"mélancolie" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

mélancolie:
- Qual; Kummer; Folter; Quälerei; Melancholie; Traurigkeit; Schwermut; Trübsinn; Ratlosigkeit; Verzweiflung; Lebensmüdigkeit; Trübsal; Mutlosigkeit; Trauer; Gram; Betrübnis; Wehmut; Schwermütigkeit; Trübseligkeit; Trübsinnigkeit
Wiktionary:
- mélancolie → Melancholie, Schwermut, Tiefsinn, Trübsinn, Wehmut, Weltschmerz
- mélancolie → Melancholie, Depression, Schwermut

Französisch

Detailübersetzungen für mélancolie (Französisch) ins Deutsch

mélancolie:

mélancolie [la ~] Nomen

la mélancolie (affliction; détresse; désolation; tristesse)
die Qual; der Kummer; die Folter; die Quälerei
- Qual [die ~] Nomen
- Kummer [der ~] Nomen
- Folter [die ~] Nomen
- Quälerei [die ~] Nomen
la mélancolie (grisaille; morosité; tristesse; pessimisme)
die Melancholie; die Traurigkeit; der Schwermut; der Trübsinn
- Melancholie [die ~] Nomen
- Traurigkeit [die ~] Nomen
- Schwermut [der ~] Nomen
- Trübsinn [der ~] Nomen
la mélancolie (désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; tristesse)
die Ratlosigkeit; die Verzweiflung; die Lebensmüdigkeit; die Trübsal; die Schwermut; die Mutlosigkeit
- Ratlosigkeit [die ~] Nomen
- Verzweiflung [die ~] Nomen
- Lebensmüdigkeit [die ~] Nomen
- Trübsal [die ~] Nomen
- Schwermut [die ~] Nomen
- Mutlosigkeit [die ~] Nomen
la mélancolie (détresse; chagrin; malheur; tristesse; misère; affliction)
die Trauer; die Traurigkeit; der Gram; die Betrübnis
- Trauer [die ~] Nomen
- Traurigkeit [die ~] Nomen
- Gram [der ~] Nomen
- Betrübnis [die ~] Nomen
la mélancolie (spleen; tristesse)
die Wehmut
- Wehmut [die ~] Nomen
la mélancolie (tristesse; morosité; désespérance)
die Verzweiflung; die Schwermut; die Trübsal; die Mutlosigkeit; der Trübsinn; die Schwermütigkeit; die Lebensmüdigkeit
- Verzweiflung [die ~] Nomen
- Schwermut [die ~] Nomen
- Trübsal [die ~] Nomen
- Mutlosigkeit [die ~] Nomen
- Trübsinn [der ~] Nomen
- Schwermütigkeit [die ~] Nomen
- Lebensmüdigkeit [die ~] Nomen
la mélancolie (tristesse; morosité; désespoir; découragement; désespérance)
die Mutlosigkeit; die Traurigkeit; die Schwermut; die Trübseligkeit; die Trübsinnigkeit
- Mutlosigkeit [die ~] Nomen
- Traurigkeit [die ~] Nomen
- Schwermut [die ~] Nomen
- Trübseligkeit [die ~] Nomen
- Trübsinnigkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für mélancolie:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Betrübnis	affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse	affliction; chagrin; désolation; détresse; peine; tristesse
Folter	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse	chevalet; géhenne; torture
Gram	affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse	affliction; chagrin; courroux; difficulté; douleur; désagrément; désolation; détresse; embarras; ennui; inconvénient; mal; malheur; maussaderie; peine; pétrin; souffrance; tourment; tristesse
Kummer	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse	affliction; chagrin; chagrins; difficulté; douleur; douleurs; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; mal; malheur; peine; peines; souffrance; souffrances; tourment; tristesse
Lebensmüdigkeit	désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
Melancholie	grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse
Mutlosigkeit	découragement; désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
Qual	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse	supplice; tenaillement
Quälerei	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse	molestation; taquinerie; violence
Ratlosigkeit	désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
Schwermut	découragement; désespoir; désespérance; grisaille; mal de vivre; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse
Schwermütigkeit	désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
Trauer	affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse	affliction; chagrin; difficulté; désagrément; désolation; détresse; embarras; ennui; habits de deuil; inconvénient; peine; pétrin; tourment; tristesse; vêtement de deuil; vêtements de deuil
Traurigkeit	affliction; chagrin; découragement; désespoir; désespérance; détresse; grisaille; malheur; misère; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse	affliction; chagrin; dépression; dépression atmosphérique; désolation; détresse; malaise; peine; tristesse; zone de basse pression
Trübsal	désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse	affliction; chagrin; désolation; détresse; ennui; peine; tourment; tristesse
Trübseligkeit	découragement; désespoir; désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
Trübsinn	désespérance; grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse	dépression; dépression nerveuse
Trübsinnigkeit	découragement; désespoir; désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
Verzweiflung	désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
Wehmut	mélancolie; spleen; tristesse
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Qual		tourment

Synonyms for "mélancolie":

amertume; fiel; bile; dégoût; rancoeur; écoeurement; chagrin; découragement; tristesse; dépit; blues; spleen; triste; affligé; attristé; morose; morne; mélancolique; contrit; abattu; amer; sombre; peine; déplaisir; affliction; douleur; souffrance; cafard; ennui; désoeuvrement; morosité; lassitude; fatigue; abattement; tracas; souci; contrariété; embarras; tourment; hypocondrie; neurasthénie; pessimisme; langueur; nostalgie; bourdon; dépression; regret; alarmisme; défaitisme; inquiétude

Wiktionary Übersetzungen für mélancolie:

mélancolie

noun

(term, Histoire de la médecine) désuet|fr bile noire et disposition triste que l’ancienne médecine attribuer à un excès de bile noire.
- mélancolie → Melancholie; Schwermut; Tiefsinn; Trübsinn; Wehmut

mélancolie

noun

Philosophie: Gefühl der Trauer und schmerzhaft empfundener Melancholie, das jemand über seine eigene Unzulänglichkeit empfindet, die er zugleich als Teil der Unzulänglichkeit der Welt und der bestehenden Verhältnisse betrachtet
- Weltschmerz → mélancolie
eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung
- Wehmut → mélancolie
Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)
- Melancholie → mélancolie

Cross Translation:

From	To	Via
• mélancolie	→ Melancholie; Depression	↔ ennui — melancholia, depression
• mélancolie	→ Melancholie; Schwermut	↔ melancholy — Sadness or depression

übersetze mélancolie von Französische ins Deutsch

Detailübersetzungen für mélancolie (Französisch) ins Deutsch

mélancolie:

mélancolie [la ~] Nomen

la mélancolie (affliction; détresse; désolation; tristesse)

la mélancolie (grisaille; morosité; tristesse; pessimisme)

la mélancolie (désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; tristesse)

la mélancolie (détresse; chagrin; malheur; tristesse; misère; affliction)

la mélancolie (spleen; tristesse)

la mélancolie (tristesse; morosité; désespérance)

la mélancolie (tristesse; morosité; désespoir; découragement; désespérance)

Übersetzung Matrix für mélancolie:

Synonyms for "mélancolie":

Wiktionary Übersetzungen für mélancolie:

Verwandte Übersetzungen für mélancolie