Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze inquiète

übersetze inquiète von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. inquiète:
  2. inquiéter:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für inquiète (Französisch) ins Deutsch

inquiète:

inquiète Adjektiv

  1. inquiète (inquiet; soucieux; avec inquiétude)
    besorgt; beunruhigt; beängstigt

Übersetzung Matrix für inquiète:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besorgt avec inquiétude; inquiet; inquiète; soucieux alarmé; inquiet; soucieux
beunruhigt avec inquiétude; inquiet; inquiète; soucieux
beängstigt avec inquiétude; inquiet; inquiète; soucieux alarmé; inquiet

Synonyms for "inquiète":

  • craintive; angoissée; anxieuse; effarouchée; effrayée; épouvantée; méfiante; peureuse; sauvage; terrifiée; timide; timorée; soucieuse; tourmentée; chagrinée; agitée; troublée; embarrassée; perplexe; insatisfaite; impatiente

inquiète form of inquiéter:

inquiéter Verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, )

  1. inquiéter (faire connaître; mettre au courant de; notifier; )
    informieren; warnen; von etwas in Kenntnis setzen; verkünden; mitteilen
    • informieren Verb (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
    • warnen Verb (warne, warnst, warnt, warnte, warntet, gewarnt)
    • verkünden Verb (verkünde, verkündest, verkündet, verkündete, verkündetet, verkündet)
    • mitteilen Verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
  2. inquiéter (avertir; alarmer; mettre en garde contre)
    erschrecken; entsetzen
  3. inquiéter (angoisser; effrayer)
    beängstigen; sorgen
    • beängstigen Verb (beängstige, beängstigst, beängstigt, beängstigte, beängstigtet, beängstigt)
    • sorgen Verb (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)
  4. inquiéter (alarmer; avertir; alerter; )
    alarmieren
    • alarmieren Verb (alarmiere, alarmierst, alarmiert, alarmierte, alarmiertet, alarmiert)

Konjugationen für inquiéter:

Présent
  1. inquiète
  2. inquiètes
  3. inquiète
  4. inquiétons
  5. inquiétez
  6. inquiètent
imparfait
  1. inquiétais
  2. inquiétais
  3. inquiétait
  4. inquiétions
  5. inquiétiez
  6. inquiétaient
passé simple
  1. inquiétai
  2. inquiétas
  3. inquiéta
  4. inquiétâmes
  5. inquiétâtes
  6. inquiétèrent
futur simple
  1. inquiéterai
  2. inquiéteras
  3. inquiétera
  4. inquiéterons
  5. inquiéterez
  6. inquiéteront
subjonctif présent
  1. que j'inquiète
  2. que tu inquiètes
  3. qu'il inquiète
  4. que nous inquiétions
  5. que vous inquiétiez
  6. qu'ils inquiètent
conditionnel présent
  1. inquiéterais
  2. inquiéterais
  3. inquiéterait
  4. inquiéterions
  5. inquiéteriez
  6. inquiéteraient
passé composé
  1. ai inquiété
  2. as inquiété
  3. a inquiété
  4. avons inquiété
  5. avez inquiété
  6. ont inquiété
divers
  1. inquiète!
  2. inquiétez!
  3. inquiétons!
  5. inquiété
  6. inquiétant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für inquiéter:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarmieren alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
beängstigen angoisser; effrayer; inquiéter alarmer; angoisser; effrayer
entsetzen alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre destituer; délivrer; démettre; déposer; frémir; frémir d'horreur; libérer; révoquer; sauver; être horrifié par
erschrecken alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre alarmer; angoisser; choquer; consterner; faire peur; faire peur à; faire peur à qn; intimider; s'effrayer; terroriser; tyranniser; ébranler; épouvanter
informieren annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; citer; communiquer; faire connaître; faire mention de; faire part à; faire savoir; indiquer; informer; informer de; instruire; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; montrer; nommer; porter à la connaissance de; prévenir; rapporter; renseigner; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner; signaler
mitteilen annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; apprendre; avancer; cafarder; caractériser; citer; colporter; communiquer; conter; couvrir; dire; divulguer; divulguer quelque chose; donner tournure à; déceler; déclarer; décrire; définir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; expliquer; exprimer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire mention de; faire part à; faire savoir; faire un discours; formuler; imiter; informer; informer de; instruire; interpréter; manifester; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; moucharder; nommer; parler; proférer; prononcer; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'exprimer; s'informer de; se manifester; se renseigner; se traduire; traduire; trahir; écrire
sorgen angoisser; effrayer; inquiéter avoir soin de; donner des soins à; mener à; prendre soin; prendre soin de; se faire du souci; se soucier de; soigner
verkünden annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; faire part de; proclamer
von etwas in Kenntnis setzen annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
warnen annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer admonester; réprimander

Synonyms for "inquiéter":


Wiktionary Übersetzungen für inquiéter:

inquiéter
verb
  1. Rendre inquiet
inquiéter
verb
  1. (transitiv) jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht
  2. jemanden in Angst versetzen
Cross Translation:
FromToVia
• inquiéter → sich Sorgen machen ↔ don't worry — indicates to the interlocutor not to worry about something
• inquiéter → besorgen ↔ worry — disturb the peace of mind of
• inquiéter → beunruhigen ↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0604 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden