important (éminent; marquant; vénérable; )
    prominent
  6. important (influent; de poids; puissant)
    einflußreich; maßgebend
  7. important (considérablement; considérable; substantiel; )
    bedeutend; beträchtlich; wesentlich; erheblich; ansehnlich; spürbar; beachtlich; beachtenswert; merklich
  8. important (considérable; énormément; signifiant; )
    ziemlich; sichtbar; riesig; beträchtlich; bedeutend; erheblich; beachtenswert; ansehnlich; bemerkenswert; schwer; hervorspringend
  9. important (éminent; respectable; haut placé; )
    prominent; bedeutend; herausragend; hochstehend
  10. important (substantiel; considérable; considérablement; substantiellement)
    nennenswerte

Übersetzung Matrix für important:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
riesig colossal; immense; énorme
schwer colossal; immense; énorme
sichtbar colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; de façon univoque; de toute évidence; distinct; détectable; en flagrant délit; flagrant; manifeste; manifestement; net; perceptible; perceptiblement; sans équivoque; univoque; visible; visiblement; à vue d'oeil; évidemment; évident
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ansehnlich colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; chic; convenable; convenablement; correct; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de goût; digne de; dignement; distingué; du meilleur goût; décent; esthétique; esthétiquement; estimable; gracieusement; gracieux; grave; honorable; illustre; imposant; impressionnant; majestueusement; majestueux; noble; prestigieux; princier; princièrement; raffiné; respectable; respecté; soigné; solennel; solennellement; vénérable; élégamment; élégant; éminent
beachtenswert colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident
beachtlich considérable; considérablement; de manière importante; important; notable; notablement; remarquable; substantiel
bedeutend colossal; considérable; considérablement; considéré; d'importance; d'un rang élevé; de grande envergure; de manière importante; de marque; digne; en vue; haut placé; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; supérieur; vaste; vénérable; éminent; énorme; énormément imposant; impressionnant; respectable
bemerkenswert colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
beträchtlich colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément assez; imposant; impressionnant; passablement; plutôt; que si; quelque peu; respectable
einflußreich de poids; important; influent; puissant influent; puissant
entscheidend d'importance; essentiel; fondamental; important; notable; élementaire cardinal; catégorique; central; concluant; convaincant; critique; crucial; d'une façon convaincante; de base; de première nécessité; décisif; décisivement; déterminant; efficace; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; persuasif; persuasive; prépondérant; péremptoire; vital; élémentaire
erheblich colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément assez; imposant; impressionnant; passablement; plutôt; que si; quelque peu; respectable
essentiell d'importance; essentiel; fondamental; important; notable; élementaire approfondi; au fond; consciencieusement; consciencieux; critique; crucial; dans le détail; de base; de première nécessité; demandé; décisif; désirable; désiré; en fait; en profondeur; en réalité; en vérité; essentiel; essentielle; exigé; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessaire; nécessairement; proprement dit; requis; réel; réellement; souhaitable; souhaité; vital; voulu; à vrai dire; élementaire; élémentaire
herausragend d'importance; d'un rang élevé; de marque; digne; en vue; haut placé; important; respectable; supérieur; vénérable; éminent au mieux; au poil; avec éclat; brillamment; brillant; d'une façon parfaite; de haute qualité; de premier choix; de premier ordre; de premier rang; de première classe; en haut; excellant; excellement; excellemment; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; impeccable; magnifique; merveilleux; parfait; parfaitement; resplendissant; saillant; splendide; sublime; super; superbe; supérieur; très bien; à la perfection; à merveille; éblouissant; éclatant
hervorspringend colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément absurde; avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; marquant; notable; notablement; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans mesure; sans équivoque; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; à l'extrême; évidemment; évident
hochstehend d'importance; d'un rang élevé; de marque; digne; en vue; haut placé; important; respectable; supérieur; vénérable; éminent
maßgebend de poids; important; influent; puissant accrédité; autorisé; d'abord; décisif; décisive; déterminant l'image; en avant; en premier lieu; en tête; influent; marquant; notable; pourvu d'autorité; premier; puissant; qui donne le ton; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant; éminent
merklich considérable; considérablement; de manière importante; important; notable; notablement; remarquable; substantiel de toute évidence; distinct; manifeste; perceptible; perceptiblement; visible; visiblement; évidemment; évident
nennenswerte considérable; considérablement; important; substantiel; substantiellement
prominent d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; digne; en vue; haut placé; important; marquant; respectable; supérieur; vénérable; éminent
riesig colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément ample; chic; colossal; colossalement; du tonnerre; démesuré; efficace; excellent; extrême; fameux; fantastique; fastueux; formidable; fort; furieux; gigantesque; grand; grandiose; géant; génial; hors de toute proportion; immense; immensément; impeccable; imposant; impressionnant; inégalé; large; magnifique; mirobolant; pompeux; prodigieux; réglo; somptueux; substantiel; super; terrible; titanesque; très grand; vaste; violent; véhément; énorme; énormément
schwer colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément a plusieurs reprises; agaçant; agressif; agressivement; aigu; aléatoire; bien des fois; brutal; brutalement; critique; cuisant; de manière précaire; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; formidable; fréquemment; fréquent; gênant; hasardeux; incertain; indigeste; inopportun; irritant; lourd; maintes fois; massif; massivement; ossu; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; pressant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; redoutable; respectable; rude; rudement; régulièrement; sauvage; sauvagement; souvent; violemment; violent; à titre précaire; écrasant; énorme; épouvantable
spürbar considérable; considérablement; de manière importante; important; notable; notablement; remarquable; substantiel de toute évidence; distinct; manifeste; perceptible; perceptiblement; visible; visiblement; évidemment; évident
wert important bien-aimé; cher; chéri; d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; dévoué à; exclusif; favori; illustre; noble; primé; privilégié; prédestiné; respecté; solennel; solennellement; sélectionné; vénérable; élu
wesentlich considérable; considérablement; d'importance; de manière importante; essentiel; fondamental; important; notable; notablement; remarquable; substantiel; élementaire au fond; critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; en fait; en réalité; en vérité; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; proprement dit; réel; réellement; vital; à vrai dire; élementaire; élémentaire
wichtig d'importance; essentiel; fondamental; important; notable; élementaire crucial; décisif; essentiel; fondamental; imposant; impressionnant; indispensable; respectable; élementaire
wichtige important
ziemlich colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément assez; convenable; imposant; impressionnant; pas rien; passablement; plutôt; que si; quelque peu; raisonnable; relatif; relativement; respectable; subjectif; subjectivement

