Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- en tout cas:
-
Wiktionary:
- en tout cas → jedenfalls, auf jeden Fall, immerhin
- en tout cas → auf jeden Fall, jedenfalls, irgendwie, trotzdem, sowieso, unbedingt
Französisch
Detailübersetzungen für en tout cas (Französisch) ins Deutsch
en tout cas:
-
en tout cas
in jedem Fall; unveränderlich; unumstößlich; unabänderlich-
in jedem Fall Adjektiv
-
unveränderlich Adjektiv
-
unumstößlich Adjektiv
-
unabänderlich Adjektiv
-
-
en tout cas (au moins; du moins)
Übersetzung Matrix für en tout cas:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| in jedem Fall | en tout cas | |
| mindestens | au moins; du moins; en tout cas | au moins |
| unabänderlich | en tout cas | constant; fixe; inébranlable; permanent; solide; solidement; stable |
| unumstößlich | en tout cas | assurément; carré; certain; certainement; de façon inébranlable; décisif; définitif; définitivement; désespéré; final; fixe; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; quadratique; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité; ultime; établi |
| unveränderlich | en tout cas | constant; fixe; inébranlable; permanent; solide; solidement; stable |
| wenigstens | au moins; du moins; en tout cas |
Wiktionary Übersetzungen für en tout cas:
en tout cas
Cross Translation:
adverb
en tout cas
-
quoi queil arriver ; à tout événement.
- en tout cas → jedenfalls; auf jeden Fall
adverb
-
an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt
-
konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die trotz der Verhältnisse bemerkenswert sind: zumindest, jedenfalls
-
unbedingt; mit Sicherheit
-
(einleitend) was auch immer sei, ...
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • en tout cas | → auf jeden Fall; jedenfalls; irgendwie; trotzdem | ↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement |
| • en tout cas | → jedenfalls; sowieso; trotzdem; unbedingt; auf jeden Fall | ↔ in any case — at any rate |