| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abscheulich
|
exécrable; honteusement; scandaleusement; scandaleux
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; crasseux; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; dégoûtant; dégueulasse; détestable; détestablement; execrable; exécrable; exécrablement; féroce; férocement; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; laid; malpropre; monstrueux; odieusement; odieux; pourri; repoussant; rude; répugnant; répulsif; rêche; salement; sans pitié; terrible; terrifiant; écoeurant; épouvantable
|
|
betrübt
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
abattu; accablé; affligé; affligé de; atteint de; atterré; découragé; déprimé; inquiet; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; prostré; sombre; soucieux; triste
|
|
eingehend
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
ample; amplement; approfondi; circonstancié; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; d'une manière sensée; dans le détail; de base; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; dynamique; détaillé; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; extensif; ferme; fermement; fondamental; fondé; grand; juste; large; largement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; profond; profondément; précis; précisément; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; spacieux; très approfondi; très poussé; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vigilant; à fond; élaboré; énergique; énergiquement; étendu; étendue
|
|
einschneidend
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
approfondi; d'une manière sensée; en profondeur; profond; profondément; radical; radicalement; très approfondi; très poussé; à fond
|
|
elend
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
avachi; catastrophique; d'une façon funeste; de manière désastreuse; désastreuse; désastreusement; désastreux; désolant; fatal; fichu; foutu; funeste; gémissant; humble; malade; malheureux; minable; minablement; misérable; misérablement; miteux; molle; morne; morose; mou; passé; patraque; pauvre; pleurant; périmé; se lamentant; se plaignant
|
|
empörend
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; exécrable; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
choquant; injurieux; offensant
|
|
entsetzlich
|
exécrable; honteusement; scandaleusement; scandaleux
|
abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; choquant; consternant; crasseux; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; déplorable; désagréable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; exécrable; fâcheux; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; malpropre; maudit; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; repoussant; rude; répugnant; révoltant; rêche; sacré; salement; sans pitié; satané; sordidement; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; vilain; écoeurant; énorme; épouvantable
|
|
freudlos
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; inerte; languissant; lent; lentement; maussade; misérable; morne; morose; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; sinistre; sombre; terne; traînant; triste
|
|
furchtbar
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; exécrable; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; aléatoire; angoissant; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; comminatoire; consternant; criant; critique; cruel; cruelle; cruellement; de manière précaire; diable!; diablement; dur; durement; délicat; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; envenimé; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; exécrable; féroce; férocement; hasardeux; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; hostile; hostilement; impitoyable; incertain; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; malicieux; maudit; menaçant; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; rude; répugnant; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; venimeux; vilain; à l'extrême; à titre précaire; énorme; épouvantable
|
|
fürchterlich
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; exécrable; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; rude; répugnant; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; vilain; énorme; épouvantable
|
|
gottverdammt
|
exécrable; honteusement; scandaleusement; scandaleux
|
damné; maudit
|
|
grauenerregend
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; exécrable; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; de façon sinistre; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; féroce; férocement; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; repoussant; rude; rudement froid; répugnant; répulsif; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; à faire frémir; écoeurant; épouvantable
|
|
grausam
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; détestable; détestablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impertinent; impitoyable; inhumain; inhumainement; insolent; lamentable; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
|
grob
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
abominable; affreusement; affreux; amer; amère; animal; assourdi; atroce; atrocement; avec maladresse; avec raideur; banal; barbare; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brutal; brutalement; campagnard; canidé; champêtre; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; cru; cruel; cruelle; cruellement; de façon rustique; de manière insupportable; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dur; durement; dégingandé; dégueulasse; déplaisant; désagréable; effronté; effrontément; embarrassé; emporté; en rustre; estompé; extrême; fervent; flou; fougueusement; fougueux; féroce; férocement; gauche; gauchement; grossier; grossière; grossièrement; hideusement; hideux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impitoyable; impoli; impudemment; impudent; impudique; impétueusement; impétueux; incontrôlé; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indistinct; indécemment; indécent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; inncommode; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; lâche; mal; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malpropre; mauvais; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; nébuleux; ossu; oublié; pas clair; peu maniable; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a de gros os; qui a la main lourde; qui a une grosse ossature; raide; relâché; rude; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; répugnant; rêche; sale; sans façons; sans force; sans gêne; sans pitié; sans se gêner; sans vergogne; terrible; terrifiant; trivial; vague; vil; vilain; villageois; violemment; violent; vulgaire; véhément; à la paysanne; à pas raides; énorme; épouvantable; étouffé
|
|
gräßlich
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; exécrable; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; bougrement; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; féroce; férocement; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impertinent; impitoyable; inhumain; inhumainement; insolent; lamentable; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; repoussant; rude; rudement froid; répugnant; répulsif; rêche; sacré; sans pitié; satané; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; écoeurant; énorme; épouvantable
|
|
himmelschreiend
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; exécrable; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
de basse température; froid
|
|
infam
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
déshonoreux; honteux; ignoble; indigne; infâme; sans honeur
|
|
schaudererregend
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
abominable; affreusement; affreux; angoissant; athée; atroce; atrocement; détestable; détestablement; effrayant; exécrable; haïssable; horrible; horriblement; impie; incroyant; lamentable; menaçant; misérablement; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
|
schauderhaft
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
abominable; affreusement; affreux; angoissant; athée; atroce; atrocement; bougrement; de façon sinistre; diable!; diablement; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; gelé; glacé; haïssable; horrible; horriblement; hémostatique; impie; incroyant; lamentable; louche; lugubre; macabre; maudit; menaçant; misérablement; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; qui donne le frisson; qui glace le sang; rudement froid
|