| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
verlassen
|
|
abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; prendre soin; prendre soin de; quitter; s'en aller; subdiviser
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abgesondert
|
délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
individuel; indépendant; isolé; pavillon; séparé; à part
|
|
desolat
|
abandonné; délaissé; désolé
|
|
|
einsam
|
délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
|
|
hilflos
|
dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable
|
avec maladresse; avec raideur; cassable; cassant; défavorisé; dégingandé; délicat; dépourvu; embarrassé; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; inncommode; insipide; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; susceptible; tendre; tendrement; vulnérable; à pas raides
|
|
kraftlos
|
dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable
|
apathique; avec maladresse; avec raideur; borné; dégingandé; embarrassé; ennuyé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; impuissant; inanimé; inncommode; insipide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mort; obtus; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans défense; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne; à pas raides
|
|
machtlos
|
dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable
|
|
|
unbemittelt
|
dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable
|
démuni; pauvre; sans ressources; très pauvre
|
|
ungepflegt
|
délaissé; mal soigné; négligé
|
|
|
unvermögend
|
dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable
|
|
|
unversorgt
|
délaissé; mal soigné; négligé
|
|
|
vereinsamt
|
délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
|
|
verlassen
|
délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
dépeuplé; désert; mort; à l'abandon
|
|
vernachlässigt
|
délaissé; mal soigné; négligé
|
|
|
verwahrlost
|
délaissé; mal soigné; négligé
|
|
|
verwildert
|
délaissé; mal soigné; négligé
|
anarchique; dévergondé; indiscipliné
|
|
wehrlos
|
dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable
|
débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force
|
|
zerzaust
|
délaissé; mal soigné; négligé
|
anarchique; avec négligence; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; dévergondé; en désordre; indiscipliné; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
|
öde
|
abandonné; délaissé; désolé; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; aride; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; desséché; défavorisé; dépeuplé; dépourvu; désagréable; désert; en colère; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; enragé; fastidieusement; fastidieux; fluet; fou de rage; frugal; frêle; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; infertile; inférieur; irrité; irrité contre; languissamment; lassant; maigre; mince; misérable; monotone; morne; mort; pauvre; pitoyable; rêche; sec; sombre; stérile; subalterne; ulcéré; virulent; à l'abandon; âcre; âpre; âprement
|