Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze froid

übersetze froid von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. froid:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für froid (Französisch) ins Deutsch

froid:

froid Adjektiv

  1. froid (impassible; vierge; frigide; )
    unberürht; ungerührt; klatblütig
  2. froid (de basse température)
    frostig; kahl; rauh; streng; wüst; dürr; füchterlich; himmelschreiend
  3. froid (réservé; froidement)
    kalt; gleichgültig; cool; kaltherzig; fröstelnd
  4. froid (indifférent; laconique; indifféremment; )
    ungerührt; uninterressiert; gleichgültig; egal; einerlei; indifferent; unparteiisch; teilnamslos
  5. froid (frais)
    frisch; kühl; kalt; frostig
  6. froid (glacial; froidement)
    kalt; naßkalt; feuchtkalt; kühl
  7. froid (frais; fraîche; fraîchement; froidement)
    kühl; frisch; nüchtern; reserviert
  8. froid (intrépide; impassible; résolu; froidement)
    kaltblütig; unerschrocken; mit größter Seelenruhe; seelenruhig
  9. froid (impitoyable; insensible; indifféremment; )
    hartherzig; unberührt; emotielos
  10. froid (infondé; sans motif; indifférent; )
    ungerührt; unmotiviert; gleichgültig; grundlos; egal; schlampig; einerlei; unbegründet; teilnahmslos; gedankenlos; gefühllos; indifferent; bodenlos; uninterressiert; mirnichtsdirnichts
  11. froid (dur comme la pierre; impitoyable; dur; )
    stahlhart; hart; steinhart; eisenstark; eisenhart
  12. froid (impitoyable; dur; sans coeur)
    glashart; steinhart
  13. froid (froidement; frais)
    frostig; ziemlich kalt
  14. froid (froid et humide; moite; froidement)
    kalt; feucht; kühl; unangenehm; klamm; frostig; naßkalt; feuchtkalt
  15. froid (intact; non entamé; inutilement; )
    unbenutzt; ungerührt; unbewegt; neu; ungebraucht; unangetastet; rein; ledig; leer; heil; frisch; gleichgültig; gelassen; unversehrt; intakt; unberührt; nichtig; freistehend; ungekünstelt; ungekürzt

froid [le ~] Nomen

  1. le froid (froideur; fraîcheur)
    die Kälte; die Kühle; die Kühlheit
  2. le froid (insensibilité)
    die Kälte
  3. le froid (froideur; distance)
    die Kühle; die Zurückhaltung
  4. le froid (fraîcheur; froideur)
    die Kühle

