| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abstürzen
|
faire une rechute; précipiter; s'écraser; tomber; écraser
|
se bloquer
|
|
einstürzen
|
faire une rechute; s'écraser
|
baisser; couler; courber; céder; diminuer; décroître; fléchir; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'enliser; s'ébouler; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber; tomber en ruine
|
|
explodieren
|
s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater
|
crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
|
|
herunterstürzen
|
rouler à terre; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; tomber; tomber en bas
|
|
|
hinabstürzen
|
faire une rechute; précipiter; s'écraser; tomber; écraser
|
abattre qn; basculer qn; culbuter qn; faire tomber; rabattre qn; tomber à la renverse
|
|
hineinfallen
|
s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater
|
envahir; faire irruption dans; passer à l'improviste; pénétrer dans
|
|
hinfallen
|
s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater
|
basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
|
|
hinunterstürzen
|
rouler à terre; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; tomber; tomber en bas
|
|
|
implodieren
|
faire une rechute; s'écraser
|
|
|
niederstürzen
|
faire une rechute; précipiter; s'écraser; tomber; écraser
|
|
|
platzen
|
s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater
|
briser; casser; crevasser; crever; exploder; exploser; fendre; foutre; fracasser; rompre; s'ouvrir brusquement; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
|
|
plumpsen
|
s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater
|
faire un plongeon; jeter à l'eau; plonger; tomber en faisant un bruit sourd
|
|
schiefgehen
|
mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
|
aller de travers; aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; dérailler; faillir; faire une faute; finir mal; manquer; ne pas réussir; perdre la route; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; s'égarer; se méprendre; se perdre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
|
|
sterben
|
mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
|
abdiquer; agoniser; avoir faim; crever; crever de faim; disparaître; décéder; mortifier; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'affamer; s'endormir; s'éteindre; trépasser; être en voie d'extinction; être affamé; être en voie de disparition; être tué
|
|
umkommen
|
mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
|
abdiquer; agoniser; avoir faim; couler; craquer; crever; crever de faim; disparaître; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'affamer; s'effoncer dans l'eau; s'écrouler; sombrer; trépasser; être affamé; être tué; être tué au combat
|
|
untergehen
|
mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
|
aller de travers; aller à la ruine; couler; courir à sa perte; courir à sa ruine; craquer; débourser; dépenser; dérailler; endurer; mourir; perdre la route; périr; s'effoncer dans l'eau; s'écrouler; s'égarer; se consommer; se perdre; sombrer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; être tué
|
|
vergehen
|
mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
|
aborder; aboutir; aboutir à; aller à la ruine; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; courir à sa perte; courir à sa ruine; descendre; délabrer; dépérir; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; pourrir; prendre fin; périr; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; terminer; tomber dans
|
|
verunglücken
|
mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
|
|
|
waten
|
s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater
|
passer à gué; traverser à gué
|
|
zusammenbrechen
|
s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater
|
craquer; s'affaisser; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'écrouler; se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en ruine
|