| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
anständig
|
bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable
|
approprié; assez; avec justice; avec raison; avec équité; bien élevé; civilement; civilisé; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; d'importance; de bonne foi; de jeu; décemment; décent; fair-play; fort; fortement; franc; franchement; galant; honnête; honnêtement; honnêtte; juste; loyal; légitime; passablement; plutôt; poli; policé; poliment; quelque peu; raisonable; raisonablement; respectable; robuste; sincère; soigné; solide; substantiel; vertueusement; vertueux; équitable
|
|
aufgeräumt
|
décent; net; nettoyé; ordonné; propre; proprement
|
ordonné; rangé; rangée
|
|
bezeichnend
|
caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement
|
caractéristique; descriptif; distinctif; représentatif; typique
|
|
blitzblank
|
d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; irréprochable; propre; pur; sans tache
|
|
|
blütenweiß
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
blanc comme neige; blanc neige
|
|
charakterisierend
|
caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement
|
descriptif; typique
|
|
charakteristisch
|
caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement
|
|
|
eigen
|
caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement
|
avec précision; baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; consciencieusement; consciencieux; curieuse; curieux; d'une finesse vaporeuse; d'une manière baroque; de sang; dingue; drôle; en détail; exact; exactement; excentrique; fantasque; fou; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; particulier; particulièrement; privé; précis; représentatif; scrupuleusement; scrupuleux; singulier; singulière; singulièrement; soigneusement; soigneux; soigné; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; vigilant; à part; étrange; étrangement; étranger
|
|
eigenartig
|
caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement
|
baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; excentriquement; exotique; extravagant; fantasque; fou; original; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
|
|
eigentümlich
|
caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement
|
baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
|
|
einheimisch
|
caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement
|
aborigène; autochtone; congénital; du pays; indigène; inné; intérieur; local; national; naturel; naturellement; originaire
|
|
einwandfrei
|
chaste; d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; innocent; intact; intègre; irréprochable; propre; pur; sans tache
|
achevé; approprié; assurément; avec application; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complet; correct; correctement; effectif; effectivement; exact; exactement; excellent; ferme; final; fini; impeccable; impeccablement; intégral; irréfutable; irréprochable; irrévocable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; parfaitement; précis; précisément; réel; réellement; sans défaut; sans fautes; sans réplique; satisfaisant; selon toute probabilité; soigneusement; sûrement; total; tout à fait; véritable; véritablement
|
|
fehlerfrei
|
chaste; d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; innocent; intact; intègre; irréprochable; propre; pur; sans tache
|
absolu; achevé; brillamment; complet; correct; d'une façon parfaite; en bon état; entier; excellant; excellement; excellemment; excellent; final; fini; impeccable; inaltéré; infaillible; intact; intégral; irréprochable; nature; non endommagé; non entamé; parfait; parfaitement; pur; purement; sans défaut; sans faute; sans fautes; super; total; tout à fait; très bien; vierge; virginal; à la perfection; à merveille
|
|
fleckenlos
|
chaste; d'une propreté minutieuse; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impeccable; innocent; intact; intègre; irréprochable; net; nettement; propre; proprement; pur; pure; purement; sans tache
|
correct; impeccable; irréprochable
|
|
frisch
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
actuel; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; aéré; chauffé; coloré; contemporain; d'aujourd'hui; d'une manière agitée; de fraîche date; de nos jours; dégourdi; en entier; enjoué; entier; excité; fleuri; florissant; frais; frais émoulu; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gai; gaiement; hardiment; haut en couleur; impassible; imperturbable; inaltéré; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; irrité; joyeux; libéral; moderne; multicolore; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; prospère; présent; pur; qui est propre à une époque; qui n'a pas encore servi; remuant; spontané; turbulent; vainement; vexé; vierge; vif; virginal; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
gebildet
|
bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable
|
cultivé; formé; intellectuel; intellectuellement; qualifié; savant; érudit
|
|
geordnet
|
décent; net; ordonné; propre
|
classé; en ordre; ordonné; prévu; rangé; systématique
|
|
gepflegt
|
décent; net; ordonné; propre
|
avec classe; avec distinction; avec grâce; avec raison; avec élégance; avec équité; bien élevé; bienséance; chic; civilement; civilisé; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; cultivé avec soin; d'un bon style; de bon goût; de bonne foi; de goût; dignement; distingué; du meilleur goût; décemment; décent; esthétique; esthétiquement; franc; franchement; galant; gracieusement; gracieux; habillé; honnête; honnêtement; poli; policé; poliment; rangée; sincère; soigné; séant; vertueusement; vertueux; vêtu; élégant; éminent; équitable
|
|
gesäubert
|
bien; clair; net; propre; proprement
|
|
|
hygienisch
|
décent; hygiénique; hygiéniquement; net; ordonné; propre; proprement; sanitaire
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; sain
|
|
höflich
|
bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable
|
aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; avec bienveillance; avec raison; avec équité; bien disposé; bien élevé; bienséance; bienveillant; chevaleresque; civil; civilement; civilisé; convenable; convenablement; coopératif; correct; courtois; courtoisement; cultivé; de bonne foi; décemment; décent; favorable; franc; franchement; galant; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; honnêtte; indulgent; poli; policé; poliment; prévenant; respectable; sincère; soigné; séant; vertueusement; vertueux; équitable
|
|
jungfraulich
|
authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
|
|
keimfrei
|
d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; irréprochable; propre; pur; sans tache
|
sans germes; stérile; stérilisé
|
|
kennzeichnend
|
caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement
|
approprié; bien placé; caractéristique; descriptif; distinctif; frappant; qui va droit au but; représentatif; saisissant; touchant; typique; à propos
|
|
keusch
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
chaste; chastement; pudique; pudiquement; pur; purement
|
|
makellos
|
chaste; d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; innocent; intact; intègre; irréprochable; propre; pur; sans tache
|
correct; impeccable; impeccablement; irréprochable; parfait; parfaitement; sans défaut
|
|
ordentlich
|
décent; net; nettoyé; ordonné; propre; proprement
|
comme il faut; convenable; convenablement; correct; d'importance; décemment; décent; en ordre; fort; fortement; honnêtte; impeccable; irréprochable; rangée; respectable; robuste; solide; substantiel; systématique; vertueusement; vertueux
|
|
pur
|
bien; clair; net; propre; proprement
|
authentique; carrément; chaste; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; inaltéré; intact; intègre; nature; net; non coupé; non mélangé; pur; pur et simple; purement; rendu chaste; rendu pudique; sans détours; sans fard; simplement; sincère; sincèrement; vierge; virginal; vrai; véritable
|
|
rein
|
bien; chaste; clair; décent; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; innocent; intact; intègre; net; ordonné; propre; proprement; pur; sanitaire
|
authentique; carrément; chaste; cru; crûment; dans toute sa force; décontracté; dégagé; détendu; en entier; entier; exclusivement; franc; franche; franchement; froid; honnête; honnêtement; immaculé; impassible; inaltéré; ingénu; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; libre; nature; naturel; naïf; net; neuf; non corrodé; non coupé; non entamé; non mélangé; non occupé; nouveau; pur; pur et simple; purement; qui n'a pas encore servi; relaxé; relâché; rendu chaste; rendu pudique; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans détours; sans fard; seulement; simple; simplement; spontané; uniquement; vainement; vierge; virginal; vrai; véritable
|
|
reinlich
|
décent; hygiénique; hygiéniquement; net; ordonné; propre; proprement; sanitaire
|
|
|
sauber
|
bien; chaste; clair; d'une propreté minutieuse; décent; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impeccable; innocent; intact; intègre; irréprochable; net; nettement; nettoyé; ordonné; propre; proprement; pur; pure; purement; sanitaire; sans tache
|
authentique; avec raison; avec équité; bienséance; chaste; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; nature; net; pur; pur et simple; rangée; rendu chaste; rendu pudique; sincère; séant; vertueusement; vertueux; vrai; véritable; équitable
|
|
sauber und rein
|
décent; hygiénique; hygiéniquement; net; nettoyé; ordonné; propre; proprement; sanitaire
|
|
|
schneeweiß
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
blafard; blanc; blanc comme neige; blanc comme un linge; blanc neige; blême; livide
|
|
sittsam
|
propre
|
avec honnêteté; avec modération; avec raison; avec équité; bien; bien élevé; bienséance; chaste; chastement; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; discret; décemment; décent; exemplaire; franc; franchement; gravement; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; intègre; modeste; modestement; modéré; moraliste; pudique; pudiquement; pur; purement; respectable; retenu; réservé; sage; sagement; simple; sincère; sobre; sobrement; séant; vertueusement; vertueux; équitable; éthique; étiquement
|
|
spezifisch
|
caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif
|
|