| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
gedankenlos
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; distrait; distraitement; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
avec insouciance; avec négligence; badin; de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; en dépit de; folâtre; frivole; froid; hébété; impassible; inattentif; inconsidéré; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; insensé; insouciant; involontaire; involontairement; irréfléchi; joueur; ludique; mal fondé; malgré; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; privé de raison; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; quel que soit; sans faire exprès; sans fond; sans intellect; sans motif; sans motivation; sans raison; sans souci; tranquille; tranquillement
|
|
leichtfertig
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; distrait; distraitement; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
avec insouciance; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; à la légère; étourdiment
|
|
leichtsinnig
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
audacieusement; audacieux; avec audace; avec insouciance; avec légèreté; ayant la tête tournante; ayant le vertige; casse-cou; déchaîné; frivole; frivolement; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; joli; libertin; léger; légère; légèrement; osé; risqué; t; téméraire; à la légère; étourdi; étourdiment
|
|
ohne zu zweifeln
|
arbitraire; gratuit; irréflêchi; sans réfléchir
|
|
|
unbedacht
|
inconsidéré; irréfléchi; sans réfléchir
|
|
|
unbedachtsam
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; distrait; distraitement; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément
|
|
unbesonnen
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; distrait; distraitement; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
audacieusement; audacieux; avec audace; avec insouciance; frivole; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; impulsif; impulsivement; inconsidéré; irréfléchi; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risqué; t; téméraire; à l'improviste; à la légère; étourdi; étourdiment
|
|
unüberlegt
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; distrait; distraitement; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
hébété; inconsidéré; involontaire; involontairement; irrationnel; irrationnelle; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans faire exprès; sans raison
|
|
voreilig
|
avant terme; inconsidéré; irréfléchi; mal à propos; précipité; précoce; prématuré; prématurément; sans réfléchir; trop tôt
|
prématuré
|
|
vorschnell
|
avant terme; inconsidéré; irréfléchi; mal à propos; précipité; précoce; prématuré; prématurément; sans réfléchir; trop tôt
|
prématuré
|
|
waghalsig
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; ayant la tête tournante; ayant le vertige; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; osé; risque-tout; risqué; surexcité; t; téméraire; témérairement
|