Übersetzung Matrix für froid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Kälte fraîcheur; froid; froideur; insensibilité fraîcheur
Kühle distance; fraîcheur; froid; froideur fraîcheur; froideur; inconfort; insociabilité; manque d'intimité; manque de sociabilité
Kühlheit fraîcheur; froid; froideur fraîcheur; froideur; inconfort; insociabilité; manque d'intimité; manque de sociabilité
Zurückhaltung distance; froid; froideur contrainte; discrétion; embarras; gêne; mutisme; réserve; réticence; silence; timidité
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bodenlos froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison immense; incommensurable; incommensurablement; infini; insondable; sans fond
cool froid; froidement; réservé
dürr de basse température; froid aride; chiche; desséché; dénudé; désseché; frugal; grêle; impartial; inculte; infertile; inférieur; ladre; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; malingre; minable; mince; misérable; noueux; objectif; objectivement; osseux; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rude; rêche; sec; stérile; subalterne; tari; âpre; âprement
egal froid; impartial; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; invariable; laconique; mal fondé; neutre; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison détaché; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; lisse; pas intéressé; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uni; uniforme; uniformément; égal
einerlei froid; impartial; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; invariable; laconique; mal fondé; neutre; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison du pareil au même; idem; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
eisenhart dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort assourdissant; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; sans coeur
eisenstark dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort assourdissant; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme pierre; dur comme un caillou; extrêmement fort; gonflé à bloc; sans coeur; très solide
emotielos avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
feucht froid; froid et humide; froidement; moite couvert de sueur; crasseux; dégoûtant; en sueur; grossier; humide; humide et froid; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; moite; molle; mou; mouillé; obscène; sale; salement; suant; trempé
feuchtkalt froid; froid et humide; froidement; glacial; moite humide; mouillé; trempé
freistehend en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal individuel; indépendant; isolé; pavillon
frisch en entier; entier; frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal actuel; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; aéré; chaste; chauffé; coloré; contemporain; d'aujourd'hui; d'une manière agitée; de fraîche date; de nos jours; dégourdi; enjoué; excité; fleuri; florissant; frais; frais émoulu; fraîchement; frisquet; froidement; gai; gaiement; hardiment; haut en couleur; immaculé; imperturbable; innocent; intact; intègre; irrité; joyeux; libéral; moderne; multicolore; propre; prospère; présent; pur; qui est propre à une époque; remuant; turbulent; vexé; vif; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
frostig de basse température; frais; froid; froid et humide; froidement; moite au-dessous de zéro; aéré; frais; frisquet; froid comme la glace; froidement; gelé; glacial; glacé; imperturbable; rudement froid
fröstelnd froid; froidement; réservé frissonnant
füchterlich de basse température; froid énorme
gedankenlos froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison audacieusement; audacieux; avec insouciance; avec négligence; avec témérité; badin; de façon irrationnelle; distrait; distraitement; déraisonnable; déraisonnablement; en dépit de; folâtre; fougueuse; fougueux; frivole; hébété; impassible; imprudemment; imprudent; inattentif; inconsidéré; insensé; insouciant; involontaire; involontairement; irréfléchi; joueur; ludique; malgré; nonchalamment; nonchalant; négligant; négligemment; négligent; privé de raison; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; quel que soit; sans faire exprès; sans intellect; sans réfléchir; sans souci; tranquille; tranquillement; téméraire; témérairement
gefühllos froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison agité; assourdissant; brutalement; bruyamment; bruyant; cruel; cruellement; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; effervescence; fort; haut; impitoyable; inhumain; insensible; sans coeur; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix
gelassen en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal affable; aimable; amical; amicalement; attendant tranquillement; avec insouciance; avec résignation; badin; calme; calmement; d'humeur égale; dans toute sa force; entier; folâtre; frivole; gentil; gracieux; harmonieux; impassible; inaltéré; indifférent; indulgent; insouciant; intact; joueur; ludique; maître de soi; non corrodé; paisible; paisiblement; passif; patiemment; patient; placide; posé; pur; résigné; sans souci; serein; stoïque; tranquille; tranquillement; vierge; équilibré
glashart dur; froid; impitoyable; sans coeur
gleichgültig en entier; entier; froid; froidement; impartial; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; infondé; inoccupé; inopinément; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; invariable; laconique; mal fondé; naturel; neuf; neutre; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; réservé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; spontané; vainement; vierge; virginal dans toute sa force; de n'importe quoi; du pareil au même; détaché; entier; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; intact; je-m'en-fichiste; non corrodé; pas intéressé; pur; vierge
grundlos froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison bancal; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; d'une façon incertaine; défavorisé; délabré; dépourvu; déraisonnable; fluet; frêle; incertain; inconstant; indécis; injuste; injustifié; instable; inéquitable; maigre; mal fondé; malhonnête; mince; misérable; pauvre; pitoyable; précaire; sans base; sans fond; sans raison; vacillant
hart dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort abominable; affreusement; affreux; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; assourdissant; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; cruel; cruelle; cruellement; de justesse; dur; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; durement; effervescence; emporté; en colère; enragé; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; féroce; férocement; haut; hideusement; hideux; impitoyable; impétueusement; impétueux; incontrôlé; inexorable; inflexible; inhumain; inhumainement; insupportable; intenable; intense; intensément; intolérable; intraitable; irrité; irrité contre; juste; massif; massivement; monstrueux; plein; qui n'est pas creux; rude; répugnant; rêche; sans coeur; sans pitié; tapageur; tapageuse; tapageusement; terrible; terrifiant; tout juste; tout près; ulcéré; vif; virulent; vivement; véhément; à haute voix; à peine; âcre; âpre; âprement; épouvantable
hartherzig avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur impitoyable; inexorable; inflexible; intraitable
heil en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal complet; en bon état; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entier; entraîné; florissant; inaltéré; intact; non endommagé; non entamé; sain
himmelschreiend de basse température; froid affligeant; criant; effrayant; effroyablement; exécrable; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
indifferent froid; impartial; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; invariable; laconique; mal fondé; neutre; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison impartial; impartialement; neutre; objectif
intakt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal complet; en bon état; entier; inaltéré; intact; intacte; non endommagé; non entamé
kahl de basse température; froid chauve; défeuillé; dépourvu de poil; sans cheveux; sans poils
kalt frais; froid; froid et humide; froidement; glacial; moite; réservé froid comme la glace; froidement; gelé; glacé; impartial; imperturbable; objectif; objectivement; rudement froid
kaltblütig froid; froidement; impassible; intrépide; résolu agité; brave; bravement; brutalement; bruyamment; bruyant; comme si de rien n'était; courageusement; courageux; cruel; cruellement; effervescence; fort; froidement; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; imperturbable; impitoyable; impudemment; inhumain; insolemment; intrépide; tapageur; tapageuse; tapageusement; tranquillement; téméraire; vaillamment; vaillant; à haute voix; à sang froid
kaltherzig froid; froidement; réservé déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement
klamm froid; froid et humide; froidement; moite humide; mouillé; trempé
klatblütig calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
kühl frais; fraîche; fraîchement; froid; froid et humide; froidement; glacial; moite aéré; bébête; comme si de rien n'était; frais; frisquet; froidement; imperturbable; sans inspiration; sans souffle; terne; tranquillement; voilé; éteint
ledig en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal célibataire; désert; inhabité; inoccupé; libre; non marié; non occupé; vacant; vide
leer en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal banal; blanc; creux; d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; désert; en blanc; impénétrable

Synonyms for "froid":


Wiktionary Übersetzungen für froid:

froid
adjective
  1. météo|fr Qui nous donner la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.
noun
  1. état de ce qui est froid.
froid
adjective
  1. kein Mitgefühl habend oder zeigend
  2. ungemütlich
  3. eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
noun
  1. das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein
  2. übertragen, beim Menschen, von Gefühls- bzw. Krankheitszuständen:' inneres menschliches Empfinden von Kälte
Cross Translation:
FromToVia
• froid → Kälte; Frost; Kühle ↔ chill — sudden penetrating sense of cold
• froid → kühl; kalt ↔ chilly — cold
• froid → kalt ↔ cold — having a low temperature
• froid → kaltherzig ↔ cold — unfriendly
• froid → Kälte ↔ coldness — the sensation
• froid → Kälte ↔ coldness — the relative lack of heat
• froid → Kälte ↔ koude — het koud zijn
• froid → kalt ↔ koud — niet warm, fris, kil, koel

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für froid







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1489 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden