| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abscheuerregend
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; détestable; détestablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; monstrueux; odieusement; odieux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affreux; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; détestable; détestablement; exécrable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; malpropre; monstrueux; pourri; repoussant; répugnant; répulsif; salement; écoeurant
|
|
abscheulich
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affreux; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; détestable; détestablement; execrable; exécrable; exécrablement; hideusement; hideux; honteusement; horrible; horriblement; laid; malpropre; monstrueux; odieusement; odieux; pourri; repoussant; répugnant; répulsif; salement; scandaleusement; scandaleux; écoeurant
|
|
barbarisch
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
barbare; brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
|
|
bestialisch
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
animal; bestial; bestialement; brutal; brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
|
|
brutal
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; impertinent; insolent; qui a la main lourde; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
|
ekelhaft
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; détestable; détestablement; exécrable; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; lamentable; monstrueux; odieusement; odieux; répugnant; terrible; épouvantable
|
ayant mal au coeur; banal; bas; basse; bassement; blême; choquant; cochon; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désagréable; désolant; fâcheux; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immonde; inconsolable; indisposé; infect; infâme; insalubre; mal débarbouillé; maladif; malpropre; malproprement; malsain; morne; morose; méchant; mélancolique; méprisable; patraque; pourri; pris de nausées; repoussant; répugnant; répulsif; révoltant; sale; salement; sordidement; terne; trivial; vil; vilain; vulgaire; écoeurant; écoeuré
|
|
entsetzlich
|
abominable; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; détestable; détestablement; effroyable; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; monstrueux; odieusement; odieux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; épouvantable
|
affligeant; affreux; attristant; bougrement; choquant; consternant; crasseux; criant; diable!; diablement; dégoûtant; déplorable; désagréable; déshonorant; effrayant; effroyablement; exécrable; fâcheux; honteusement; inouï; malpropre; maudit; pardi; repoussant; répugnant; révoltant; sacré; salement; satané; scandaleusement; scandaleux; sordidement; terriblement; terrifiant; vilain; écoeurant; énorme; épouvantable
|
|
furchtbar
|
abominable; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; détestable; détestablement; effroyable; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; monstrueux; odieusement; odieux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; épouvantable
|
affligeant; affreux; aléatoire; angoissant; attristant; bougrement; comminatoire; consternant; criant; critique; de manière précaire; diable!; diablement; délicat; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; envenimé; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; exécrable; hasardeux; honteusement; honteux; horrible; hostile; hostilement; incertain; infâme; inouï; malicieux; maudit; menaçant; misérablement; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; révoltant; sacré; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; venimeux; vilain; à l'extrême; à titre précaire; énorme; épouvantable
|
|
fürchterlich
|
abominable; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; détestable; détestablement; effroyable; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; monstrueux; odieusement; odieux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; épouvantable
|
affligeant; affreux; attristant; bougrement; consternant; criant; diable!; diablement; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; exécrable; honteusement; honteux; horrible; infâme; inouï; maudit; misérablement; pardi; pitoyable; pitoyablement; révoltant; sacré; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; énorme; épouvantable
|
|
gewaltig
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
ample; bougrement; colossal; colossalement; diable!; diablement; démesuré; effrayant; effroyablement; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fastueux; formidable; fort; fortement; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; large; magnifique; maudit; pardi; phénoménal; pompeux; redoutable; respectable; sacré; satané; somptueux; substantiel; super; superbe; terriblement; titanesque; très grand; vaste; vif; vigoureusement; vigoureux; vilain; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement; énorme; énormément; épouvantable
|
|
grauenerregend
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; détestable; détestablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; monstrueux; odieusement; odieux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
affligeant; affreux; angoissant; attristant; bougrement; consternant; criant; de façon sinistre; diable!; diablement; dégoûtant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; gelé; glacé; honteusement; honteux; horrible; infâme; inouï; louche; lugubre; macabre; maudit; misérablement; pardi; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; repoussant; rudement froid; répugnant; répulsif; révoltant; sacré; satané; scandaleusement; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; à faire frémir; écoeurant; épouvantable
|
|
graus
|
affreusement; affreux; atroce; atrocement; hideusement; hideux; monstrueux; répugnant; terrible
|
|
|
grausam
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; détestable; détestablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; monstrueux; odieusement; odieux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
affligeant; brutalement; criant; cruel; cruellement; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; horrible; impertinent; impitoyable; infâme; inhumain; inouï; insolent; misérablement; pitoyable; pitoyablement; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
|
grausig
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; détestable; détestablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; monstrueux; odieusement; odieux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
affligeant; affreux; attristant; bougrement; consternant; criant; diable!; diablement; dégoûtant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; froid comme la glace; gelé; glacé; horrible; inouï; maudit; misérablement; pardi; pitoyable; pitoyablement; repoussant; rudement froid; répugnant; répulsif; révoltant; sacré; satané; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; écoeurant; épouvantable
|
|
grob
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
affligeant; amer; amère; animal; assourdi; avec maladresse; avec raideur; banal; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brutal; brutalement; campagnard; canidé; champêtre; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; criant; cru; cruel; cruellement; de façon rustique; de manière insupportable; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dégingandé; dégueulasse; déplaisant; désagréable; effrayant; effronté; effrontément; effroyablement; embarrassé; emporté; en rustre; estompé; extrême; fervent; flou; fougueusement; fougueux; gauche; gauchement; grossier; grossière; grossièrement; honteusement; honteux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impitoyable; impoli; impudemment; impudent; impudique; impétueusement; impétueux; incontrôlé; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indistinct; indécemment; indécent; infect; infâme; inhumain; inncommode; inouï; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; lâche; mal; mal à l'aise; mal élevé
|