Synonyms for "important":


Wiktionary Übersetzungen für important:

important
adjective
  1. Qui importer, majeur, conséquent, considérable, d’un grand intérêt.
important
adjective
  1. folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend
  2. mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend
  3. wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend
noun
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• important → wichtig ↔ important — having relevant and crucial value
• important → einflussreich; grundlegend; bahnbrechend ↔ seminal — highly influential
• important → wichtig ↔ belangrijk — van grote betekenis

importer:

importer Verb (importe, importes, importons, importez, )

  1. importer (entrer dans)
    einführen; importieren
    • einführen Verb (b, führst ein, führt ein, führte ein, führtet ein, eingeführt)
    • importieren Verb (importiere, importierst, importiert, importierte, importiertet, importiert)
  2. importer
    importieren
    • importieren Verb (importiere, importierst, importiert, importierte, importiertet, importiert)

Konjugationen für importer:

Présent
  1. importe
  2. importes
  3. importe
  4. importons
  5. importez
  6. importent
imparfait
  1. importais
  2. importais
  3. importait
  4. importions
  5. importiez
  6. importaient
passé simple
  1. importai
  2. importas
  3. importa
  4. importâmes
  5. importâtes
  6. importèrent
futur simple
  1. importerai
  2. importeras
  3. importera
  4. importerons
  5. importerez
  6. importeront
subjonctif présent
  1. que j'importe
  2. que tu importes
  3. qu'il importe
  4. que nous importions
  5. que vous importiez
  6. qu'ils importent
conditionnel présent
  1. importerais
  2. importerais
  3. importerait
  4. importerions
  5. importeriez
  6. importeraient
passé composé
  1. ai importé
  2. as importé
  3. a importé
  4. avons importé
  5. avez importé
  6. ont importé
divers
  1. importe!
  2. importez!
  3. importons!
  5. importé
  6. important
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für importer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
einführen entrer dans; importer activer; agir sur; amorcer; avoir influence; commencer à; donner le signal du départ pour; emboîter; encastrer; engager; envoyer; familiariser; inaugurer; initier; insérer; intercaler; introduire; intégrer; lancer; mettre au courant; miser; mobiliser; ouvrir; pousser dans; régler; s'insérer
importieren entrer dans; importer régler

Synonyms for "importer":


Wiktionary Übersetzungen für importer:

importer
verb
  1. comm|fr apporter, introduire dans un pays des productions étranger.
importer
verb
  1. Waren aus dem Ausland in das eigene Land einführen
  2. eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen
Cross Translation:
FromToVia
• importer → einführen; importieren ↔ import — to bring in from a foreign country

Verwandte Übersetzungen für important







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0967 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden