| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
angemessen
|
assez; passablement; plutôt; quelque peu
|
acceptable; adapté; adéquat; approprié; avec raison; avec équité; bienséance; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correct; correspondant; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; proportionné; respectable; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
|
|
anständig
|
assez; passablement; plutôt; quelque peu
|
approprié; avec justice; avec raison; avec équité; bien élevé; civilement; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; d'importance; de bonne foi; de jeu; décemment; décent; fair-play; fort; fortement; franc; franchement; galant; honnête; honnêtement; honnêtte; juste; loyal; légitime; poli; policé; poliment; propre; raisonable; raisonablement; respectable; robuste; sincère; soigné; solide; substantiel; vertueusement; vertueux; équitable
|
|
beträchtlich
|
assez; passablement; plutôt; quelque peu
|
colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; imposant; impressionnant; notable; notablement; que si; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
|
|
ein bißchen
|
quelque peu; un peu
|
|
|
einigermaßen
|
de quelque manière; quelque chose; quelque peu; tant soit peu; un peu; à un certain degré
|
dans une certaine mesure; légèrement; plus ou moins
|
|
erheblich
|
assez; passablement; plutôt; quelque peu
|
colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; imposant; impressionnant; notable; notablement; que si; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
|
|
ganz
|
assez; passablement; plutôt; quelque peu
|
complet; complètement; en bon état; en entier; en totalité; en toutes lettres; entier; entièrement; inaltéré; intact; intégral; intégralement; nature; non endommagé; non entamé; pur; purement; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes; vierge; virginal; à plein temps
|
|
halbwegs
|
de quelque manière; quelque chose; quelque peu; tant soit peu; un peu; à un certain degré
|
à mi-chemin
|
|
natürlich
|
assez; passablement; plutôt; quelque peu
|
bien entendu; bien sûr; bénévole; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; décontracté; dégagé; détendu; effectivement; en effet; forcément; ingénu; libre; naturel; naturellement; naïf; ordinaire; pourtant; pur; quand même; relaxé; relâché; sans affectation; sans apprêt; sans art; sans artifice; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; spontané; tout de même; volontaire; élémentaire; évidemment; évident
|
|
relativ
|
assez; passablement; plutôt; quelque peu
|
comparatif; comparé; relatif; relativement; subjectif; subjectivement
|
|
verhältnismäßig
|
assez; passablement; plutôt; quelque peu
|
proportionnellement; relatif; relativement; subjectif; subjectivement
|
|
ziemlich
|
assez; passablement; plutôt; quelque peu
|
assez; colossal; considérable; considérablement; considéré; convenable; de grande envergure; de manière importante; immense; important; imposant; impressionnant; notable; notablement; pas rien; que si; raisonnable; relatif; relativement; remarquable; respectable; signifiant; subjectif; subjectivement; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
|