| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
zögern
|
|
balancer; douter; douter de; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; hésiter; lambiner; ne pas changer; ralentir; rester tel quel; retarder; s'attarder; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
schwankend
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
avec inconstance; avec indécision; bancal; branlant; chancelant; changeable; d'une façon incertaine; en hésitant; fluctuant; hésitant; incertain; inconstant; indécis; instable; irrésolu; labile; oscillant; peu résistant; précaire; titubant; vacillant
|
|
unbeständig
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
agité; avec inconstance; avec indécision; bancal; baroque; branlant; capricieux; chancelant; changeable; changeant; d'une façon incertaine; en hésitant; fantasque; hésitant; impatient; imprévisible; incalculable; incertain; inconstant; indécis; instable; irrésolu; labile; nerveux; peu résistant; pluvieux; précaire; turbulent; vacillant; variable; versatile; volage
|
|
unentschlossen
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
avec indécision; changeant; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; traînant; traînassant; vacillant; variable
|
|
ungern
|
contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret
|
contre son gré; malgré soi; à contre-coeur
|
|
unschlüssig
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; traînant; traînassant; vacillant
|
|
unwillig
|
contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret
|
avec dépit; avec hargne; buté; contrariant; contrarié; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de mauvaise humeur; en colère; en rebelle; enragé; entêté; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; indigné; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; irritable; irrité; mis en colère; mécontent; obstiné; opiniâtre; outré; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; vexé; à contrecoeur
|
|
wankelmütig
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
avec indécision; bancal; chancelant; d'une façon incertaine; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; précaire; vacillant
|
|
widerspenstig
|
contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret
|
buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; embarrassant; en rebelle; encombrant; entêté; fixe; fixement; impassible; impossible à manier; incommode; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
|
widerwillig
|
contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret
|
buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
|
zögern
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
|
|
zögernd
|
contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret
|
avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; traînant; traînassant; vacillant
|