Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze goutte

übersetze goutte von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. goutte:
  2. goutter:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für goutte (Französisch) ins Deutsch

goutte:

goutte [la ~] Nomen

  1. la goutte (réglisse)
    der Tropfen
  2. la goutte
    die Gicht
  3. la goutte (petit verre)
    der Schnaps; Gläschen
  4. la goutte (petit verre)
    der Schluck; der kleiner Schluck
  5. la goutte (petit verre)
    der Schluck; der kleinr Schluck
  6. la goutte (petit verre; verre; pot)
    Gläschen; der Kurze; der Schnaps
  7. la goutte (petit verre; dernier petit coup)
    der Absacker; letztes Glas

Übersetzung Matrix für goutte:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Absacker dernier petit coup; goutte; petit verre
Gicht goutte
Gläschen goutte; petit verre; pot; verre petit verre
Kurze goutte; petit verre; pot; verre
Schluck goutte; petit verre coup; gorgée; trait
Schnaps goutte; petit verre; pot; verre alcool; apéritif; boisson; boisson alcoolique; boissons alcoolisées; boissons spiritueuses; breuvage; petit verre; spiritueux
Tropfen goutte; réglisse
kleiner Schluck goutte; petit verre
kleinr Schluck goutte; petit verre
letztes Glas dernier petit coup; goutte; petit verre

Synonyms for "goutte":


Wiktionary Übersetzungen für goutte:

goutte
noun
  1. Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique. (Sens général).
goutte
noun
  1. Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes
  2. verniedlichend: wohlschmeckender Alkohol (vornehmlich guter Wein)
  3. kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
  4. umgangssprachlich: Getränk, meist alkoholischer edler Tropfen
  5. Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken
Cross Translation:
FromToVia
• goutte → Tropfen ↔ drop — small mass of liquid
• goutte → Tröpfchen ↔ droplet — very small drop
• goutte → Gicht ↔ gout — arthritic disease
• goutte → Gicht ↔ jicht — een pijnlijke ontsteking als gevolg van gekristalliseerd uraat in een gewricht
• goutte → Tropfen ↔ druppel — kleine hoeveelheid vloeistof die niet in contact is met een andere vloeistof

goutte form of goutter:

goutter Verb (goutte, gouttes, gouttons, gouttez, )

  1. goutter (dégoutter; suinter; transpirer; )
    tropfen; laufen; triefen; durchsickern; tröpfeln; abtropfen; sickern; auslecken; herauströpfeln
    • tropfen Verb (tropfe, tropfst, tropft, tropfte, tropftet, getropft)
    • laufen Verb (laufe, läufst, läuft, lief, lieft, gelaufen)
    • triefen Verb (triefe, triefst, trieft, troff, trofft, getroffen)
    • durchsickern Verb (durchsickere, durchsickerst, durchsickert, durchsickerte, durchsickertet, durchgesickert)
    • tröpfeln Verb (tröpfele, tröpfelst, tröpfelt, tröpfelte, tröpfeltet, getröpfelt)
    • abtropfen Verb (tropfe ab, tropfst ab, tropft ab, tropfte ab, tropftet ab, abgetropft)
    • sickern Verb (sickere, sickerst, sickert, sickerte, sickertet, gesickert)
    • auslecken Verb (lecke aus, leckst aus, leckt aus, leckte aus, lecktet aus, ausgeleckt)
    • herauströpfeln Verb (tröpfle heraus, tröpfelst heraus, tröpfelt heraus, tröpfelte heraus, tröpfeltet heraus, herausgeströpfelt)
  2. goutter (ruisseler; couler; dégoutter; )
    triefen; laufen; tropfen; lecken; abtropfen; durchsickern; auslecken; herauströpfeln; durchfallen; sickern; tröpfeln
    • triefen Verb (triefe, triefst, trieft, troff, trofft, getroffen)
    • laufen Verb (laufe, läufst, läuft, lief, lieft, gelaufen)
    • tropfen Verb (tropfe, tropfst, tropft, tropfte, tropftet, getropft)
    • lecken Verb (lecke, leckst, leckt, leckte, lecktet, geleckt)
    • abtropfen Verb (tropfe ab, tropfst ab, tropft ab, tropfte ab, tropftet ab, abgetropft)
    • durchsickern Verb (durchsickere, durchsickerst, durchsickert, durchsickerte, durchsickertet, durchgesickert)
    • auslecken Verb (lecke aus, leckst aus, leckt aus, leckte aus, lecktet aus, ausgeleckt)
    • herauströpfeln Verb (tröpfle heraus, tröpfelst heraus, tröpfelt heraus, tröpfelte heraus, tröpfeltet heraus, herausgeströpfelt)
    • durchfallen Verb (falle durch, fällst durch, fällt durch, fiel durch, fielt durch, durchgefallen)
    • sickern Verb (sickere, sickerst, sickert, sickerte, sickertet, gesickert)
    • tröpfeln Verb (tröpfele, tröpfelst, tröpfelt, tröpfelte, tröpfeltet, getröpfelt)

Konjugationen für goutter:

Présent
  1. goutte
  2. gouttes
  3. goutte
  4. gouttons
  5. gouttez
  6. gouttent
imparfait
  1. gouttais
  2. gouttais
  3. gouttait
  4. gouttions
  5. gouttiez
  6. gouttaient
passé simple
  1. gouttai
  2. gouttas
  3. goutta
  4. gouttâmes
  5. gouttâtes
  6. gouttèrent
futur simple
  1. goutterai
  2. goutteras
  3. gouttera
  4. goutterons
  5. goutterez
  6. goutteront
subjonctif présent
  1. que je goutte
  2. que tu gouttes
  3. qu'il goutte
  4. que nous gouttions
  5. que vous gouttiez
  6. qu'ils gouttent
conditionnel présent
  1. goutterais
  2. goutterais
  3. goutterait
  4. goutterions
  5. goutteriez
  6. goutteraient
passé composé
  1. ai goutté
  2. as goutté
  3. a goutté
  4. avons goutté
  5. avez goutté
  6. ont goutté
divers
  1. goutte!
  2. gouttez!
  3. gouttons!
  5. goutté
  6. gouttant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für goutter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lecken léchage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abtropfen couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer dégouliner; dégoutter; ruisseler; s'égouter; suinter
auslecken couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer lécher; s'égouter; se dégonfler
durchfallen couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter baisser; couler; diminuer; décroître; foncer; rouler à tombeau ouvert; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
durchsickern couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer filtrer; s'égoutter; transpirer
herauströpfeln couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
laufen couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer accourir; avancer; courir; dégouliner; dégoutter; faire de la course; filer; galoper; ruisseler; s'élancer; se dépêcher; se mouvoir; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter; suinter
lecken couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter chiper; goûter; licher; lécher; manger des friandise; se dégonfler
sickern couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer baisser; couler; diminuer; décroître; dégouliner; dégoutter; filtrer; percer; percer en coulant; ruisseler; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'écrouler; s'égoutter; se plonger; sombrer; suinter; tomber
triefen couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; dégouliner; dégoutter; ruisseler; s'écouler; suinter
tropfen couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer dégouliner; dégoutter; ruisseler; suinter
tröpfeln couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer dégouliner; dégoutter; ruisseler; suinter
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abtropfen égoutté

Synonyms for "goutter":


Wiktionary Übersetzungen für goutter:

goutter
Cross Translation:
FromToVia
• goutter → tropfen ↔ dribble — to fall in drops or an unsteady stream
• goutter → tropfen ↔ drip — to fall one drop at a time

Verwandte Übersetzungen für goutte







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0520 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden