Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
résolution:
- Plan; Absicht; Vorhaben; Vorsatz; Entschluß; Maßnahme; Beschluß; Bestimmung; Anordnung; Verfügung; Regierungsbeschluß; Ratschluß; Erlaß; Verordnung; Ratsbeschluß; Resolution; Entschlossenheit; Bestimmtheit; Dekret; Entschiedenheit; Sicherheit; Tapferkeit; Schneidigkeit; Herzhaftigkeit; entschlossenes Handeln; Entschließung; Auflösung
-
Wiktionary:
- résolution → Entspannung, Entschließung, Resolution, Beschluss, Entschluss, Lösung, Auflösung, Vorsatz, Entschlossenheit
- résolution → Entschlossenheit, Standfestigkeit, Auflösung, Auflösungsvermögen, Resolution
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
- Resolution:
-
Wiktionary:
- Resolution → résolution
- Resolution → résolution
Französisch
Detailübersetzungen für résolution (Französisch) ins Deutsch
résolution:
-
la résolution (propos; intention; dessein; projet)
-
la résolution (mesure; dispositions; arrêt du conseil municipal; décision; détermination; arrêté; décret)
-
la résolution (arrêt du conseil municipal; décision; détermination; décision gouvernementale; arrêt; arrêté gouvernemental; décret)
der Beschluß; die Bestimmung; die Anordnung; die Verfügung; der Regierungsbeschluß; der Ratschluß; der Erlaß; die Verordnung; der Ratsbeschluß -
la résolution (décision)
die Resolution -
la résolution (détermination; ténacité; assurance de soi-même; assurance; fermeté; sécurité; garantie; certitude; sûreté; aplomb; stabilité; constance; durabilité; confiance en soi; sûreté de soi-même)
-
la résolution (décision; arrêté; décret; arrêt du conseil municipal; détermination)
-
la résolution (fermeté)
die Entschiedenheit -
la résolution (détermination; garantie; fermeté)
-
la résolution (hardiesse; fermeté; fait d'être ferme)
-
la résolution (fermeté énergique; dynamisme; force; ressort; ardeur; énergie; vitalité; action immédiate)
-
la résolution
-
la résolution
Übersetzung Matrix für résolution:
Synonyms for "résolution":
Wiktionary Übersetzungen für résolution:
résolution
Cross Translation:
noun
résolution
-
Relâchement total d’une tension.
- résolution → Entspannung
-
(Droit) Cassation, de la rescision d’un bail, d’un contrat.
- résolution → Entschließung; Resolution
-
Décision d’une question, d’une difficulté.
- résolution → Beschluss; Entschluss
-
(Mathématiques) Solution d’un problème.
-
Dessein que l’on prend, projet que l’on arrête.
- résolution → Vorsatz
-
Fermeté, courage.
- résolution → Entschlossenheit
-
(Informatique)..., nombre de pixels affichés ou capturés par unité de longueur
- résolution → Auflösung
noun
-
meist Plural: etwas das man sich vornehmen hat
-
eine in eine abschließende Formel oder einen Beschluss gefasste Meinungsäußerung als Ergebnis einer Debatte oder Verhandlung
-
Videotechnik: Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• résolution | → Entschlossenheit; Standfestigkeit | ↔ resolution — state of being resolute |
• résolution | → Auflösung | ↔ resolution — computing: degree of fineness of image |
• résolution | → Auflösung; Auflösungsvermögen | ↔ resolution — computing: number of pixels in an image as stored or displayed |
• résolution | → Resolution | ↔ resolution — formal statement adopted by an assembly |
Verwandte Übersetzungen für résolution
Deutsch
Detailübersetzungen für résolution (Deutsch) ins Französisch
Resolution:
-
die Resolution
Übersetzung Matrix für Resolution:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
décision | Resolution | Anordnung; Beschluß; Bestimmung; Dekret; Entscheidung; Erlaß; Maßnahme; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung |
résolution | Resolution | Absicht; Anordnung; Auflösung; Beschluß; Bestimmtheit; Bestimmung; Dekret; Entschiedenheit; Entschließung; Entschlossenheit; Entschluß; Erlaß; Herzhaftigkeit; Maßnahme; Plan; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Schneidigkeit; Sicherheit; Tapferkeit; Verfügung; Verordnung; Vorhaben; Vorsatz; entschlossenes Handeln |
Synonyms for "Resolution":
Wiktionary Übersetzungen für Resolution:
Resolution
Cross Translation:
noun
-
(Droit) Cassation, de la rescision d’un bail, d’un contrat.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Resolution | → résolution | ↔ resolution — formal statement adopted by an assembly |