Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: se produire

Französische und deutsche Suchergebnisse für: se produire

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. produire:
  2. se produire:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für se produire (Französisch) ins Deutsch

produire:

produire Verb (produis, produit, produisons, produisez, )

  1. produire (fabriquer; créer)
    produzieren; machen; herstellen; verfertigen; verfassen; anfertigen; fabrizieren; entwickeln; erzeugen; fertigbringen; vorbringen; zeugen
    • produzieren Verb (produziere, produzierst, produziert, produzierte, produziertet, produziert)
    • machen Verb (mache, machst, macht, machte, machtet, gemacht)
    • herstellen Verb (herstelle, herstellst, herstellt, herstellte, herstelltet, hergestellt)
    • verfertigen Verb (verfertige, verfertigst, verfertigt, verfertigte, verfertigtet, verfertigt)
    • verfassen Verb (verfasse, verfasst, verfasste, verfasstet, verfaßt)
    • anfertigen Verb (fertige an, fertigst an, fertigt an, fertigte an, fertigtet an, angefertigt)
    • fabrizieren Verb (fabriziere, fabrizierst, fabriziert, fabrizierte, fabriziertet, fabriziert)
    • entwickeln Verb (entwickele, entwickelst, entwickelt, entwickelte, entwickeltet, entwickelt)
    • erzeugen Verb (erzeuge, erzeugst, erzeugt, erzeugte, erzeugtet, erzeugt)
    • fertigbringen Verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • vorbringen Verb (bringe vor, bringst vor, bringt vor, brachte vor, brachtet vor, vorgebracht)
    • zeugen Verb (zeuge, zeugst, zeugt, zeugte, zeugtet, gezeugt)
  2. produire (rapporter; livrer)
    ergeben; einbringen; eintragen; gewinnen; abwerfen
    • ergeben Verb (ergebe, ergibst, ergibt, ergab, ergabt, ergeben)
    • einbringen Verb (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
    • eintragen Verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • gewinnen Verb (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • abwerfen Verb (werfe ab, wirfst ab, wirft ab, warf ab, warft ab, abgeworfen)
  3. produire (cultiver)
    erzeugen; kultivieren; anbauen; züchten; fortpflanzen; aufziehen; umbauen; treiben; hervorbringen; anpflanzen; aufbauen; umgestalten; ziehen; hegen; heranziehen; zeugen; umwandeln; heranbilden
    • erzeugen Verb (erzeuge, erzeugst, erzeugt, erzeugte, erzeugtet, erzeugt)
    • kultivieren Verb (kultiviere, kultivierst, kultiviert, kultivierte, kultiviertet, kultiviert)
    • anbauen Verb (baue ab, baust ab, baut ab, baute ab, bautet ab, abgebaut)
    • züchten Verb (züchte, züchtest, züchtet, züchtete, züchtetet, gezüchtet)
    • fortpflanzen Verb (pflanze fort, pflanzt fort, pflanzte fort, pflanztet fort, fortgepflanzt)
    • aufziehen Verb (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
    • umbauen Verb (baue um, baust um, baut um, baute um, bautet um, umgebaut)
    • treiben Verb (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)
    • hervorbringen Verb (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
    • anpflanzen Verb (pflanze an, pflanzt an, pflanzte an, pflanztet an, angepflanzt)
    • aufbauen Verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • umgestalten Verb (gestalte um, gestaltest um, gestaltet um, gestaltete um, gestaltetet um, umgestaltet)
    • ziehen Verb (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)
    • hegen Verb (hege, hegst, hegt, hegte, hegtet, gehegt)
    • heranziehen Verb (ziehe heran, ziehst heran, zieht heran, zog heran, zogt heran, herangezogen)
    • zeugen Verb (zeuge, zeugst, zeugt, zeugte, zeugtet, gezeugt)
    • umwandeln Verb (wandele um, wandelst um, wandelt um, wandelte um, wandeltet um, umgewandelt)
    • heranbilden Verb (bilde heran, bildst heran, bildet heran, bildete heran, bildetet heran, herangebildet)
  4. produire (faire un effort)
    leisten; eine Leistung lieferen; erfüllen; verrichten; handeln; schieben; schütten
    • leisten Verb (leiste, leistst, leistt, leistte, leisttet, geleistet)
    • erfüllen Verb (erfülle, erfüllst, erfüllt, erfüllte, erfülltet, erfüllt)
    • verrichten Verb (verrichte, verrichtest, verrichtet, verrichtete, verrichtetet, verrichtet)
    • handeln Verb (handle, handelst, handelt, handelte, handeltet, gehandelt)
    • schieben Verb (schiebe, schiebst, schiebt, schob, schobt, geschoben)
    • schütten Verb (schütte, schüttest, schüttet, schüttete, schüttetet, geschüttet)
  5. produire (accoucher)
    gebären; zur Welt bringen; entbinden
    • gebären Verb (gebäre, gebärst, gebärt, gebärte, gebärtet, gebärt)
    • entbinden Verb (entbinde, entbindest, entband, entbandet, entbunden)
  6. produire (susciter; engendrer; provoquer; procréer; causer)
    erzeugen
    • erzeugen Verb (erzeuge, erzeugst, erzeugt, erzeugte, erzeugtet, erzeugt)
  7. produire (avancer une proposition; montrer; lancer)
    ausspucken; aushusten
    • ausspucken Verb (spucke aus, spuckst aus, spuckt aus, spuckte aus, spucktet aus, ausgespuckt)
    • aushusten Verb (huste aus, hustest aus, hustet aus, hustete aus, hustetet aus, ausgehustet)

