Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze secret

übersetze secret von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. secret:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für secret (Französisch) ins Deutsch

secret:

secret Adjektiv

  1. secret (en secret; secrètement; clandestin; )
    geheim; heimlich; verborgen; unzulässig; versteckt; nicht erlaubt; verboten; verstohlen; illegal; unerlaubt; gesetzwidrig
  2. secret (clandestin; inaperçu)
    geheim; heimlich; verstohlen
  3. secret (taciturne; silencieux; fermé; )
    schweigsam; wenig sprechend
  4. secret (mystérieux; mystérieuse; énigmatique; obscur; mystérieusement)
    mysteriös; geheimnisvoll; rätselhaft; sonderbar
  5. secret (souterrain; en cachette; clandestin; clandestinement)
    unterirdisch
  6. secret (caché; clandestin; voilé; )
    verschleiert; verblümt; heimlich
  7. secret (caché; couvert)
    verborgen; versteckt; unterbewußt; subkutan; unterschwellig; heimlich
  8. secret (furtif; en secret; sournois; )
    tückisch; hinterlistig
  9. secret (sans bruit; muet; silencieux; )
    geräuschlos
  10. secret (cryptique; occulte; caché; obscur)
    kryptisch
  11. secret (clandestin; furtif; caché; )
    heimlich; verstohlen; versteckt
  12. secret (clandestin; caché; silencieux; )
    heimlich; unbeachtet; geheim; verstohlen; stillschweigend; unbemerkt; ungesehen; geräuschlos
  13. secret (secrètement; furtif; en secret; )
    heimlich; versteckt; geheim; verstohlen; doppelzüngig; heimtückisch; tückisch; hinterlistig; im geheimen

secret [le ~] Nomen

  1. le secret (mystère)
    Geheimnis; Rätselhafte; Mysterium; Geheimnisvolle
  2. le secret (mystère)
    Mysterium; Geheimnis
  3. le secret
    die Verborgenheit; die Verhohlenheit
  4. le secret (caractère secret; mystère)
    Heimlichkeit; Geheimnisvolle
  5. le secret (discrétion; silence; délicatesse)
    die Verschwiegenheit; die Geheimhaltung; die Geheimhaltungspflicht

Übersetzung Matrix für secret:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Geheimhaltung discrétion; délicatesse; secret; silence loi du silence; secret professionnel
Geheimhaltungspflicht discrétion; délicatesse; secret; silence loi du silence; secret professionnel
Geheimnis mystère; secret
Geheimnisvolle caractère secret; mystère; secret camouflage; dissimulation; déguisement; réticence
Heimlichkeit caractère secret; mystère; secret
Mysterium mystère; secret merveille; miracle; mystère
Rätselhafte mystère; secret
Verborgenheit secret
Verhohlenheit secret
Verschwiegenheit discrétion; délicatesse; secret; silence discrétion; mutisme; silence
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doppelzüngig clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; bassement; faux; fieffé; futé; hypocrite; mal; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; qui tient un double langage; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
geheim caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; feutré; furtif; furtivement; hypocrite; inaperçu; perfide; perfidement; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
geheimnisvoll mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
geräuschlos atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux atone; d'un silence de mort; en silence; insonore; muet; muet comme une carpe; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; sourd; taciturne; tout à fait silencieux; tranquille; tranquillement
gesetzwidrig clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; frauduleux; illicite; illégal; illégalement; illégitime; injuste; interdit
heimlich caché; clandestin; clandestinement; couvert; dissimulé; déguisé; en cachette; en catimini; en secret; estompé; feutré; fleuri; furtif; furtivement; hypocrite; inaperçu; perfide; perfidement; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; voilé; à l'insu des autres; à la dérobée accommodant; agréable; agréablement; clandestin; clandestinement; confortable; confortablement; contraire à la loi; défendu; en cachette; familier; furtivement; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit; intime; intimement; secrètement; silencieusement; sournoisement; sous seing privé; à l'amiable
heimtückisch clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée abject; banal; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; d'usage; dissimulé; douteusement; douteux; dégueulasse; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fourbe; futé; félon; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infidèle; infâme; inventé; louche; lugubre; macabre; mal; malfaisant; malin; malpropre; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; obscur; obscurément; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; perfidieux; peu élevé; quotidien; roué; rudement; rusé; sale; sans scrupules; sinistre; sournois; sournoisement; supposé; traître; traîtreusement; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; visqueux; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
hinterlistig clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée abject; adroit; agile; aiguisé; astucieux; banal; bas; basse; bassement; brillant; clandestin; clandestinement; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; d'usage; de façon sinistre; dissimulé; douteusement; douteux; débrouillard; dégueulasse; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fin; fourbe; funeste; futé; félon; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habile; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; ingénieux; intelligent; inventé; judicieux; louche; lugubre; macabre; mal; malfaisant; malicieux; malin; malpropre; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; obscur; obscurément; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; perspicace; peu élevé; qui donne le frisson; qui tient un double langage; quotidien; raffiné; roublard; roué; rudement; rusé; sagacieux; sale; sans scrupules; sinistre; sournois; sournoisement; supposé; taillé; traître; traîtreusement; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; visqueux; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
illegal clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; frauduleux; illicite; illégal; illégalement; illégitime; injuste; interdit
im geheimen clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
kryptisch caché; cryptique; obscur; occulte; secret
mysteriös mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
nicht erlaubt clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit
rätselhaft mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
schweigsam fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne atone; en silence; insonore; muet; réservé; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
sonderbar mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; exclusif; exclusivement; exotique; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fantasque; fou; non compris; notamment; original; par exception; particulier; particulièrement; peu commun; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécialement; spécifique; typique; typiquement; à l'extrême; à part; étrange; étrangement; étranger
stillschweigend caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
subkutan caché; couvert; secret
tückisch clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée abject; avec mépris; bas; basse; bassement; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; futé; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; infidèle; inventé; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; méprisant; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; qui tient un double langage; roué; rudement; rusé; sournois; sournoisement; supposé; sur un ton méprisant; traître; traîtreusement; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
unbeachtet caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu
unbemerkt caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu; non marqué
unerlaubt clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; en cachette; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit
ungesehen caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu
unterbewußt caché; couvert; secret d'une manière subliminale; subconsciemment; subconscient; subliminaire; subliminal
unterirdisch clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain
unterschwellig caché; couvert; secret
unzulässig clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégalement; illégitime; injuste; interdit
verblümt caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé délicat; subtil
verborgen caché; clandestin; couvert; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement caché; masqué; tapi; voilé
verboten clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; illicite; illégal; illégalement; illégitime; injuste; interdit
verschleiert caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé masqué; voilé; voilé de crêpe
versteckt caché; clandestin; clandestinement; couvert; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée caché; clandestin; clandestinement; défendu; en cachette; illicite; interdit; masqué; tapi; voilé
verstohlen caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; feutré; furtif; furtivement; hypocrite; inaperçu; perfide; perfidement; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; bassement; clandestin; clandestinement; défendu; en cachette; fieffé; futé; hypocrite; illicite; inaperçu; interdit; malin; minable; miteux; méchant; non marqué; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
wenig sprechend fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne

Synonyms for "secret":


Wiktionary Übersetzungen für secret:

secret
adjective
  1. (Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)
noun
  1. Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)
  2. Moyen connu de peu de personnes pour faire certaines choses
  3. (Figuré) Les moyens qu’on met en usage pour venir à bout de quelque chose
  4. Cachette pratiquée dans un coffre-fort, un secrétaire, un cabinet
  5. (Prison) Lieu séparé où on enferme un prisonnier
secret
adjective
  1. ganz heimlich
  2. nicht für jedermann erkennbar
  3. der Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit
noun
  1. verborgene Handlung oder Information
Cross Translation:
FromToVia
• secret → geheim ↔ geheim — opzettelijk verborgen
• secret → Geheimnis ↔ geheim — informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven
• secret → Geheimnis ↔ secret — knowledge that is hidden
• secret → geheim ↔ secret — being or kept hidden.

Verwandte Übersetzungen für secret







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0991 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden