| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
alltäglich
|
bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
|
ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; indifférent; mondain; normal; négociable; ordinaire; tout simple; usuel; vendable; à la mode
|
|
banal
|
bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; commun; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; ordinaire; pas haut; peu élevé; populacier; populaire; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire; vulgairement; à un degré limité
|
|
dürftig
|
bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
|
banal; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chiche; cochon; crapuleusement; crapuleux; croulant; de second ordre; défavorisé; dégueulasse; délabré; délié; dépourvu; en être pour ses frais; faible; fluet; frêle; grossier; grossière; grossièrement; grêle; ignoble; ignoblement; immature; inconstant; infect; infâme; inférieur; instable; insuffisant; maigre; malpropre; mauvais; mince; misérable; misérablement; méchant; médiocre; méprisable; parcimonieux; pas haut; pauvre; pauvrement; peu; peu élevé; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sale; sobre; sobrement; subalterne; trivial; un peu de; vil; vilain; vulgaire; à un degré limité
|
|
einfach
|
bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
|
adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; authentique; automatiquement; avec modération; borné; bref; bêtement; comme un enfant; comme ça!; commode; commodément; commun; confortable; confortablement; courant; d'enfant; d'une façon enfantine; d'usage; de soi; discret; discrètement; effectivement; en bon enfant; en résumé; enfantin; enfin; facile; facilement; franchement; frugal; frugalement; gravement; habituel; humble; humblement; ingénu; libre; léger; légère; maigrement; modeste; modestement; modéré; modérément; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; normal; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; petitement; plaisamment; plaisant; pratique; pur; pur et simple; puéril; puérilement; retenu; réservé; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans prétentions; sans raison; sans recherche; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; tout bonnement; tout bètement; tout court; tout seul; tout simplement; très vite; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; élémentaire
|
|
entsetzlich
|
affolant; affreusement; atroce; effroyable; effroyablement; terrible; terriblement; vachement; épouvantable
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; choquant; consternant; crasseux; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; déplorable; désagréable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; fâcheux; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; malpropre; maudit; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; repoussant; rude; répugnant; révoltant; rêche; sacré; salement; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; sordidement; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; écoeurant; énorme; épouvantable
|
|
falsch
|
abject; bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; faussement; faux; feint; fictif; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inventé; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; rudement; sans scrupules; supposé; usuel; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
|
abusif; aiguisé; banal; bas; basse; bassement; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; cru; dégueulasse; erroné; fausse; faussement; faux; fieffé; fin; fripon; futé; grossier; grossière; grossièrement; hypocrite; ignoble; ignoblement; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; incorrecte; indécemment; indécent; inexact; infect; infâme; mal; malicieux; malin; malpropre; mauvais; mensonger; minable; miteux; méchant; méprisable; pas haut; perfide; perfidement; polisson; qui tient un double langage; raffiné; raté; roué; rusé; sale; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; trivial; vil; vilain; vilainement; vulgaire; à côté; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
fingiert
|
abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
|
ayant des doigts; fictif; imaginé; inventé
|
|
furchtbar
|
affolant; affreusement; atroce; effroyable; effroyablement; terrible; terriblement; vachement; épouvantable
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; aléatoire; angoissant; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; comminatoire; consternant; criant; critique; cruel; cruelle; cruellement; de manière précaire; diable!; diablement; dur; durement; délicat; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; envenimé; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; exécrable; féroce; férocement; hasardeux; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; hostile; hostilement; impitoyable; incertain; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; malicieux; maudit; menaçant; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; rude; répugnant; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; venimeux; vilain; à l'extrême; à titre précaire; énorme; épouvantable
|
|
fühllos
|
bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
|
bas; pas haut
|
|
fürchterlich
|
affolant; affreusement; atroce; effroyable; effroyablement; terrible; terriblement; vachement; épouvantable
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; rude; répugnant; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; énorme; épouvantable
|
|
gehässig
|
bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
|
avec sarcasme; bas; bassement; comminatoire; courroucé; d'un air fâché; d'une façon mordante; en colère; enragé; envenimé; exaspéré; fieffé; furibond; furieux; futé; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; hostile; hostilement; hypocrite; incisif; indigné; irritable; irrité; malicieux; malin; minable; mis en colère; miteux; mordant; méchant; odieusement; odieux; outré; perfide; perfidement; piquant; roué; rusé; sarcastiquement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; venimeux; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
gemein
|
abject; bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; faussement; faux; feint; fictif; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inventé; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; rudement; sans scrupules; supposé; usuel; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
|
abject; bas; basse; bassement; boisé; collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; courant; d'usage; de concert; de mise; douteusement; douteux; en commun; en somme; ensemble; fieffé; futé; généralement admis; habituel; hypocrite; ignoble; infâme; louche; lugubre; macabre; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; obscur; obscurément; odieux; perfide; perfidement; roué; rusé; réuni; sinistre; sournois; sournoisement; sylvestre; traître; traîtreusement; usuel; vil; vilain; vilainement; visqueux; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
gering
|
bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
|
au minimum; banal; bas; borné; chiche; de peu d'importance; défavorisé; dépourvu; exigu; facile; facilement; fluet; frugal; frêle; futile; insignifiant; insuffisant; léger; légère; maigre; marginal; mesquin; mince; minimal; minime; misérable; misérablement; négligeable; parcimonieux; pas haut; pauvre; pauvrement; petit; petit-bourgeois; petitement; peu important; peu élevé; pitoyable; presque pas; provincial; quelques; rare; sans importance; serré; sobre
|