Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: renoncer

Französische und deutsche Suchergebnisse für: renoncer

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. renoncer:
  2. renoncer à:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für renoncer (Französisch) ins Deutsch

renoncer:

renoncer Verb (renonce, renonces, renonçons, renoncez, )

  1. renoncer (céder; accorder; concéder; laisser)
    übergeben; überlassen; abtreten; abgeben; abstehen
    • übergeben Verb (übergebe, übergibst, übergibt, übergab, übergabt, übergegeben)
    • überlassen Verb (überlasse, überläßt, überließ, überließt, überlassen)
    • abtreten Verb (trete ab, trittst ab, tritt ab, trat ab, tratet ab, abgetreten)
    • abgeben Verb (gebe ab, gibst ab, gab ab, gabt ab, abgegeben)
    • abstehen Verb (stehe ab, stehst ab, steht ab, stand ab, standet ab, abgestanden)

Konjugationen für renoncer:

Présent
  1. renonce
  2. renonces
  3. renonce
  4. renonçons
  5. renoncez
  6. renoncent
imparfait
  1. renonçais
  2. renonçais
  3. renonçait
  4. renoncions
  5. renonciez
  6. renonçaient
passé simple
  1. renonçai
  2. renonças
  3. renonça
  4. renonçâmes
  5. renonçâtes
  6. renoncèrent
futur simple
  1. renoncerai
  2. renonceras
  3. renoncera
  4. renoncerons
  5. renoncerez
  6. renonceront
subjonctif présent
  1. que je renonce
  2. que tu renonces
  3. qu'il renonce
  4. que nous renoncions
  5. que vous renonciez
  6. qu'ils renoncent
conditionnel présent
  1. renoncerais
  2. renoncerais
  3. renoncerait
  4. renoncerions
  5. renonceriez
  6. renonceraient
passé composé
  1. ai renoncé
  2. as renoncé
  3. a renoncé
  4. avons renoncé
  5. avez renoncé
  6. ont renoncé
divers
  1. renonce!
  2. renoncez!
  3. renonçons!
  5. renoncé
  6. renonçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für renoncer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abgeben accorder; concéder; céder; laisser; renoncer apporter; distribuer à domicile; débarquer; décharger; délivrer; fournir; lancer; livrer; livrer à domicile; porter à domicile; procurer; publier; remettre; rendre; vider; éditer
abstehen accorder; concéder; céder; laisser; renoncer
abtreten accorder; concéder; céder; laisser; renoncer achever; se retirer; user jusqu'à la corde
übergeben accorder; concéder; céder; laisser; renoncer capituler; cracher; céder; dégueuler; déléguer; déposer; rendre; rendre les armes; s'avouer vaincu; se livrer; se rendre; vomir
überlassen accorder; concéder; céder; laisser; renoncer

Synonyms for "renoncer":


Wiktionary Übersetzungen für renoncer:

renoncer
verb
  1. Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.
renoncer
verb
  1. K|trans. nicht länger auf jemanden beziehungsweise etwas bestehen; ohne jemand beziehungsweise etwas Bestimmtes zurechtkommen
  2. eine Sache nicht weiter verfolgen
  3. eine Person nicht weiter bedrängen
  4. Anspruch auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• renoncer → im Stich lassen; verlassen ↔ forsake — to abandon
• renoncer → verlassen; aufgeben; überlassen ↔ relinquish — to give up, abandon

renoncer à:

renoncer à Verb

  1. renoncer à (répudier; abandonner)
    verzichten; absehen
    • verzichten Verb (verzichte, verzichtest, verzichtet, verzichtete, verzichtetet, verzichtet)
    • absehen Verb (sehe ab, siehst ab, sieht ab, sah ab, saht ab, abgesehen)
  2. renoncer à (cesser; arrêter; abandonner; laisser)
    ausscheiden; verzichten; zurücktreten; etwas aufgeben
    • ausscheiden Verb (scheide aus, scheidest aus, scheidet aus, scheidete aus, scheidetet aus, asugescheidet)
    • verzichten Verb (verzichte, verzichtest, verzichtet, verzichtete, verzichtetet, verzichtet)
    • zurücktreten Verb (trete zurück, trittst zurück, tritt zurück, trat zurück, tratet zurück, zurückgetreten)
  3. renoncer à (abjurer; répudier)
    abschwören
    • abschwören Verb (abschwöre ab, abschwörst ab, abschwört ab, abschwörte ab, abschwörtet ab, abgeschwört)
  4. renoncer à (repousser; rejeter; nier; )
    verstossen

Übersetzung Matrix für renoncer à:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abschwören abjurer; renoncer à; répudier jurer; manquer; négliger; omettre; prêter serment; renier
absehen abandonner; renoncer à; répudier
ausscheiden abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à abandonner; abdiquer; débrancher; débrayer; décharger; déconnecter; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démissioner; démissionner; déporter; déserter; détacher; dételer; déverser; dévisser; exclure; excréter; expulser; flanquer à la porte; jeter dehors; partir; prendre son congé; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir; vider; éjecter; évacuer; être éliminé
etwas aufgeben abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à
verstossen déshériter; nier; rejeter; renier; renoncer à; repousser; répudier
verzichten abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à; répudier
zurücktreten abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à retirer sa parole; se retirer; se soustraire à

Wiktionary Übersetzungen für renoncer à:

Cross Translation:
FromToVia
• renoncer à → verlassen ↔ verlaten — weggaan
• renoncer à → verzichten; absehen von ↔ afzien — besluiten iets niet te doen
• renoncer à → abschaffen ↔ afschaffen — tot een einde brengen

Verwandte Übersetzungen für renoncer







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0988 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden