Effort: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

effort:
- Versuch; Anstrengung; Kraftanstrengung; Ziel; Zweck; Zielsetzung; Versuchen; Probieren
- Beschäftigung; Aufgabe; Tätigkeit; Arbeit; schwere Arbeit
Wiktionary:
- effort → Mühe, Mühsal, Bemühung, Versuch, Beschwernis, Aufwand
- effort → Anstrengung, Aufwand, mühelos, Bemühung, Unternehmen, Kraftanstrengung, Mühe

Französisch

Detailübersetzungen für effort (Französisch) ins Deutsch

effort:

effort [le ~] Nomen

l'effort (essai; tentative; expérience; test)
der Versuch; der Anstrengung
- Versuch [der ~] Nomen
- Anstrengung [der ~] Nomen
l'effort (effort physique; exertion)
die Kraftanstrengung; die Anstrengung
- Kraftanstrengung [die ~] Nomen
- Anstrengung [die ~] Nomen
l'effort (but; objectif; dévouement; intention; tentative; destination; enjeu; cible; application; mise à prix; dessein; mise; consécration)
Ziel; der Zweck; die Zielsetzung
- Ziel [das ~] Nomen
- Zweck [der ~] Nomen
- Zielsetzung [die ~] Nomen
l'effort (tentative; essai)
Versuchen; Probieren
- Versuchen [das ~] Nomen
- Probieren [das ~] Nomen

effort [la ~] Nomen

l'effort (tour de force)
die Beschäftigung; die Aufgabe; die Tätigkeit; die Arbeit; die schwere Arbeit
- Beschäftigung [die ~] Nomen
- Aufgabe [die ~] Nomen
- Tätigkeit [die ~] Nomen
- Arbeit [die ~] Nomen
- schwere Arbeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für effort:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Anstrengung	effort; effort physique; essai; exertion; expérience; tentative; test
Arbeit	effort; tour de force	activité; affairement; agitation; article; besogne; boulot; bricole; composition; conférence; corvée; devoir; dissertation; effervescence; emploi; essai; exposé; fermentation; fonction; hobby; job; labeur; lieu de travail; mission; mémoire; métier; occupation; office; ouvrage; passe-temps; petit travail; position; poste; problème; profession; question; rédaction; travail; travail salarié; tâche; épreuve
Aufgabe	effort; tour de force	action; approvisionnement; arrivage; boulot; bricole; capitulation; corvée; dilemme; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; hobby; job; livraison; mission; passe-temps; petit travail; problème; provision; provisions; question; ravitaillement; remise; réserve; réserves; résignation; soumission; stock; stocks; sujet; survenance; thème; thème principal; tâche; tâche scolaire; à faire; élément à faire
Beschäftigung	effort; tour de force	activité; activités; affaire; affairement; affaires; besogne; boulot; bousculade; bricole; chahut; charivari; cohue; commerce; corvée; effervescence; embauchage; emploi; fonction; hobby; job; labeur; mission; métier; nomination; occupation; occupations; passe-temps; petit travail; presse; profession; travail; travail salarié; tumulte; tâche; vacarme; élection; émoi
Kraftanstrengung	effort; effort physique; exertion
Probieren	effort; essai; tentative
Tätigkeit	effort; tour de force	activité; affairement; besogne; boulot; bricole; capacité de travail; conséquence; corvée; développement; emploi; fonction; fonctionnement; hobby; implication; job; labeur; mission; passe-temps; petit travail; productivité; résultat; travail; turbulence; tâche; vitalité; zèle; énergie
Versuch	effort; essai; expérience; tentative; test	essai; expérience; expériment; tentative; test
Versuchen	effort; essai; tentative	demandes; requêtes
Ziel	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	arrivée; borne; but; but final; cible; dessein; destination; destination de voyage; fin; finish; fournisseur de destination; intention; ligne d'arrivée; limit; objectif; terme
Zielsetzung	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	but; objectif visé; énoncé de vision
Zweck	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	but; but final; cible; dessein; destination; intention; objectif
schwere Arbeit	effort; tour de force

Synonyms for "effort":

concentration; attention; tension; poussée; peine; difficulté; lutte; travail; entorse; foulure; luxation; lumbago; forcing; instance; insistance; prière; requête; sollicitation; pénibilité; pression; compression; impulsion

Wiktionary Übersetzungen für effort:

effort

noun

action de s’efforcer.
- effort → Mühe; Mühsal; Bemühung; Versuch

effort

noun

körperliche oder geistige Anstrengung
- Mühe → difficulté; mal; effort; peine
gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
- Beschwernis → incommodité; fatigue; effort; difficulté; peine
zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
- Bemühung → effort
die benötigen Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchführen oder etwas herstellen
- Aufwand → effort; énergie

Cross Translation:

From	To	Via
• effort	→ Anstrengung; Aufwand	↔ effort — the amount of work involved in achieving something
• effort	→ mühelos	↔ effortless — without effort
• effort	→ Bemühung	↔ endeavor — a sincere attempt
• effort	→ Unternehmen	↔ endeavor — enterprise; assiduous or persistent activity
• effort	→ Anstrengung; Kraftanstrengung	↔ exertion — the action of exerting
• effort	→ Mühe	↔ moeite — een grote inspanning
• effort	→ Aufwand; Anstrengung	↔ inspanning — de fysieke moeite die men voor iets doet

Französische und deutsche Suchergebnisse für: effort

Detailübersetzungen für effort (Französisch) ins Deutsch

effort:

effort [le ~] Nomen

l'effort (essai; tentative; expérience; test)

l'effort (effort physique; exertion)

l'effort (but; objectif; dévouement; intention; tentative; destination; enjeu; cible; application; mise à prix; dessein; mise; consécration)

l'effort (tentative; essai)

effort [la ~] Nomen

l'effort (tour de force)

Übersetzung Matrix für effort:

Synonyms for "effort":

Wiktionary Übersetzungen für effort:

Verwandte Übersetzungen für effort