Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze mystérieux

übersetze mystérieux von Französische ins Deutsch

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

mystérieux:
- mysteriös; geheimnisvoll; rätselhaft; sonderbar
Wiktionary:
- mystérieux → geheimnissvoll, mysteriös, geheimnisvoll
- mystérieux → kryptisch, mysteriös, rätselhaft

Französisch

Detailübersetzungen für mystérieux (Französisch) ins Deutsch

mystérieux:

mystérieux Adjektiv

mystérieux (mystérieuse; énigmatique; obscur; secret; mystérieusement)
mysteriös; geheimnisvoll; rätselhaft; sonderbar
- mysteriös Adjektiv
- geheimnisvoll Adjektiv
- rätselhaft Adjektiv
- sonderbar Adjektiv

Übersetzung Matrix für mystérieux:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
geheimnisvoll	mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
mysteriös	mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
rätselhaft	mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
sonderbar	mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; exclusif; exclusivement; exotique; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fantasque; fou; non compris; notamment; original; par exception; particulier; particulièrement; peu commun; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécialement; spécifique; typique; typiquement; à l'extrême; à part; étrange; étrangement; étranger

Synonyms for "mystérieux":

anonyme; inconnu; caché; masqué; cabalistique; magique; occulte; ésotérique; énigmatique; initiatique; hermétique; sibyllin; abscons; impénétrable; secret; féerique; fantastique; fantasmagorique; prodigieux; beau; ignoré; inexploré; voilé; incognito; étranger; nouveau; méconnu; inexplicable; incompréhensible; obscur; étrange; indéchiffrable; singulier; inconcevable; indéfinissable; inexprimable; indescriptible; inexpliqué; insondable; abyssal; illimité; infini; discret; confidentiel; mystère; arcane; énigme; recette; prophétique; inspiré; confus

Wiktionary Übersetzungen für mystérieux:

mystérieux

adjective

Qui contient quelque mystère, quelque secret, quelque sens caché. Se dit proprement en matière de religion.
- mystérieux → geheimnissvoll; mysteriös

mystérieux

adjective

voller Geheimnisse, rätselhaft
- mysteriös → mystérieux
den Anschein/Eindruck erweckend, etwas geheim zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist
- geheimnisvoll → mystérieux

Cross Translation:

From	To	Via
• mystérieux	→ kryptisch	↔ cryptic — mystified or of an obscure nature
• mystérieux	→ mysteriös	↔ mysterious — of unknown origin
• mystérieux	→ rätselhaft	↔ raadselachtig — onbegrijpelijk door dubbelzinnige of verborgen informatie