| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
einbauen
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
incorporer; insérer; régler
|
|
einbetten
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
incorporer; insérer; intégrer
|
|
einbeulen
|
appuyer; enfoncer; faire entrer de force; pousser dans
|
bosseler; bossuer; cabosser; meurtrir; rebondir
|
|
eindrücken
|
appuyer; enfoncer; faire entrer de force; pousser dans
|
bosseler; bossuer; cabosser; comprimer; meurtrir; presser; rebondir
|
|
einflechten
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
brocher; enlacer; entrelacer; entremêler; s'emboîter; s'enclencher; tisser; tisser dans; torsader; tresser
|
|
einfädeln
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
avoir influence; broder
|
|
einfügen
|
approcher; emboîter; encastrer; faire couler dans; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; rapprocher; rapprocher ou remettre en faisant couler; remettre en place; s'insérer; se glisser dans
|
ajouter; coller; essayer; faire entrer; insérer; intercaler; interposer; introduire; intégrer; mettre dans; s'accommoder à; s'adapter à; se rabattre; se résigner à
|
|
einführen
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
activer; agir sur; amorcer; avoir influence; commencer à; donner le signal du départ pour; engager; entrer dans; envoyer; familiariser; importer; inaugurer; initier; introduire; lancer; mettre au courant; miser; mobiliser; ouvrir; régler
|
|
eingliedern
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
intégrer; s'intégrer
|
|
einlegen
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
avaler; confire; conserver; décaper; engager; faire des conserves; faire des conserves de; foutre le camp; insérer; intercaler; interpoler; macérer; mariner; mettre au milieu; mettre dans; mettre dans la saumure; mettre en conserve; mettre en salaison; miser; mobiliser; monter; pimenter; préparer des conserves; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; épicer; être dans la saumure
|
|
einordnen
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
agencer; appliquer; arranger; asseoir; avoir lieu; classer; classifier; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; garer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; ranger; réglementer; s'associer; s'unir; se dérouler; se joindre à; se mêler; se rabattre; se situer; signaler; situer; stationner; sérier; trier à l'avance
|
|
einpassen
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
insérer; intercaler; intégrer; s'accommoder à; s'adapter à; se résigner à; épingler
|
|
einschalten
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
ajouter; allumer; brancher sur; commencer à travailler; déclencher; démarer; enclencher; faire entrer; faire fonctionner; faire marcher; insérer; intercaler; interpoler; introduire; mettre au milieu; mettre en circuit; mettre en marche; se rabattre; établir le contact
|
|
einschieben
|
approcher; faire couler dans; pousser dans; rapprocher; rapprocher ou remettre en faisant couler; remettre en place; se glisser dans
|
insérer; intercaler; se rabattre
|
|
einschließen
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
ajouter; calculer; cerner; compter; conserver; détenir; emprisonner; encercler; enfermer; entourer; envelopper; environner; garder; inclure; insérer; intercaler; interner; mettre dans; retenir; s'entourer de; tenir
|
|
einweben
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
brocher; broder; enlacer; entrelacer; entremêler; s'emboîter; s'enclencher; tisser; tisser dans; torsader
|
|
hineinjagen in
|
envoyer dans; faire entrer; pousser dans; précipiter dans
|
|
|
hineinpassen
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
insérer; intégrer
|
|
jagen in
|
envoyer dans; faire entrer; pousser dans; précipiter dans
|
|
|
schalten
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
changer de vitesse; commuter; coucher; dominer; déposer; faire asseoir; fixer; gouverner; installer; insérer; inverser; mettre; passer les vitesses; placer; poser; régner; se rabattre
|