"équilibre" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

équilibre:
- Balance; Gleichgewicht; Gleichgewichtzustand; Harmonie; Ausgeglichenheit; Zusammenklang
- Sicherheit; Festigkeit; Gewißheit; Beständigkeit; Stetigkeit; Stabilität; Dauerhaftigkeit; Hartnäckigkeit; Unumstößlichkeit
équilibrer:
- gleichrichten; auswuchten; ausbalancieren; balancieren
Wiktionary:
- équilibre → Äquilibrium, Equilibrium, Gleichgewicht, Balance
- équilibre → Balance, Gleichgewicht, Ausgeglichenheit, Handstand
- équilibrer → austarieren
- équilibrer → balancieren

Französisch

Detailübersetzungen für équilibre (Französisch) ins Deutsch

équilibre:

équilibre [le ~] Nomen

l'équilibre (balance; harmonie)
die Balance; Gleichgewicht; der Gleichgewichtzustand; die Harmonie; die Ausgeglichenheit; der Zusammenklang
- Balance [die ~] Nomen
- Gleichgewicht [das ~] Nomen
- Gleichgewichtzustand [der ~] Nomen
- Harmonie [die ~] Nomen
- Ausgeglichenheit [die ~] Nomen
- Zusammenklang [der ~] Nomen
l'équilibre (harmornie)
die Ausgeglichenheit
- Ausgeglichenheit [die ~] Nomen

équilibre [la ~] Nomen

l'équilibre (caractère inébranlable; fermeté; solidité; stabilité; robustesse)
die Sicherheit; die Festigkeit; die Gewißheit; die Beständigkeit; die Stetigkeit; die Stabilität; die Dauerhaftigkeit; die Hartnäckigkeit; die Unumstößlichkeit
- Sicherheit [die ~] Nomen
- Festigkeit [die ~] Nomen
- Gewißheit [die ~] Nomen
- Beständigkeit [die ~] Nomen
- Stetigkeit [die ~] Nomen
- Stabilität [die ~] Nomen
- Dauerhaftigkeit [die ~] Nomen
- Hartnäckigkeit [die ~] Nomen
- Unumstößlichkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für équilibre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ausgeglichenheit	balance; harmonie; harmornie; équilibre
Balance	balance; harmonie; équilibre
Beständigkeit	caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre	bonne qualité; cohésion; compacité; consistance; fermeté; fiabilité; immutabilité; résistance; solidité; stabilité; ténacité
Dauerhaftigkeit	caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre	constance; durabilité; immutabilité; résistance; stabilité
Festigkeit	caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre	certitude; cohésion; compacité; consistance; consistence; fermeté; réalité; réel; solidité; stabilité; ténacité
Gewißheit	caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre	assurance; certitude; compacité; consistance; fermeté; réalité; réel; solidité; sûreté
Gleichgewicht	balance; harmonie; équilibre
Gleichgewichtzustand	balance; harmonie; équilibre
Harmonie	balance; harmonie; équilibre	concorde; fanfare; fanfare musicale; harmonie; harmonie sonore; union; unisson
Hartnäckigkeit	caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre	acharnement; caractère impitoyable; caractère inexorable; caractère intraitable; caractère inébranlable; entêtement; fermeté; inflexibilité; obstination; opiniâtreté
Sicherheit	caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre	assurance; caution; certitude; cohésion; compacité; consistance; défense; détermination; fait d'être résolu; fermeté; gage; garant; garantie; infaillibilité; protection; résolution; sauvegarde; solidité; stabilité; sécurité; sûreté; ténacité
Stabilität	caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre	cohésion; consistance; fermeté; solidité; stabilité; ténacité
Stetigkeit	caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre	bonne qualité; compacité; consistance; fermeté; fiabilité; immutabilité; résistance; solidité; stabilité
Unumstößlichkeit	caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre
Zusammenklang	balance; harmonie; équilibre	concorde; harmonie; harmonie sonore; union; unisson
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Balance		Équilibre
Sicherheit		Sécurité

Synonyms for "équilibre":

aplomb; assiette; plat; égalité; identité; équation; conformité; parité; concordance; attitude; contrepoids; stabilité; eurythmie; harmonie; euphonie; consonance; synchronisme; symétrie; régularité; accord; juste-milieu; similitude; pondération; retenue; modération; mesure; sobriété; position; situation; exposition; orientation; emplacement; disposition; résolution; proportion; rapport; combinaison; balancement; ordre; justesse; beauté; pourcentage; prorata; correspondance; comparaison; solidité; compacité; consistance; fixité; homogénéité; assise

Wiktionary Übersetzungen für équilibre:

équilibre

noun

état des corps maintenir en repos sous l’influence de plusieurs forces qui se contrebalancer exactement.
- équilibre → Äquilibrium; Equilibrium

équilibre

noun

Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion balancieren sich aus
- Gleichgewicht → équilibre
Gleichgewicht, innere Ruhe
- Balance → équilibre
Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht
- Äquilibrium → équilibre

Cross Translation:

From	To	Via
• équilibre	→ Balance; Gleichgewicht	↔ balance — equilibrium
• équilibre	→ Gleichgewicht; Balance	↔ equilibrium — condition of a system in which competing influences are balanced
• équilibre	→ Gleichgewicht	↔ equilibrium — physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero
• équilibre	→ Gleichgewicht	↔ equilibrium — chemistry: state of a reaction in which the rates of the forward and reverse reactions are the same
• équilibre	→ Ausgeglichenheit	↔ equilibrium — mental balance
• équilibre	→ Handstand	↔ handstand — a movement or position in which a person is upside down
• équilibre	→ Gleichgewicht; Balance	↔ balans — evenwicht

équilibre form of équilibrer:

équilibrer Verb (équilibre, équilibres, équilibrons, équilibrez, équilibrent, équilibrais, équilibrait, équilibrions, équilibriez, équilibraient, équilibrai, équilibras, équilibra, équilibrâmes, équilibrâtes, équilibrèrent, équilibrerai, équilibreras, équilibrera, équilibrerons, équilibrerez, équilibreront)

équilibrer (aligner; mettre en coordination)
gleichrichten; auswuchten; ausbalancieren
- gleichrichten Verb (gleichrichte, gleichrichtest, gleichrichtet, gleichrichtete, gleichrichtetet, gegleichrichtet)
- auswuchten Verb (wuchte aus, wuchtest aus, wuchtet aus, wuchtete aus, wuchtetet aus, ausgewuchtet)
- ausbalancieren Verb (balanziere aus, balanzierst aus, balanziert aus, balanzierte aus, balanziertet aus, ausbalanziert)
équilibrer (balancer; mettre en équilibre; doser)
balancieren; ausbalancieren
- balancieren Verb (balanciere, balancierst, balanciert, balancierte, balanciertet, balanciert)
- ausbalancieren Verb (balanziere aus, balanzierst aus, balanziert aus, balanzierte aus, balanziertet aus, ausbalanziert)

Konjugationen für équilibrer:

Présent

équilibre
équilibres
équilibre
équilibrons
équilibrez
équilibrent

imparfait

équilibrais
équilibrais
équilibrait
équilibrions
équilibriez
équilibraient

passé simple

équilibrai
équilibras
équilibra
équilibrâmes
équilibrâtes
équilibrèrent

futur simple

équilibrerai
équilibreras
équilibrera
équilibrerons
équilibrerez
équilibreront

subjonctif présent

que j'équilibre
que tu équilibres
qu'il équilibre
que nous équilibrions
que vous équilibriez
qu'ils équilibrent

conditionnel présent

équilibrerais
équilibrerais
équilibrerait
équilibrerions
équilibreriez
équilibreraient

passé composé

ai équilibré
as équilibré
a équilibré
avons équilibré
avez équilibré
ont équilibré

divers

équilibre!
équilibrez!
équilibrons!
équilibré
équilibrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für équilibrer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ausbalancieren	aligner; balancer; doser; mettre en coordination; mettre en équilibre; équilibrer
auswuchten	aligner; mettre en coordination; équilibrer	aligner
balancieren	balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer
gleichrichten	aligner; mettre en coordination; équilibrer	accorder; ajuster; aligner; calibrer; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser

Synonyms for "équilibrer":

assainir; purifier; épurer; purger; désinfecter; clarifier; stabiliser; asseoir; poser; installer; placer; mettre; fixer; assurer; affermir; appuyer; fonder; charpenter; construire; façonner; bâtir; compenser; balancer; consoler; corriger; dédommager; égaliser; contrebalancer; indemniser; neutraliser; réparer; égaler; équivaloir; ajuster; aplanir; niveler; unir; araser; pondérer; harmoniser; modérer; mesurer; retenir; proportionner; assortir; répartir; approprier; établir; calculer

Wiktionary Übersetzungen für équilibrer:

équilibrer

verb

ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
- austarieren → équilibrer
figurativ: ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen
- austarieren → équilibrer