"foutre le camp" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

foutre le camp:
- wegscheren; abhauen; sich aus dem Staub machen; verschwinden; sich wegscheren; abzischen; einsalzen; einpökeln; einlegen; konservieren; einmachen; einkochen
Wiktionary:
- foutre le camp → abhauen, verduften, verschwinden, verficken
- foutre le camp → die Biege machen

Französisch

Detailübersetzungen für foutre le camp (Französisch) ins Deutsch

foutre le camp:

foutre le camp Verb

foutre le camp (ficher le camp)
wegscheren; abhauen; sich aus dem Staub machen; verschwinden
- wegscheren Verb
- abhauen Verb (haue ab, haust ab, haut ab, haute ab, hautet ab, agehaut)
- sich aus dem Staub machen Verb
- verschwinden Verb (verschwinde, verschwindest, verschwindet, verschwand, verschwandet, verschwunden)
foutre le camp (décamper)
verschwinden; abhauen; sich wegscheren; abzischen
- verschwinden Verb (verschwinde, verschwindest, verschwindet, verschwand, verschwandet, verschwunden)
- abhauen Verb (haue ab, haust ab, haut ab, haute ab, hautet ab, agehaut)
- sich wegscheren Verb (schere mich weg, schierst dich weg, schiert sich weg, schor sich weg, schort euch weg, sich weggeschoren)
- abzischen Verb (zische ab, zischt ab, zischte ab, zischtet ab, abgezischt)
foutre le camp (saumurer; saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; conserver; confire; décaper; mariner; mettre en conserve; faire des conserves de; mettre dans la saumure; répandre du sel sur)
einsalzen; einpökeln; einlegen; konservieren; einmachen; einkochen
- einsalzen Verb (salze ein, salzt ein, salzte ein, salztet ein, eingesalzt)
- einpökeln Verb (pökele ein, pökelst ein, pökelt ein, pökelte ein, pökeltet ein, eingepökelt)
- einlegen Verb (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
- konservieren Verb (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)
- einmachen Verb (mache ein, machst ein, macht ein, machte ein, machtet ein, eingemacht)
- einkochen Verb (koche ein, kochst ein, kocht ein, kochte ein, kochtet ein, eingekocht)

Übersetzung Matrix für foutre le camp:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abhauen	décamper; ficher le camp; foutre le camp	abattre; couper; couper court; décamper; ficher le camp; retrancher; s'en aller; se casser; se retirer; trancher
abzischen	décamper; foutre le camp	décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
einkochen	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	battre à plate couture; concentrer; confire; conserver; garder; grossir; maintenir; mettre en conserve; mettre en salaison; préserver; rendre épais; réduire; réduire en bouillant; s'enfler; s'épaisser; saler; saumurer; se renfler; surclasser largement; épaissir
einlegen	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	confire; conserver; emboîter; encastrer; engager; faire des conserves; insérer; intercaler; interpoler; intégrer; macérer; mariner; mettre au milieu; mettre dans; mettre en conserve; mettre en salaison; miser; mobiliser; monter; pimenter; pousser dans; préparer des conserves; s'insérer; saler; saumurer; épicer
einmachen	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	battre à plate couture; confire; conserver; faire des conserves; garder; maintenir; mettre en conserve; mettre en salaison; préparer des conserves; préserver; saler; saumurer; surclasser largement
einpökeln	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	mettre en salaison; saler; saumurer
einsalzen	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	mettre en salaison; saler; saumurer
konservieren	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	confire; conserver; faire des conserves; garder; macérer; maintenir; mariner; mettre en conserve; mettre en salaison; pimenter; préparer des conserves; préserver; saler; saumurer; épicer
sich aus dem Staub machen	ficher le camp; foutre le camp
sich wegscheren	décamper; foutre le camp	décamper
verschwinden	décamper; ficher le camp; foutre le camp	disparaître; dépérir; languir; perdre; s'affaiblir; s'évanouir; se perdre
wegscheren	ficher le camp; foutre le camp

Wiktionary Übersetzungen für foutre le camp:

foutre le camp

verb

popu|fr partir, s’en aller précipitamment.
- foutre le camp → abhauen; verduften; verschwinden

foutre le camp

sich rasch entfernen, um einem drohenden Unheil auszuweichen
- die Biege machen → sacrer le camp; saprer le camp; aller au balai; fouter le camp; foutre le camp; mettre les bouts; mettre les voiles; se faire la malle; ficher le camp

verb

(reflexiv) (umgangssprachlich) derb: sich entfernen, davongehen; sich davonmachen
- verficken → barrer; casser; décamper; dégager; foutre le camp; aller se faire; aller se faire enculer; aller se faire fiche; aller se faire foutre; aller se faire mettre; aller au balai; décrisser; déviarger; flyer; fouter le camp; sacrer le camp; sacrer son camp; saprer le camp; saprer son camp; haler ses bottes

übersetze foutre le camp von Französische ins Deutsch

Detailübersetzungen für foutre le camp (Französisch) ins Deutsch

foutre le camp:

foutre le camp Verb

foutre le camp (ficher le camp)

foutre le camp (décamper)

foutre le camp (saumurer; saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; conserver; confire; décaper; mariner; mettre en conserve; faire des conserves de; mettre dans la saumure; répandre du sel sur)

Übersetzung Matrix für foutre le camp:

Wiktionary Übersetzungen für foutre le camp:

Verwandte Übersetzungen für foutre le camp