Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze douloureux

übersetze douloureux von Französische ins Deutsch

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

douloureux:
- schmerzlich; schmerzhaft; bedauerlich; bedauernswert
Wiktionary:
- douloureux → schmerzend, schmerzhaft, wund, weh, schlimm, entzündet, betrübt, kummervoll, sorgenvoll, traurig

Französisch

Detailübersetzungen für douloureux (Französisch) ins Deutsch

douloureux:

douloureux Adjektiv

douloureux (pénible; peiné; gênant; l'air peiné)
schmerzlich; schmerzhaft
- schmerzlich Adjektiv
- schmerzhaft Adjektiv
douloureux (attristant; triste; cruel; poignant; déchirant; tragique; douloureusement)
bedauerlich; schmerzlich; bedauernswert
- bedauerlich Adjektiv
- schmerzlich Adjektiv
- bedauernswert Adjektiv

Übersetzung Matrix für douloureux:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedauerlich	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste	dommage; hélas; malheureusement; à mon regret
bedauernswert	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste	déplorable; lamentable; malheureusement; pitoyable; à mon regret
schmerzhaft	douloureux; gênant; l'air peiné; peiné; pénible	acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
schmerzlich	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; gênant; l'air peiné; peiné; poignant; pénible; tragique; triste	acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre

Synonyms for "douloureux":

afflictif; corporel; affligeant; attristant; navrant; désolant; déplorable; déchirant; poignant; décourageant; désespérant; triste; atroce; cruel; odieux; monstrueux; ignoble; horrible; abominable; insupportable; intolérable; repoussant; cuisant; pénible; amer; éprouvant; dur; lancinant; vif; piquant; endolori; souffrant; attristé; fâcheux; déplaisant; regrettable; ennuyeux; blessant; mauvais; contrariant; agaçant; gênant; importun; gêneur; indiscret; névralgique; problématique; sensible

Wiktionary Übersetzungen für douloureux:

Cross Translation:

From	To	Via
• douloureux	→ schmerzend	↔ pijnlijk — pijn gevend
• douloureux	→ schmerzhaft	↔ painful — causing pain
• douloureux	→ wund; weh; schlimm; entzündet	↔ sore — causing pain
• douloureux	→ betrübt; kummervoll; sorgenvoll; traurig	↔ sorrowful — full of sorrow