"sombre" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

sombre:
- dunkel; düster; trübe; gedrückt; finster; trüb; unbeleuchtet; traurig; Ich bedauere es nicht!; trauernd; trübsinnig; trübselig; niedergeschlagen; verdrießlich; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; mürrisch; launenhaft; grimmig; launisch; schlechtgelaunt; übellaunig; schwarzseherisch; melancholisch; pessimistisch; greis; grau; graufarbig; dumpf; farblos; falb; dumpfig; flau; glanzlos; betrübt; öde; besonders; außergewöhnlich; außerordentlich; auffällig; selten; melancholische; schwermütige; trostlos; mismutig
sombrer:
- untergehen; sinken; versinken; versenken; einstürzen; einsinken; senken; herunterrutschen; sichsenken; fallen; sickern; umkommen; abrutschen; einsacken; glitschen; schrumpfen; einbrechen; zurückgehen; vergehen; zerfallen; zurücklaufen; zugrunde gehen; durchfallen; setzen; sausen; zinken; herabsacken; einschlafen; einschlummern; durchrasseln; aus Zink; segeln; einpacken; verzinken; einnicken; galvanisieren
Wiktionary:
- sombre → wehmütig, dunkel, finster, düster, trübe
- sombre → dunkel, finster, düster, trübe, verdrießlich, mißmutig, trüb
- sombrer → in den Abgrund stürzen, in den Abgründ versinken, untergehen
- sombrer → sinken

Französisch

Detailübersetzungen für sombre (Französisch) ins Deutsch

sombre:

sombre Adjektiv

sombre (pas éclairé; obscur; noir; ténébreux; obscurément)
dunkel; düster; trübe; gedrückt; finster; trüb; unbeleuchtet
- dunkel Adjektiv
- düster Adjektiv
- trübe Adjektiv
- gedrückt Adjektiv
- finster Adjektiv
- trüb Adjektiv
- unbeleuchtet Adjektiv
sombre (affligé de; dolent)
traurig; Ich bedauere es nicht!; trübe; trauernd; trüb; trübsinnig
- traurig Adjektiv
- Ich bedauere es nicht! Adjektiv
- trübe Adjektiv
- trauernd Adjektiv
- trüb Adjektiv
- trübsinnig Adjektiv
sombre (désolant; triste; morne; lugubre; morose)
trübsinnig; trübselig
- trübsinnig Adjektiv
- trübselig Adjektiv
sombre (morose; triste; maussade; sinistre; morne)
trüb; niedergeschlagen; verdrießlich; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig
- trüb Adjektiv
- niedergeschlagen Adjektiv
- verdrießlich Adjektiv
- düster Adjektiv
- bedrückt Adjektiv
- schwermütig Adjektiv
- freudlos Adjektiv
- griesgrämig Adjektiv
- trübsinnig Adjektiv
- mürrisch Adjektiv
- launenhaft Adjektiv
- finster Adjektiv
- grimmig Adjektiv
- trübselig Adjektiv
- launisch Adjektiv
- gedrückt Adjektiv
- schlechtgelaunt Adjektiv
- übellaunig Adjektiv
sombre (atrabilaire; mélancolique)
schwarzseherisch; melancholisch; pessimistisch
- schwarzseherisch Adjektiv
- melancholisch Adjektiv
- pessimistisch Adjektiv
sombre (grisâtre; gris; blême; mat; terne)
greis; grau; graufarbig; finster; dumpf; farblos; falb; dumpfig; düster; flau; glanzlos
- greis Adjektiv
- grau Adjektiv
- graufarbig Adjektiv
- finster Adjektiv
- dumpf Adjektiv
- farblos Adjektiv
- falb Adjektiv
- dumpfig Adjektiv
- düster Adjektiv
- flau Adjektiv
- glanzlos Adjektiv
sombre (affligé; triste; morose)
traurig; betrübt; verdrießlich; schwermütig; trübselig; gedrückt; trübsinnig; trüb
- traurig Adjektiv
- betrübt Adjektiv
- verdrießlich Adjektiv
- schwermütig Adjektiv
- trübselig Adjektiv
- gedrückt Adjektiv
- trübsinnig Adjektiv
- trüb Adjektiv
sombre (affligé; triste; mélancolique; morose)
verdrießlich; gedrückt; trüb; betrübt; trübsinnig; schwermütig; trübselig
- verdrießlich Adjektiv
- gedrückt Adjektiv
- trüb Adjektiv
- betrübt Adjektiv
- trübsinnig Adjektiv
- schwermütig Adjektiv
- trübselig Adjektiv
sombre (morne; désert)
öde
- öde Adjektiv
sombre (spécial; très; exceptionnel; extrêmement; extrême; extraordinaire; particulier; au plus haut degré; original; fort; au plus haut point; extraordinairement; bizarre; extravagant; excentrique; excessivement; affligé de; déplorable; saugrenu; ultra; tristement; triste; affligeant; affligé; excentriquement; à l'extrême)
besonders; außergewöhnlich; außerordentlich; auffällig; selten
- besonders Adjektiv
- außergewöhnlich Adjektiv
- außerordentlich Adjektiv
- auffällig Adjektiv
- selten Adjektiv
sombre (mélancolique; triste; morose; chagrin; noir; morne; lugubre)
melancholisch; schwermütig; trübselig
- melancholisch Adjektiv
- schwermütig Adjektiv
- trübselig Adjektiv
sombre (mélancolique; triste; morose; morne; mélancoliquement)
melancholische; schwermütige
- melancholische Adjektiv
- schwermütige Adjektiv
sombre (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)
trostlos; mismutig
- trostlos Adjektiv
- mismutig Adjektiv

Übersetzung Matrix für sombre:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ich bedauere es nicht!	affligé de; dolent; sombre
auffällig	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	absurde; arrogant; avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; fanfaron; farfaron; frappant; hautain; hâbleur; immense; marquant; notable; notablement; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans mesure; sans équivoque; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; spécifique; substantiel; surprenant; tapageur; tape-à-l'oeil; typique; typiquement; vantard; voyant; à l'extrême; évidemment; évident
außergewöhnlich	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	absurde; bizarre; chic; chouette; curieuse; curieux; démesuré; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; exotique; extra; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fabuleux; fantastique; formidable; frappant; immense; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; magnifique; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; pas habitué à; peu commun; phénoménal; rare; rarement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; superbe; typique; unique; unique en son genre; à l'extrême; étrange; étrangement; étranger
außerordentlich	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	absurde; bizarre; démesuré; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fabuleux; fantastique; formidable; fort; frappant; immense; magnifique; notamment; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; pas habitué à; peu commun; phénoménal; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; superbe; très; typique; à l'extrême
bedrückt	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste	abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; imprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
besonders	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	bien; bizarre; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; hautement; original; particulier; très; typique; à l'extrême
betrübt	affligé; morose; mélancolique; sombre; triste	abattu; accablé; affligeant; affligé; affligé de; atteint de; atterré; criant; découragé; déprimé; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; inquiet; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; scandaleusement; scandaleux; soucieux; triste
dumpf	blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne	abruti; assourdi; banal; bas; basse; bassement; cochon; confiné; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; endormi; fade; flou; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; indistinct; infect; infâme; malpropre; mat; méchant; méprisable; pas clair; sale; sans air; sans éclat; somnolent; terne; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; à moitié endormi; étouffant; étouffé; étourdi
dumpfig	blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne	abruti; assourdi; banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; endormi; flou; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; indistinct; infect; infâme; malpropre; mat; méchant; méprisable; pas clair; sale; somnolent; terne; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; à moitié endormi; étouffé; étourdi
dunkel	noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sombre; ténébreux	assourdi; confus; flou; indistinct; louche; obscur; pas clair; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; étouffé
düster	blême; gris; grisâtre; mat; maussade; morne; morose; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sinistre; sombre; terne; triste; ténébreux	confus; de façon sinistre; effroyable; funeste; indistinct; louche; lugubre; malicieusement; malicieux; maligne; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; vague; à faire fremir; épuvantablement
falb	blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne	blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
farblos	blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne	altéré par les intempéries; blafard; blanc; blémi; blême; décoloré; déteint; fané; flétri; gris; grisâtre; incolore; livide; mat; morne; neutre; pâle; sans couleur; sans nuance; sans éclat; terne; vague; vaguement
finster	blême; gris; grisâtre; mat; maussade; morne; morose; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sinistre; sombre; terne; triste; ténébreux	assourdi; confus; de façon sinistre; flou; funeste; indistinct; louche; lugubre; obscur; obscurément; pas clair; qui donne le frisson; sinistre; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; étouffé
flau	blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne	avec maladresse; avec raideur; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de mauvais goût; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; embarrassé; fade; faible; flou; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; inconstant; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; instable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mat; mince; misérable; pauvre; peu maniable; pitoyable; qui manque du goût; raide; relâché; sans force; sans goût; sans sel; terne; traînant; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; vulnérable; à pas raides
freudlos	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste	affligeant; apathique; criant; effrayant; effroyablement; faible; honteusement; honteux; inanimé; indolemment; indolent; inerte; infâme; inouï; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; scandaleusement; scandaleux; terne; traînant
gedrückt	affligé; maussade; morne; morose; mélancolique; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sinistre; sombre; triste; ténébreux	abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
glanzlos	blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne	blafard; blémi; blême; décoloré; déteint; fané; flétri; livide; mat; morne; opaque; poudré; pâle; sans couleur; sans éclat; terne; vague; vaguement
grau	blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne	blafard; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; mat; neutre; pâle; sans couleur; sans éclat; terne; vague
graufarbig	blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
greis	blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
griesgrämig	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste	boudeur; bougon; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; en boudant; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu
grimmig	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste	acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec dépit; bougon; courroucé; d'un air fâché; d'un ton bourru; d'un ton râleur; emporté; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; fâché contre; férocement; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grognonne; hargneusement; hargneux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; indigné; insupportable; intenable; intolérable; irritable; irrité; irrité contre; maussade; mis en colère; mécontent; outré; renfrogné; revêche; ulcéré; vexé; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement
launenhaft	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste	baroque; bougon; capricieux; changeant; fantasque; grincheux; grognon; hargneux; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; plaignant; pluvieux; variable; versatile; volage
launisch	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste	baroque; bougon; bourru; capricieux; changeant; de bouc; de mauvaise humeur; fantasque; grincheux; grognon; grossier; hargneux; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; plaignant; variable; versatile; volage
melancholisch	atrabilaire; chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste	mélancolique
melancholische	morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; sombre; triste
mismutig	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
mürrisch	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste	bougon; bref; court; d'un air maussade; d'un ton bourru; d'un ton râleur; de mauvaise humeur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; renfrogné
niedergeschlagen	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste	abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; imprimé; maussade; mineur; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
pessimistisch	atrabilaire; mélancolique; sombre	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
schlechtgelaunt	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste	agacé; bougon; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse

