"rage" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

rage:
- Tollwut; Zorn; Wut; Verärgerung; Raserei; Grimmigkeit
Wiktionary:
- rage → Tollwut, Wut, Sucht, Zahnschmerzen, Rage, Macke, Ingrimm
- rage → Ärger, Wut, Zorn, Groll, Grimm, Ingrimm, Furor, Jähzorn, Rage, Tollwut, Raserei

Französisch

Detailübersetzungen für rage (Französisch) ins Deutsch

la rage (hydrophobie)
die Tollwut
- Tollwut [die ~] Nomen
la rage (colère)
der Zorn; die Wut; die Verärgerung
- Zorn [der ~] Nomen
- Wut [die ~] Nomen
- Verärgerung [die ~] Nomen
la rage (fureur; folie; délire; furie; courroux; frénésie; virulence)
die Wut; die Raserei
- Wut [die ~] Nomen
- Raserei [die ~] Nomen
la rage (fureur; colère)
die Grimmigkeit
- Grimmigkeit [die ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Grimmigkeit	colère; fureur; rage	ardeur; feu; force; fougue; fureur; furie; intensité; passion; verve; violence; véhémence
Raserei	courroux; délire; folie; frénésie; fureur; furie; rage; virulence	fureur; furie
Tollwut	hydrophobie; rage
Verärgerung	colère; rage	amertume; rancoeur
Wut	colère; courroux; délire; folie; frénésie; fureur; furie; rage; virulence	bassesse; blague; bouffonnerie; bêtise; colère; courroux; déraison; folie; fureur; furie; idiotie; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; plaisanterie; sottise; stupidité; venimosité; vilenie; virulence
Zorn	colère; rage	bassesse; colère; courroux; fureur; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; venimosité; vilenie; virulence

rage

noun

rage

noun

starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten
- Wut → rage; furie; colère; fureur
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann
- Tollwut → rage
unkontrollierte Aufregung
- Rage → rage
salopp; auf Personen bezogen: sonderbare Eigenart
- Macke → tocade; rage; tic; marotte; lubie; manie; fureur; habitude; dada; caprice
veraltet: starker Groll oder Zorn
- Ingrimm → fureur; colère; rancune; rage

Cross Translation:

From	To	Via
• rage	→ Ärger; Wut; Zorn; Groll; Grimm; Ingrimm; Furor; Jähzorn	↔ anger — A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something
• rage	→ Wut; Rage	↔ outrage — anger
• rage	→ Tollwut	↔ rabies — viral disease
• rage	→ Wut; Zorn; Raserei; Rage	↔ rage — a violent anger
• rage	→ Wut	↔ woede — een gevoel van erge kwaadheid