Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
abwägen
|
apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
|
conférer; considérer; débattre; délibérer; peser; peser avec soin; réfléchir
|
achten
|
apprécier; considérer; estimer; honorer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
|
calculer; chiffrer; considérer; estimer; faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; observer; porter aux nues; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; vénérer; épargner; évaluer; être respectueux
|
anregen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer
|
actionner; activer; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; couler à l'oreille; enflammer; exciter; inciter; inciter à; lancer en avant avec le pied; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; provoquer; prédire; raviver; souffler; stimuler; susciter; vivifier
|
ausmachen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer
|
accorder; arrêter; consentir à; constater; convenir; couper; donner son accord; donner son consentement; débrancher; débrayer; déconnecter; définir; déterminer; estimer; identifier; mettre hors de circuit; observer; qualifier; regarder; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; se séparer; tomber d'accord; vérifier; établir; éteindre; étouffer; étuver; être d'accord avec
|
bestimmen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer
|
annoncer; arrêter; conclure; constater; destiner; discerner; distinguer; décider; décrire; décréter; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; estimer; expliciter; finir; identifier; mettre fin à; ordonner; prendre fin; proclamer; promulguer; préciser; qualifier; réserver; se distinguer; stopper; terminer; vérifier; établir
|
beurteilen
|
apprécier; critiquer
|
causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de; être membre d'un jury
|
ehren
|
apprécier; considérer; estimer; honorer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
|
accueillir; considérer; estimer; faire l'éloge de; fêter; glorifier; honorer; louanger; louer; observer; offrir des friandises; porter aux nues; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; vénérer; être respectueux
|
ermessen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer
|
|
hochachten
|
apprécier; considérer; estimer; honorer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
|
considérer; estimer; faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; observer; porter aux nues; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; vénérer; être respectueux
|
hochhalten
|
apprécier; considérer; estimer; honorer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
|
considérer; estimer; honorer; lever; maintenir; observer; relever; respecter; soutenir; tenir haut; tenir levé; vénérer; être respectueux
|
hochschätzen
|
apprécier; considérer; estimer; honorer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
|
considérer; estimer; faire l'éloge de; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux; être élogieux de
|
jurieren
|
apprécier; critiquer
|
être membre d'un jury
|
kritisieren
|
apprécier; critiquer; faire la critique; écrire une critique
|
abaisser; chicaner sur; critiquer; critiquer quelqu'un acharnement; esquinter; faire la critique; faire le procès de quelqu'un; fustiger; lancer des piques à quelqu'un; rabaisser; sérancer; vitupérer; éreinter
|
raten
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer
|
appuyer; chuchoter; conseiller; couler à l'oreille; donner un avis; nommer; patronner; proposer; préconiser; prédire; présenter; recommander; souffler
|
respektieren
|
apprécier; considérer; estimer; honorer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
|
considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
|
rezensieren
|
apprécier; critiquer
|
faire la critique de
|
schätzen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; considérer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; honorer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; respecter; révérer; suggérer; taxer; vénérer; évaluer; être respectueux
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; cadastrer; concevoir; condamner; conjecturer; considérer; critiquer; croire; croire en; deviner; déshonorer; estimer; expertiser; faire l'éloge de; faire une expertise; honorer; imaginer; jeter quelque chose aux pieds de; observer; penser; planifier; postuler; proposer; présumer; présupposer; reprocher; respecter; réprimander; spéculer; supposer; tramer; vitupérer; vénérer; évaluer; être respectueux; être élogieux de
|
suggerieren
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer
|
avancer; couler à l'oreille; entamer; lancer; proposer; prédire; souffler; soulever; suggérer
|
taxieren
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer
|
cadastrer; clouer; concevoir; enfoncer; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; taxer; tramer; évaluer
|
veranschlagen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer
|
calculer; chiffrer; clouer; enfoncer; estimer; taxer; évaluer; évaluer à
|
verehren
|
apprécier; considérer; estimer; honorer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
|
accorder; adorer; avantager; considérer; donner; estimer; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; honorer; idolâtrer; observer; privilégier; respecter; verser; vouer une adoration à; vénérer; être respectueux
|
vorschlagen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer
|
appuyer; avancer; conseiller; couler à l'oreille; lancer; nommer; patronner; proposer; préconiser; prédire; présenter; recommander; souffler
|
würdigen
|
apprécier; considérer; estimer; honorer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
|
|
zuraten
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer
|
couler à l'oreille; prédire; souffler
|
überschlagen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer
|
calculer; chiffrer; estimer; omettre; sauter
|