| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
angehen
|
atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
|
bondir; compatir; conclure un contrat; dresser; décoller; engager par contrat; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'intéresser; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
|
|
anrühren
|
concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher
|
allier; atteindre; concerner; effleurer; frôler; marquer d'un point; mixer; mélanger; mêler; remuer; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir
|
|
ansprechen
|
concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher
|
aborder; accoster; adresser; adresser la parole; appeler; appeler au sentiment; arraisonner; causer de; convaincre; crier; crier à; discuter; débattre; enfiler; héler; parler de; réagir à; répondre à; s'adresser au sentiment; s'adresser à
|
|
beeinflußen
|
concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher
|
|
|
betreffen
|
atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
|
atteindre; battre; compatir; concerner; regarder; s'agir de; s'intéresser; toucher
|
|
gehen um
|
atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
|
|
|
referieren
|
se rapporter à; se référer à
|
|
|
rühren
|
concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher
|
actionner; adoucir; agiter; amollir; atteindre; attendrir; battre; battre qn; bouger; concerner; frapper qn; gifler qn; mettre en mouvement; mixer; mélanger; radoucir; regarder; remuer; s'agir de; s'attendrir; se déplacer; se mouvoir; se ramollir; tabasser qn; taper qn; toucher; émotionner; émouvoir
|
|
sichbeziehen
|
se rapporter à; se référer à
|
|
|
treffen
|
concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher
|
atteindre; avoir de la chance; avoir du bol; avoir un coup de chance; battre; battre qn; concerner; frapper qn; gifler qn; regarder; remuer; rencontrer; s'agir de; se rassembler; se réunir; tabasser qn; taper qn; tomber sur; toucher; émouvoir
|
|
verweisen
|
se rapporter à; se référer à
|
admonester; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; renvoyer à; reprendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; se référer à; vitupérer; éprouver du ressentiment
|