Se dissoudre: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

dissoudre:
- verlassen; wegfahren; abreisen; seineZelteabbrechen; aufbrechen; wegreisen; fortreisen; aufheben; auflösen; trennen; auseinanderfallen; zerfallen; zersetzen; lösen; spalten; zerlegen; aufteilen; herauslösen; schmelzen; tauen; auslassen; auftauen; ganz kaputt und auseinander holen
se dissoudre:
- auflösen; lösen; sich lösen; einsalzen; einpökeln; einlegen; konservieren; einmachen; einkochen
Wiktionary:
- se dissoudre → schmelzen
- dissoudre → auflösen
- dissoudre → auflösen

Französisch

Detailübersetzungen für se dissoudre (Französisch) ins Deutsch

dissoudre:

dissoudre Verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, dissolvent, dissolvais, dissolvait, dissolvions, dissolviez, dissolvaient, dissoudrai, dissoudras, dissoudra, dissoudrons, dissoudrez, dissoudront)

dissoudre (s'en aller; partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; subdiviser)
verlassen; wegfahren; abreisen; seineZelteabbrechen; aufbrechen; wegreisen; fortreisen
- verlassen Verb (verlasse, verläßt, verließ, verließt, verlassen)
- wegfahren Verb (fahre weg, fährst weg, fährt weg, fuhr weg, fuhret weg, weggefahren)
- abreisen Verb (reise ab, reisst ab, reist ab, reiste ab, reistet ab, abgereist)
- seineZelteabbrechen Verb (breche meine Zelt ab, brichst deine Zelt ab, bricht seine Zelt ab, brach seine zelt ab, bracht unsere Zelt ab, abgebrochen)
- aufbrechen Verb (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)
- wegreisen Verb (reise weg, reisest weg, reist weg, reiste weg, reistet weg, weggereist)
- fortreisen Verb (riese fort, reist fort, reiste fort, reistet fort, fortgereist)
dissoudre (résoudre; résilier)
aufheben; auflösen
- aufheben Verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
- auflösen Verb (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
dissoudre (démonter; tomber en morceaux; démolir; tomber en ruine; décomposer; se décomposer; défaire; tomber en décadence)
trennen; auseinanderfallen; auflösen; zerfallen; zersetzen; lösen; spalten; zerlegen; aufteilen; herauslösen
- trennen Verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
- auseinanderfallen Verb (falle auseinander, fällst auseinander, fällt auseinander, fiel auseinander, fielt auseinander, auseinandergefallen)
- auflösen Verb (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
- zerfallen Verb (zerfalle, zerfälst, zerfält, zerfiel, zerfieltet, zerfallen)
- zersetzen Verb
- lösen Verb (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
- spalten Verb (spalte, spaltest, spaltet, spaltete, spaltetet, gespaltet)
- zerlegen Verb (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
- aufteilen Verb (teile auf, teilst auf, teilt auf, teilte auf, teiltet auf, aufgeteilt)
- herauslösen Verb (löse heraus, löst heraus, löste heraus, löstet heraus, herausgelöst)
dissoudre (fondre; se fondre; se liquéfier; dégeler)
schmelzen; tauen; auslassen; auftauen
- schmelzen Verb (schmelze, schmilzest, schmilzt, schmolz, schmolzt, geschmolzen)
- tauen Verb (taue, taust, taut, taute, tautet, getaut)
- auslassen Verb (lasse aus, läßt aus, ließt aus, ausgelassen)
- auftauen Verb (taue auf, taust auf, taut auf, taute auf, tautet auf, aufgetaut)
dissoudre (démolir; détruire; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; couper; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
ganz kaputt und auseinander holen
- ganz kaputt und auseinander holen Verb

Konjugationen für dissoudre:

Présent

dissous
dissous
dissout
dissolvons
dissolvez
dissolvent

imparfait

dissolvais
dissolvais
dissolvait
dissolvions
dissolviez
dissolvaient

futur simple

dissoudrai
dissoudras
dissoudra
dissoudrons
dissoudrez
dissoudront

subjonctif présent

que je dissolve
que tu dissolves
qu'il dissolve
que nous dissolvions
que vous dissolviez
qu'ils dissolvent