Konjugationen für produire:

Présent
  1. produis
  2. produis
  3. produit
  4. produisons
  5. produisez
  6. produisent
imparfait
  1. produisais
  2. produisais
  3. produisait
  4. produisions
  5. produisiez
  6. produisaient
passé simple
  1. produisis
  2. produisis
  3. produisit
  4. produisîmes
  5. produisîtes
  6. produisirent
futur simple
  1. produirai
  2. produiras
  3. produira
  4. produirons
  5. produirez
  6. produiront
subjonctif présent
  1. que je produise
  2. que tu produises
  3. qu'il produise
  4. que nous produisions
  5. que vous produisiez
  6. qu'ils produisent
conditionnel présent
  1. produirais
  2. produirais
  3. produirait
  4. produirions
  5. produiriez
  6. produiraient
passé composé
  1. ai produit
  2. as produit
  3. a produit
  4. avons produit
  5. avez produit
  6. ont produit
divers
  1. produis!
  2. produisez!
  3. produisons!
  5. produit
  6. produisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für produire:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abwerfen livrer; produire; rapporter déposer quelque part; flanquer par terre; jeter; jeter en bas; jeter à terre; laisser quelque part; lancer; larguer
anbauen cultiver; produire agrandir; ajouter à; bâtir; construire
anfertigen créer; fabriquer; produire alterner; altérer; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; modifier; permuter; réaliser; transformer; varier; échanger; élaborer
anpflanzen cultiver; produire placer; planter des pommes de terre
aufbauen cultiver; produire aménager; arranger; bâtir; commencer; composer; construire; créer; dresser; fonder; installer; lancer; organiser; édifier; ériger
aufziehen cultiver; produire aspirer; attraper; blaguer; bondir; bâtir; clayonner; construire; cramponner; dresser; duper; déboucher; décoller; fumer par les poumons; hisser; inhaler; lever; mener quelqu'un en bateau; monter; ouvrir; plaisanter; prendre de la hauteur; remonter; renifler; respirer; rouler; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; soulever; taquiner; tendre; tirer; tirer vers le haut; tromper; turlupiner; édifier; élever; ériger; étendre
aushusten avancer une proposition; lancer; montrer; produire cracher; expectorer
ausspucken avancer une proposition; lancer; montrer; produire cracher
einbringen livrer; produire; rapporter allouer; apporter; avancer; avancer des arguments; avoir influence; chercher à recueillir; compenser; contribuer; corriger; cotiser; couvrir; distribuer; diviser; entrer; fournir; mettre dans; partager; procurer; proposer; présenter; remettre; répartir; servir; verser
eine Leistung lieferen faire un effort; produire
eintragen livrer; produire; rapporter annoter; cadastrer; consigner; coucher par écrit; enregister; enregistrer; faire inscrire; indexer; inscrire; inscrire pour; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; présenter; register; s'inscrire; souscrire
entbinden accoucher; produire accepter; accorder; accorder un congé; acquiescer; admettre; affranchir; autoriser; briser; concéder; congédier; dispenser de; dégager; délivrer; déroger; désencombrer; interrompre; laisser aller; laisser libre; laisser partir; liberalisér; libérer; mettre en liberté; permettre; relâcher; rompre; sauver; tolérer; transgresser
entwickeln créer; fabriquer; produire concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; déployer; développer; entraîner; exercer; fabriquer; faire; faire des exercices; former; instruire; réaliser; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; tracer le plan de; éduquer; élaborer; évoluer
erfüllen faire un effort; produire accomplir; essayer; exécuter; faire; fonctionner; marcher; réaliser; s'acquitter de; tenter
ergeben livrer; produire; rapporter capituler; cracher; dégueuler; rendre; s'avouer vaincu; se rendre; vomir
erzeugen causer; créer; cultiver; engendrer; fabriquer; procréer; produire; provoquer; susciter accomplir; concevoir; confectionner; construire; créer; effectuer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer
fabrizieren créer; fabriquer; produire concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer
fertigbringen créer; fabriquer; produire accomplir; achever; améliorer; arracher; arranger; arriver; arriver à; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; délimiter; déraciner; effectuer; en finir; exécuter; finir; interrompre; jouer un tour à qn; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; réaliser; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; savoir s'y prendre; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; être reçu à
fortpflanzen cultiver; produire faire l'élevage de; reproduire; élever
gebären accoucher; produire
gewinnen livrer; produire; rapporter acquérir; atteindre; capturer; gagner; obtenir; parvenir à; prendre; recevoir; remporter; remporter une victoire; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; triompher; triompher de; usurper; vaincre; être victorieux
handeln faire un effort; produire accomplir; agir; colporter; exécuter; faire; faire du commerce; fonctionner; marchander; marcher; négocier; opérer; rabattre; réaliser; s'acquitter de; servir de médiateur dans; traiter; vendre; vendre porte-à-porte
hegen cultiver; produire abriter; cacher; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder
heranbilden cultiver; produire déployer; développer; entraîner; exercer; faire des exercices; façonner; former; instruire; modeler; mouler; s'entraîner; s'exercer; éduquer
heranziehen cultiver; produire consulter; demander conseil à; déballer; extraire; tirer de; traîner
herstellen créer; fabriquer; produire accomplir; changer; concevoir; confectionner; construire; coucher; créer; déposer; effectuer; fabriquer; faire; former; mettre; placer; planter; poser; remettre en état; renouveler; réaliser; rénover; se substituer à; situer; stationner; élaborer
hervorbringen cultiver; produire concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; déterrer; fabriquer; faire; faire l'élevage de; former; mettre au jour; montrer; porter; réaliser; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; sortir; tracer le plan de; traîner; trimballer; élaborer; élever
kultivieren cultiver; produire défricher; exploiter
leisten faire un effort; produire accomplir; exécuter; faire; fonctionner; marcher; réaliser; s'acquitter de
machen créer; fabriquer; produire concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; fonctionner; former; marcher; réaliser; élaborer
produzieren créer; fabriquer; produire concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer
schieben faire un effort; produire bousculer; brouetter; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; faire coulisser; faire glisser; fonctionner; grogner; grommeler; gronder; marcher; pousser; pousser en avant; ronchonner; rouspéter; transporter dans une brouettte; vendre au marché noir; vendre et acheter au marché noir
schütten faire un effort; produire accomplir; arroser; déverser; exécuter; faire; fonctionner; marcher; pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse; réaliser; s'acquitter de; verser; vider
treiben cultiver; produire accomplir; appliquer; commettre; commettre un acte; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exercer; extraire; exécuter; fabriquer; faire; faire accidentellement; faire l'amour; ficher; fonctionner; manigancer; marcher; monter; nettoyer; nettoyer à fond; pratiquer; réaliser; s'acquitter de; s'élever; se dresser; se lever; surgir; tirer de; venir en haut
umbauen cultiver; produire changer la construction de; reconstruire; rénover; transformer
umgestalten cultiver; produire amender; assainir; changer; modifier; recréer; rectifier; refactoriser; refaire; refondre; remanier; régénérer; réorganiser; réviser; transformer; transformer en
umwandeln cultiver; produire alterner; altérer; changer; changer de place; convertir; effectuer une conversion de type (transtypage); faire un échange; retourner; substituer; tourner; transformer; échanger; échanger contre
verfassen créer; fabriquer; produire composer
verfertigen créer; fabriquer; produire alterner; altérer; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; modifier; permuter; réaliser; transformer; varier; échanger; élaborer
verrichten faire un effort; produire accomplir; effectuer; employer; exécuter; faire; faire usage de; fonctionner; marcher; réaliser; s'acquitter de; se servir de; travailler; user; user de; utiliser
vorbringen créer; fabriquer; produire appuyer; avancer; avancer des arguments; avancer qc; avoir influence; conseiller; entamer; lancer; mettre qc en avance; nommer; patronner; postuler; proposer; préconiser; présenter; présupposer; recommander; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion
zeugen créer; cultiver; fabriquer; produire
ziehen cultiver; produire arracher; aspirer; avoir des courants d'air; créer; donner une secousse; extraire; faire glisser; faire l'élevage de; faire un courant d'air; fumer par les poumons; hisser; inhaler; lever; provoquer un courant d'air; renifler; respirer; tirer; tirer de; tirer fort; traîner; élever
zur Welt bringen accoucher; produire accoucher; mettre au monde
züchten cultiver; produire faire l'élevage de; élever
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ergeben affectueux; attaché; bien-aimé; cher; chéri; dévoué; dévoué à; exclusif; favori; passif; primé; privilégié; prédestiné; résigné; sélectionné; élu

