| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
zögern
|
|
balancer; douter; douter de; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; hésiter; lambiner; ne pas changer; ralentir; rester tel quel; retarder; s'attarder; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
fröstelig
|
hésitant
|
frileuse; frileux
|
|
instabil
|
avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant
|
avec inconstance; bancal; branlant; chancelant; d'une façon incertaine; incertain; inconstant; indécis; instable; labile; peu résistant; précaire; vacillant
|
|
klapprig
|
avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant
|
avec inconstance; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; inconstant; instable; labile; peu résistant; vacillant
|
|
langsam
|
hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
|
indolemment; indolent; inerte; lent; sans zèle; traînant; traînard
|
|
schleppend
|
hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
|
indolemment; indolent; inerte; traînant; traînant les pieds
|
|
schwankend
|
avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; peu disposé; vacillant
|
avec inconstance; bancal; branlant; chancelant; changeable; d'une façon incertaine; fluctuant; incertain; inconstant; indécis; instable; labile; oscillant; peu résistant; précaire; titubant; vacillant
|
|
sich scheuen
|
hésitant
|
|
|
träge
|
hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
|
apathique; boiteuse; boiteux; bonhomme; doux; défiguré; en boitant; faible; fainéant; inanimé; indifférent; indolemment; indolent; inerte; languissant; lent; lentement; léthargique; misérable; mollasse; mort; mou; mutilé; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant; traînard
|
|
trödelig
|
hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
|
unbeständig
|
avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; peu disposé; vacillant
|
agité; avec inconstance; bancal; baroque; branlant; capricieux; chancelant; changeable; changeant; d'une façon incertaine; fantasque; impatient; imprévisible; incalculable; incertain; inconstant; indécis; instable; labile; nerveux; peu résistant; pluvieux; précaire; turbulent; vacillant; variable; versatile; volage
|
|
unentschieden
|
avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant
|
indécis
|
|
unentschlossen
|
avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; peu disposé; traînant; traînassant; vacillant
|
changeant; incertain; indécis; instable; variable
|
|
unfest
|
avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant
|
avec inconstance; bancal; branlant; chancelant; d'une façon incertaine; incertain; inconstant; indécis; instable; labile; peu résistant; précaire; vacillant
|
|
unschlüssig
|
avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; peu disposé; traînant; traînassant; vacillant
|
indécis
|
|
unsolide
|
avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant
|
avec inconstance; bancal; branlant; chancelant; d'une façon incertaine; fragile; incertain; inconstant; indécis; instable; labile; peu résistant; précaire; vacillant
|
|
unzuverlässig
|
avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant
|
avec inconstance; bancal; branlant; chancelant; d'une façon incertaine; incertain; inconstant; indécis; instable; labile; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; peu résistant; précaire; vacillant
|
|
wackelig
|
avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant
|
avec inconstance; bancal; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; d'une façon incertaine; délabré; fluctuant; incertain; inconstant; indécis; instable; labile; oscillant; peu résistant; précaire; titubant; vacillant
|
|
wankelmütig
|
avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; peu disposé; vacillant
|
bancal; chancelant; d'une façon incertaine; incertain; indécis; précaire; vacillant
|
|
zauderhaft
|
hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
|
|
|
zögern
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
|
|
zögernd
|
avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; traînant; traînassant; vacillant
|
contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret
|