conditionnel présent

dissoudrais
dissoudrais
dissoudrait
dissoudrions
dissoudriez
dissoudraient

passé composé

ai dissous
as dissous
a dissous
avons dissous
avez dissous
ont dissous

divers

dissous!
dissolvez!
dissolvons!
dissous
dissolvant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dissoudre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abreisen		appareillage; décollage; démarrage; départ
aufheben		bruit; cas; commotion; éclat
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abreisen	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner
aufbrechen	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	abîmer; bondir; bousiller; briser; casser; craquer; craqueter; dresser; déchirer; décoder; décoller; démolir; détacher; enfoncer; esquinter; fendre; forcer; fracasser; fracturer; fêler; monter; ouvrir brusquement; partir; prendre de la hauteur; quitter; rompre; s'en aller; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; squattériser; tarauder; violer domestic; écarter; éclater; élever
aufheben	dissoudre; résilier; résoudre	abandonner; abolir; acquitter; amasser; annihiler; annuler; archiver; bâtir; conserver; construire; cueillir; dresser; débarrasser; déboutonner; décommander; décrocher; dénouer; déposer; détruire; fermer; garder; hisser; installer; lever; liquider; maintenir; mettre; mettre quelque chose debout; monter; nettoyer; payer; placer; poser qch; prendre; préserver; ramasser; ranger; recueillir; retirer; régler; résilier; révoquer; s'élever; se soulever; solder; soulever; stocker; supprimer; suspendre; édifier; élever; ériger
auflösen	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; résilier; résoudre; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	abolir; acquitter; briser; curer; dire adieu à; discerner; débrancher; débrayer; débrouiller; déchiffrer; décoder; déconnecter; décortiquer; découdre; découvrir; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démêler; dénouer; dérober; déroger; détacher; dételer; détruire; dévisser; enfoncer; enlever le fumier de; explorer; forcer; interrompre; libérer; liquider; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir brusquement; payer; rompre; régler; résoudre; se dissoudre; se séparer; supprimer; séparer; transgresser; éclater
auftauen	dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier	devenir plus souple; dégeler; faire fondre; fondre; se liquéfier
aufteilen	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	dissocier; diviser; décoder; détacher; enfoncer; fendre; forcer; ouvrir brusquement; répartir; subdiviser; séparer
auseinanderfallen	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	devenir vacant
auslassen	dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier	devenir plus souple; décharger; décharger son coeur; dégeler; fondre; omettre; s'épancher; sauter; se défouler; se liquéfier; épancher son coeur
fortreisen	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner
ganz kaputt und auseinander holen	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
herauslösen	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	lever; monter; soulever; tirer vers le haut
lösen	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	annihiler; annuler; briser; curer; déboutonner; débrancher; débrayer; décharger; déchiffrer; déconnecter; découdre; découvrir; décrocher; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démêler; dénouer; déroger; désépingler; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; faire du tir; interrompre; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir le feu; rompre; réduire à néant; résoudre; se dissoudre; tirer; transgresser
schmelzen	dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier	devenir plus souple; dégeler; fondre; se liquéfier
seineZelteabbrechen	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser
spalten	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; se laisser crevasser; se laisser fendre; trancher
tauen	dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier	devenir plus souple; dégeler; faire fondre; fondre; se liquéfier
trennen	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	annuler; briser; cliver; couper; dedoubler; dire adieu à; dissocier; diviser; divorcer; débrouiller; déchiffrer; déconnecter; décortiquer; découpler; décrypter; défaire; dégager; démêler; dénouer; dérober; déroger; désépingler; détacher; explorer; fendre; fissionner; interrompre; isoler; libérer; ouvrir; rompre; répartir; se séparer; subdiviser; séparer; transgresser
verlassen	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	abandonner; prendre soin; prendre soin de; quitter
wegfahren	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	contraster; décamper; embarquer; faire bagage; partir; partir en moto; partir en voiture; partir en vélo; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner
wegreisen	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner
zerfallen	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	casser; pourrir; périr; se briser; se délabrer; sombrer; tomber en morceaux; tomber en pièces; tomber en ruïne
zerlegen	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	analyser; arracher; briser; couper; couper en morceaux; dedoubler; disséquer; déchiqueter; déchirer; démolir; démonter; déroger; détruire; dévaster; dévorer; interrompre; lacérer; raser; ravager; rompre; ruiner; saccager; se déchirer; transgresser
zersetzen	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verlassen		délaissé; dépeuplé; désert; isolé; mort; seul; solitaire; solitairement; à l'abandon

Synonyms for "dissoudre":

détruire; abattre; anéantir; défaire; altérer; annihiler; annuler; démolir; raser; ruiner; pulvériser; démanteler; broyer; casser; abolir; boulverser; dégrader; décomposer; dévaster; engloutir; ensevelir; saccager; écraser; éliminer; décevoir; désillusionner; fondre; amalgamer; assaillir

Wiktionary Übersetzungen für dissoudre:

dissoudre

verb

décomposer un organisme par la séparation de ses parties.
- dissoudre → auflösen

Cross Translation:

From	To	Via
• dissoudre	→ auflösen	↔ disband — to break up or cause to cease to exist
• dissoudre	→ auflösen	↔ dissolve — transitive: to disintegrate into a solution by immersion
• dissoudre	→ auflösen	↔ dissolve — to terminate a union of multiple members actively
• dissoudre	→ auflösen	↔ dissolve — intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion
• dissoudre	→ auflösen	↔ dissolve — to resolve itself as by dissolution

se dissoudre:

se dissoudre Verb

se dissoudre
auflösen; lösen; sich lösen
- auflösen Verb (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
- lösen Verb (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
- sich lösen Verb (löse mich, lößt dich, löst sich, löste sich, löstet euch, sich gelöst)
se dissoudre (saumurer; saler; refouler; être dans la saumure; avaler; conserver; confire; décaper; mariner; foutre le camp; mettre en conserve; mettre dans la saumure; répandre du sel sur; faire des conserves de)
einsalzen; einpökeln; einlegen; konservieren; einmachen; einkochen
- einsalzen Verb (salze ein, salzt ein, salzte ein, salztet ein, eingesalzt)
- einpökeln Verb (pökele ein, pökelst ein, pökelt ein, pökelte ein, pökeltet ein, eingepökelt)
- einlegen Verb (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
- konservieren Verb (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)
- einmachen Verb (mache ein, machst ein, macht ein, machte ein, machtet ein, eingemacht)
- einkochen Verb (koche ein, kochst ein, kocht ein, kochte ein, kochtet ein, eingekocht)

Übersetzung Matrix für se dissoudre:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
auflösen	se dissoudre	abolir; acquitter; briser; curer; dire adieu à; discerner; dissoudre; débrancher; débrayer; débrouiller; déchiffrer; décoder; décomposer; déconnecter; décortiquer; découdre; découvrir; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démolir; démonter; démêler; dénouer; dérober; déroger; détacher; dételer; détruire; dévisser; enfoncer; enlever le fumier de; explorer; forcer; interrompre; libérer; liquider; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir brusquement; payer; rompre; régler; résilier; résoudre; se décomposer; se séparer; supprimer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine; transgresser; éclater
einkochen	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	battre à plate couture; concentrer; confire; conserver; garder; grossir; maintenir; mettre en conserve; mettre en salaison; préserver; rendre épais; réduire; réduire en bouillant; s'enfler; s'épaisser; saler; saumurer; se renfler; surclasser largement; épaissir
einlegen	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	confire; conserver; emboîter; encastrer; engager; faire des conserves; insérer; intercaler; interpoler; intégrer; macérer; mariner; mettre au milieu; mettre dans; mettre en conserve; mettre en salaison; miser; mobiliser; monter; pimenter; pousser dans; préparer des conserves; s'insérer; saler; saumurer; épicer
einmachen	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	battre à plate couture; confire; conserver; faire des conserves; garder; maintenir; mettre en conserve; mettre en salaison; préparer des conserves; préserver; saler; saumurer; surclasser largement
einpökeln	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	mettre en salaison; saler; saumurer
einsalzen	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	mettre en salaison; saler; saumurer
konservieren	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	confire; conserver; faire des conserves; garder; macérer; maintenir; mariner; mettre en conserve; mettre en salaison; pimenter; préparer des conserves; préserver; saler; saumurer; épicer
lösen	se dissoudre	annihiler; annuler; briser; curer; dissoudre; déboutonner; débrancher; débrayer; décharger; déchiffrer; décomposer; déconnecter; découdre; découvrir; décrocher; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démolir; démonter; démêler; dénouer; déroger; désépingler; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; faire du tir; interrompre; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir le feu; rompre; réduire à néant; résoudre; se décomposer; tirer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine; transgresser
sich lösen	se dissoudre	se dégager; se détacher

Wiktionary Übersetzungen für se dissoudre:

Cross Translation:

From	To	Via
• se dissoudre	→ schmelzen	↔ melt — to change from a solid to a liquid

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und deutsche Suchergebnisse für: se dissoudre