Französisch
Detailübersetzungen für être gêné (Französisch) ins Deutsch
être gêné: (*Wort und Satz getrennt)
- être: irgendwo verkehren; Einzelne; Gestalt; Person; Mensch; Wesen; Herrschaft; Einzelperson; Individuum; Einzelwesen; Sterbliche; Individuen; Menschenkind; Erzeugnis; Gebilde; Geschöpf; sein
- gène: Gen
- gêne: Beschwerde; Schwierigkeit; Ärger; Übel; Unannehmlichkeit; Ungemach; Ärgernis; Unbequemlichkeit; Beschwerlichkeit; Lästigkeit; Störung; Behinderung; Belästigung; Hürde; Hindernis; Klippe; Scham; Scheu; Zurückhaltung; Unterbrechung; Verlegenheit; Schüchternheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Geniertheit; Ergernisse; Ergernis; Ärgerlichkeit; Obstruktion
- gêner: aufhalten; hemmen; hindern; sichgenieren; stören; verhindern; beeinträchtigen; belästigen; unterbrechen; entgegentreten; vereiteln; entgegenwirken; schikanieren; zusetzen; behindern; plagen; verstimmen; konterkarieren; hintertreiben; entgegenarbeiten; jemandem lästig fallen; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; unmöglich machen; ertragen; entgegen wirken
- gêné: verlegen; schüchtern; scheu; zaghaft; befangen; verschämt; lästig; unbequem; unangenehm; unbehaglich; umbequem; knapp; prall; straff; hauteng; klamm sein; enganliegend; in Verlegenheit; knapp bei Kasse sein
Wiktionary Übersetzungen für être gêné:
être gêné
verb
-
(reflexiv) eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl fühlen