| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abscheuerregend
|
dégoûtant; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; crasseux; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; dégoûtant; dégueulasse; détestable; détestablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; malpropre; monstrueux; odieusement; odieux; pourri; rude; répugnant; rêche; salement; sans pitié; terrible; terrifiant; écoeurant; épouvantable
|
|
abscheulich
|
dégoûtant; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; crasseux; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; dégoûtant; dégueulasse; détestable; détestablement; execrable; exécrable; exécrablement; féroce; férocement; hideusement; hideux; honteusement; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; laid; malpropre; monstrueux; odieusement; odieux; pourri; rude; répugnant; rêche; salement; sans pitié; scandaleusement; scandaleux; terrible; terrifiant; écoeurant; épouvantable
|
|
abstoßend
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
|
choquant; injurieux; laid; moche; offensant
|
|
ekelerregend
|
dégoûtant; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
|
affreux; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désagréable; fâcheux; malpropre; monstrueux; pourri; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
|
ekelhaft
|
dégoûtant; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; ayant mal au coeur; banal; bas; basse; bassement; blême; choquant; cochon; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désagréable; désolant; détestable; détestablement; exécrable; fâcheux; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; ignoble; ignoblement; immonde; inconsolable; indisposé; infect; infâme; insalubre; lamentable; mal débarbouillé; maladif; malpropre; malproprement; malsain; monstrueux; morne; morose; méchant; mélancolique; méprisable; odieusement; odieux; patraque; pourri; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; sale; salement; sordidement; terne; terrible; trivial; vil; vilain; vulgaire; écoeurant; écoeuré; épouvantable
|
|
eklig
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif
|
ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désagréable; désolant; fâcheux; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pourri; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
|
|
grauenerregend
|
dégoûtant; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; de façon sinistre; diable!; diablement; dur; durement; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; féroce; férocement; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; rude; rudement froid; répugnant; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; à faire frémir; épouvantable
|
|
grausig
|
dégoûtant; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; féroce; férocement; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; rude; rudement froid; répugnant; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; épouvantable
|
|
gräßlich
|
dégoûtant; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; bougrement; brutal; brutalement; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; féroce; férocement; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impertinent; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; insolent; lamentable; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; rude; rudement froid; répugnant; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; énorme; épouvantable
|
|
häßlich
|
dégoûtant; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
|
abominable; affreux; disgracieux; douteusement; douteux; déplaisant; désagréable; désagréablement; détestable; détestablement; exécrable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; ignoble; laid; louche; lugubre; macabre; mauvais; moche; monstrueux; méchant; non présentable; obscur; obscurément; peu aimable; peu attrayant; peu sociable; peu séduisant; répugnant; sinistre; vil; vilain; vilainement; visqueux
|
|
scheußlich
|
dégoûtant; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; bas; basse; bassement; bougrement; brutal; brutalement; consternant; crasseux; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; dégueulasse; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; hideusement; hideux; honteusement; horrible; horriblement; ignoble; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; malpropre; maudit; misérablement; monstrueux; pardi; pitoyable; pitoyablement; pourri; rude; répugnant; révoltant; rêche; sacré; salement; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; écoeurant; énorme; épouvantable
|
|
schrecklich
|
dégoûtant; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
|
abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; rude; répugnant; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; vilain; énorme; épouvantable
|
|
unappetitlich
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif
|
|
|
widerlich
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
|
abominable; affreux; ayant mal au coeur; blême; choquant; cochon; comme une salope; crasseux; de façon sinistre; disgracieux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; déplaisant; désagréable; désagréablement; désolant; détestable; détestablement; exécrable; funeste; gris; grisâtre; grossier; hideusement; hideux; horrible; horriblement; immonde; immoral; immoralement; inconsolable; indisposé; indécemment; indécent; insalubre; laid; lugubre; mal débarbouillé; maladif; malpropre; malproprement; malsain; moche; monstrueux; morne; morose; mélancolique; obscur; obscurément; obscène; patraque; peu aimable; peu attrayant; peu sociable; peu séduisant; pourri; pris de nausées; qui donne le frisson; repoussant; répugnant; révoltant; sale; salement; sinistre; sordidement; terne; vilain; vilainement; écoeurant; écoeuré
|
|
widerwärtig
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
|
affreux; choquant; crasseux; disgracieux; dégoûtant; dégueulasse; déplaisant; désagréable; désagréablement; fâcheux; hideux; laid; lugubre; macabre; malpropre; moche; peu aimable; peu attrayant; peu sociable; peu séduisant; pourri; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sinistre; sordidement; vilain; vilainement; écoeurant
|