Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- contraignant:
- contraindre:
-
Wiktionary:
- contraignant → zwingend, verbindlich, bindend
- contraindre → aufdrängen, aufnötigen, dringen, aufdringen
- contraindre → behindern, limitieren, einschränken, zwingen, bezwingen
Französisch
Detailübersetzungen für contraignant (Französisch) ins Deutsch
contraignant:
-
contraignant (coercitif; formel; rigoureux; consciencieux; précisément; consciencieusement; impératif; exactement; minutieux; soigneux; précis; exact; méticuleux; méticuleusement; coactif; minutieusement)
Übersetzung Matrix für contraignant:
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
schlüssig | coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux | |
stringent | coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux | bon besoin; convaincant; d'urgence; de toute nécessité; grand besoin; indispensable; nécessaire; pressant; urgemment |
Synonyms for "contraignant":
Wiktionary Übersetzungen für contraignant:
contraignant
adjective
-
Qui contraindre à faire quelque chose.
- contraignant → zwingend; verbindlich; bindend
contraindre:
contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
-
contraindre (forcer)
-
contraindre (maîtriser; retirer; apaiser; modérer; dominer; se contenir; se modérer; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer; réprimer)
-
contraindre (dresser un animal; entraîner; apprivoiser; domestiquer; dompter)
-
contraindre (contenir; retenir; retirer; dominer; réprimer; se modérer; refouler; se retenir; se contenir; se maîtriser)
bezwingen; unterdrücken; bezähmen; zurücknehmen-
unterdrücken Verb (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
-
zurücknehmen Verb (nehme zurück, nimmst zurück, nimmt zurück, nahm zurück, nahmt zurück, zurückgenommen)
-
contraindre (attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
-
contraindre (forcer; obliger; imposer; brusquer)
-
contraindre (nécessiter; obliger; forcer; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à)
Konjugationen für contraindre:
Présent
- contrains
- contrains
- contraint
- contraignons
- contraignez
- contraignent
imparfait
- contraignais
- contraignais
- contraignait
- contraignions
- contraigniez
- contraignaient
passé simple
- contraignis
- contraignis
- contraignit
- contraignîmes
- contraignîtes
- contraignirent
futur simple
- contraindrai
- contraindras
- contraindra
- contraindrons
- contraindrez
- contraindront
subjonctif présent
- que je contraigne
- que tu contraignes
- qu'il contraigne
- que nous contraignions
- que vous contraigniez
- qu'ils contraignent
conditionnel présent
- contraindrais
- contraindrais
- contraindrait
- contraindrions
- contraindriez
- contraindraient
passé composé
- ai contraint
- as contraint
- a contraint
- avons contraint
- avez contraint
- ont contraint
divers
- contrains!
- contraignez!
- contraignons!
- contraint
- contraignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für contraindre:
Synonyms for "contraindre":
Wiktionary Übersetzungen für contraindre:
contraindre
Cross Translation:
verb
contraindre
-
obliger quelqu’un par force, par violence ou par quelque grave considération, à faire quelque chose contre son gré.
- contraindre → aufdrängen; aufnötigen; dringen; aufdringen
verb
-
-
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• contraindre | → behindern; limitieren; einschränken | ↔ constrain — to force; to compel; to oblige |
• contraindre | → zwingen | ↔ force — compel (someone to do something) |
• contraindre | → bezwingen | ↔ bedwingen — in bedwang houden |