| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abmachen
|
accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
|
accorder; arrêter; conclure; consentir à; convenir; donner son accord; donner son consentement; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; stopper; terminer; tomber d'accord; tomber d'accord sur; être d'accord avec
|
|
abrechnen
|
achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser
|
acquitter; payer; régler
|
|
abtragen
|
s'acquitter de
|
acquitter; arracher; changer; consommer; déchirer; démolir; démonter; déporter; détruire; dévaster; dévorer; emmener; emporter; innover; payer; porter; raser; ravager; remettre; remettre en place; remplacer; remporter; renouveler; replacer; ruiner; régler; rénover; s'user; saccager; se consumer; se corroder; se déchirer; se substituer à; transmettre; user
|
|
ausgleichen
|
acquitter; payer; régler; s'acquitter de; solder
|
compenser; corriger; couvrir; lisser; niveler; porter en compte; régler; solder; tamponner; égaliser
|
|
ausrichten
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
aligner; aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; remettre droit; réparer; rétablir; se mettre en rangs; viser; viser à; édifier; ériger
|
|
ausüben
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
appliquer; commettre; commettre un acte; exercer; exécuter; faire; faire accidentellement; pratiquer
|
|
befriedigen
|
acquitter; dédommager; payer; régler; réparer; s'acquitter de; solder
|
apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; se contenter de; se remplir le ventre; suffire; tranquilliser
|
|
beilegen
|
accomplir son devoir; s'acquitter de
|
additionner; ajouter; arranger; concilier; envelopper; faire la paix; inclure; insérer; joindre; payer un supplément; réconcilier; régler; régler à l'amiable; se réconcilier
|
|
betreiben
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
appliquer; commettre; commettre un acte; continuer à pousser; exercer; exécuter; faire; faire accidentellement; faire l'amour; persévérer; pratiquer
|
|
bezahlen
|
s'acquitter de
|
indemniser; payer; payer cher; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier; se faire écorcher
|
|
erfüllen
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
essayer; faire un effort; fonctionner; marcher; produire; tenter
|
|
erledigen
|
accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réaliser; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
|
abattre; achever; aplanir; aplatir; assassiner; balayer; descendre; détruire; dévaster; effacer; enlever; entraîner; essuyer; exécuter; faire disparaître; finir; fusiller; gommer; liquider; parvenir; ravager; ruiner; réussir; réussir à achever; réussir à faire; saccager; supprimer; torcher; tuer; égorger; éliminer une personne
|
|
erreichen
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
arriver par hasard; atteindre; extraire; gagner; obtenir; parvenir à; pénétrer; réaliser; s'infiltrer; se trouver; tirer de
|
|
fertig bringen
|
accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
|
|
|
handeln
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
agir; colporter; faire du commerce; faire un effort; fonctionner; marchander; marcher; négocier; opérer; produire; rabattre; servir de médiateur dans; traiter; vendre; vendre porte-à-porte
|
|
leisten
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
faire un effort; fonctionner; marcher; produire
|
|
nachzahlen
|
acquitter; payer; régler; s'acquitter de; solder
|
ajouter; payer de sa poche
|
|
schaffen
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
accomplir; allouer; arracher; arranger; arriver; arriver à; arriver à bout de; concevoir; confectionner; construire; créer; cultiver; distribuer; diviser; déraciner; développer; effectuer; employer; exploiter; extraire; exécuter; fabriquer; faire; faire travailler; faire valoir; fonctionner; former; fournir; marcher; mettre en exploitation; mettre à la disposition; mettre à profit; partager; parvenir; parvenir à; procurer; remettre; réaliser; répartir; répondre à l'attente; réussir; savoir s'y prendre; se servir de; servir; sortir de; tirer de; user de; utiliser; venir à bout de; verser; élaborer
|
|
schütten
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
arroser; déverser; faire un effort; fonctionner; marcher; pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse; produire; verser; vider
|
|
tilgen
|
achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser
|
acquitter; amortir; annuler; changer; disqualifier; déboutonner; décrocher; dénouer; exclure; innover; radier; rayer; rembourser; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; régler; rénover; se substituer à
|
|
treiben
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
appliquer; commettre; commettre un acte; cultiver; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exercer; extraire; exécuter; fabriquer; faire; faire accidentellement; faire l'amour; ficher; fonctionner; manigancer; marcher; monter; nettoyer; nettoyer à fond; pratiquer; produire; s'élever; se dresser; se lever; surgir; tirer de; venir en haut
|
|
tun
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
agir; concevoir; confectionner; construire; créer; effectuer; employer; exécuter; fabriquer; faire; faire marcher; faire un procès à; faire usage de; fonctionner; former; manipuler; marcher; mettre en marche; opérer; procéder; réaliser; s'occuper de; s'y prendre; se servir de; travailler; user; user de; utiliser; élaborer
|
|
verrichten
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
effectuer; employer; exécuter; faire un effort; faire usage de; fonctionner; marcher; produire; réaliser; se servir de; travailler; user; user de; utiliser
|
|
vollziehen
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
accomplir; consommer; effectuer; exécuter; mettre à mort; perpétrer; répondre à l'attente
|
|
vornehmen
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
avoir l'intention de; former le dessein de; mettre; nouer
|
|
zahlen
|
achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser
|
|