| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abholen
|
aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; venir chercher
|
aspirer; fumer par les poumons; inhaler; renifler; respirer
|
|
abnehmen
|
aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
|
amincir; amoindrir; baisser; brouiller; descendre; desservir; diminuer; débarrasser; débarrasser la table; débiter la bière; décroître; dégrader; dégraisser; dégénérer; dépouiller; dépraver; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; maigrir; ne pas suffire à; nettoyer; perdre du poids; prendre; priver; priver de; retirer; ruiner; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; s'effrondrer; s'écrouler; se corrompre; se dégrader; subtiliser; suivre un régime; vidanger; voler; écouler; évacuer
|
|
abräumen
|
aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
|
balayer; desservir; débarrasser; débarrasser la table; enlever; liquider; nettoyer; ranger; solder; stocker
|
|
aufholen
|
aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
|
aspirer; fumer par les poumons; hisser; inhaler; lever; renifler; respirer; soulever
|
|
aufpicken
|
aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; venir chercher
|
ouvrir; percer; piquer dans
|
|
bekommen
|
acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; se procurer
|
acquérir; atteindre; capturer; gagner; obtenir; parvenir à; percevoir; prendre; prendre livraison de; ranimer; recevoir; remporter; revivre; réaliser; récupérer; s'emparer de; saisir; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; se rendre maître de; se saisir de; toucher; usurper
|
|
einsammeln
|
aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; venir chercher
|
amasser; faire la quête; moissonner; quêter; ramasser; rassembler; recueillir; recueillir des fonds; récolter
|
|
entfernen
|
aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
|
aliéner; chasser; congédier; débrider; décharger; dégarnir; dégréer; démanteler; démettre; démonter; expulser; jeter; renvoyer; repousser; s'éloigner; se débarrasser de; supprimer; écarter; éloigner; évacuer
|
|
entnehmen
|
aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; conclure; condamner; critiquer; desservir; débarrasser; débarrasser la table; déduire; dépouiller; dériver; dérober; déshonorer; détrousser; dévaliser; enlever; extraire; jeter quelque chose aux pieds de; lever; monter; ne pas suffire à; nettoyer; prendre; priver; priver de; prélever; reprocher; retirer; réprimander; soulever; subtiliser; tirer de; tirer vers le haut; vitupérer; voler
|
|
fortnehmen
|
aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
|
amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; dépouiller; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; réduire; régresser; se restreindre; subtiliser; voler
|
|
holen
|
acquérir; aller chercher; aller prendre; chercher; gagner; obtenir; prendre; ramasser; se procurer; venir chercher
|
acquérir qc; aller chercher qc; allouer; aspirer; atteindre; attraper qc; distribuer; diviser; emprunter qc; extraire; fournir; fumer par les poumons; gagner; inhaler; obtenir; obtenir qc; obtenir qc; partager; parvenir à; prendre; procurer; remettre; renifler; respirer; réaliser; répartir; servir; tirer de; tirer qc; tirer qc de; verser
|
|
wegholen
|
aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
|
dépouiller; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler
|
|
wegnehmen
|
aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
|
amoindrir; baisser; barboter; chiper; choper; diminuer; débrider; décliner; décroître; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; dépouiller; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; faucher; marauder; ne pas suffire à; piller; piquer; prendre; priver; priver de; rafler; retirer; réduire; régresser; s'emparer; se restreindre; subtiliser; voler; ôter
|