Synonyms for "produire":


Wiktionary Übersetzungen für produire:

produire
verb
  1. engendrer, donner naissance.
produire
verb
  1. (transitiv) etwas herstellen
  2. Hilfsverb sein: geschehen, stattfinden
  3. etwas zustande bringen, arbeiten, unterstützen
  4. etwas mündlich sagen
  5. einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen
  6. etw. herstellen
  7. -
  8. Recht und Schriftdeutsch; als Wortverbindung mit einem Substantiv, meist in verstärkender Bedeutung für ein Verb (zum Beispiel: „einen Beweis erbringen“ im Sinne von „beweisen“), (transitiv) ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern
  9. vorhanden sein, sich finden, anzutreffen sein
  1. (transitiv) etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren
  2. (intransitiv) sich ereignen; zutragen
  3. -
Cross Translation:
FromToVia
• produire → ausgeben ↔ output — produce or create
• produire → produzieren; herstellen ↔ produce — to make or manufacture
• produire → produzieren; herstellen ↔ put out — produce

se produire:

se produire Verb

  1. se produire (présenter un spectacle; jouer; faire du théâtre)
    auftreten; spielen
    • auftreten Verb (trete auf, trittst auf, tritt auf, trat auf, tratet auf, aufgetreten)
    • spielen Verb (spiele, spielst, spielt, spielte, spieltet, gespielt)
  2. se produire (arriver; se passer; avoir lieu; )
    geschehen; passieren; sich ereignen
    • geschehen Verb
    • passieren Verb (passiere, passierst, passiert, passierte, passiertet, passiert)
    • sich ereignen Verb (ereigne mich, ereignest dich, ereignet sich, ereignete sich, ereignetet euch, sich ereignet)
  3. se produire (interpréter; jouer; faire du théâtre; )
    auftreten; spielen; eine Rolle spielen; darstellen
    • auftreten Verb (trete auf, trittst auf, tritt auf, trat auf, tratet auf, aufgetreten)
    • spielen Verb (spiele, spielst, spielt, spielte, spieltet, gespielt)
    • darstellen Verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
  4. se produire (se passer)
    zugehen
    • zugehen Verb (gehe zu, gehst zu, geht zu, ging zu, ginget zu, zugegangen)
  5. se produire (faire du théâtre; jouer; se prêter au jeu; )
    aktieren; darstellen; eine Rolle spielen

Übersetzung Matrix für se produire:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aktieren faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu
auftreten faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; présenter un spectacle; se produire; se prêter au jeu agir comme; agir contre; défoncer à coups de pied; enfoncer; faire de la figuration; figurer; intervenir; servir
darstellen faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu croquer; dessiner; dramatiser; décrire; dépeindre; esquisser; exhiber; exposer; faire de la figuration; faire du théâtre; faire le portrait de; feindre; figurer; imiter; interpréter; jouer; jouer la comédie; peindre; personnifier; représenter; signaler quelque chose; signifier; simuler; vouloir dire; ébaucher; écrire; étaler
eine Rolle spielen faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu
geschehen advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir arriver; arriver à quelqu'un
passieren advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir advenir; arriver; arriver à quelqu'un; se passer; se présenter
sich ereignen advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir
spielen faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; présenter un spectacle; se produire; se prêter au jeu boursicoter; briller; dramatiser; exceller; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; jouer; jouer la comédie; prétendre; prétexter; simuler; spéculer
zugehen se passer; se produire
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
geschehen arrivé

Wiktionary Übersetzungen für se produire:

se produire
verb
  1. (reflexiv) meist pejorativ: sich in der Öffentlichkeit darstellen
  2. seine Existenz beginnen
  3. entgegen der Erwartung nicht eintreffen
Cross Translation:
FromToVia
• se produire → stattfinden; passieren; geschehen ↔ happen — to occur
• se produire → passieren; vorkommen ↔ occur — to take place
• se produire → sich abspielen ↔ afspelen — zich ~: gebeuren

Verwandte Übersetzungen für se produire







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0911 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden