| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
nachlässig
|
|
négliger
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
chaotisch
|
bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; dérangé; désordonné; en désordre; inorganisé; irrégulier; mal soigné; non syndiqué; négligé; qui est sens dessus dessous; sans ordre
|
anarchique; asocial; dévergondé; indiscipliné
|
|
durcheinander
|
avec négligence; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; irrégulier; mélangé; négligemment; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous
|
asocial; bouleversé; brouillon; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; en désordre
|
|
fahrlässig
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
|
kunterbunt
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
joint; mixte; mixé; mélangé; mêlé
|
|
nachlässig
|
confus; désordonné; en désordre
|
avec insouciance; avec négligence; badin; comme une pouffiasse; comme une salope; crasseux; débraillé; déguenillé; folâtre; frivole; impassible; inattentif; indolemment; indolent; inerte; insouciant; joueur; ludique; malpropre; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; sale; sans souci; tranquille; tranquillement; traînant
|
|
nicht organisiert
|
dérangé; désordonné; inorganisé; non syndiqué; sans ordre
|
|
|
schlampig
|
avec négligence; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
avec négligence; blême; cochon; comme une pouffiasse; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; flottant; froid; gris; grisâtre; inattentif; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal débarbouillé; mal fondé; malpropre; malproprement; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; sale; salement; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; terne; trop large
|
|
schlottrig
|
désordonné; en désordre
|
avec négligence; blême; crasseux; débraillé; flottant; gris; grisâtre; humble; malpropre; minable; misérable; miteux; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; passé; pauvre; peu soigné; périmé; sale; terne; trop large
|
|
sorglos
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
avec insouciance; badin; crasseux; débraillé; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; malpropre; nonchalant; négligemment; négligé; sale; sans souci; tranquille; tranquillement
|
|
unachtsam
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
avec insouciance; avec négligence; badin; folâtre; frivole; impassible; inattentif; insouciant; joueur; ludique; négligemment; négligent; sans souci; tranquille; tranquillement
|
|
ungeordnet
|
bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; dérangé; désordonné; en désordre; inorganisé; irrégulier; mal soigné; non syndiqué; négligé; qui est sens dessus dessous; sans ordre
|
asocial; déréglé
|
|
ungeregelt
|
bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; désordonné; en désordre; irrégulier; qui est sens dessus dessous
|
asocial; déréglé
|
|
unordentlich
|
avec négligence; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; dérangé; désordonné; en désordre; inorganisé; irrégulier; mal soigné; mélangé; non syndiqué; négligemment; négligé; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous; sans ordre
|
anarchique; asocial; avec négligence; blême; crasseux; débraillé; dévergondé; flottant; gris; grisâtre; indiscipliné; malpropre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; sale; terne; trop large
|
|
unregelmäßig
|
confus; désordonné; en désordre
|
|
|
wüst
|
dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; avec rage; de basse température; déchaîné; déchaînée; déréglé; désert; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; fou de rage; froid; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; inhabité; inoccupé; irrité; irrité contre; rageur; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
zerzaust
|
avec négligence; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
anarchique; délaissé; dévergondé; indiscipliné; mal soigné; négligé
|