Synonyms for "sombre":

bilieuse; soucieuse; pessimiste; morose; mélancolique; acariâtre; coléreuse; irascible; bilieux; soucieux; coléreux; triste; brun; châtain; brunâtre; bistre; marron; chocolat; tabac; terreux; bronzé; hâlé; chagrin; affligé; attristé; morne; contrit; abattu; amer; peine; déplaisir; affliction; douleur; souffrance; tristesse; mélancolie; cafard; spleen; foncé; obscur; profond; inquiétant; alarmant; menaçant; angoissant; sinistre; patibulaire; effrayant; ennuyeux; noir; ébène; noirci; basané; ténébreux; noirâtre; noiraud; obscure; vague; confuse; opaque; sépulcral; caverneux; funèbre; lugubre; maussade; destruction; incendie

Wiktionary Übersetzungen für sombre:

sombre

adjective

Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.
- sombre → wehmütig; dunkel; finster; düster; trübe

sombre

adjective

dunkel, trübe, schlecht beleuchtet
- düster → sombre
ohne oder wenig Licht, lichtlos
- dunkel → sombre; ténébreux; foncé

Cross Translation:

From	To	Via
• sombre	→ dunkel; finster	↔ dark — having an absolute or relative lack of light
• sombre	→ düster; finster; trübe	↔ gloomy — imperfectly illuminated
• sombre	→ düster	↔ gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
• sombre	→ verdrießlich; mißmutig	↔ morose — Sullen, gloomy; showing a brooding ill humour
• sombre	→ düster; trüb	↔ murky — hard to see through
• sombre	→ düster; finster	↔ somber — dark or dreary in character; joyless; grim

sombre form of sombrer:

sombrer Verb (sombre, sombres, sombrons, sombrez, sombrent, sombrais, sombrait, sombrions, sombriez, sombraient, sombrai, sombras, sombra, sombrâmes, sombrâtes, sombrèrent, sombrerai, sombreras, sombrera, sombrerons, sombrerez, sombreront)

sombrer (s'effoncer dans l'eau; couler)
untergehen; sinken; versinken; versenken; einstürzen; einsinken; senken; herunterrutschen; sichsenken; fallen; sickern; umkommen
- untergehen Verb (untergehe, untergehst, untergeht, untergang, untergangt, untergegangen)
- sinken Verb (sinke, sinkst, sinkt, sank, sankt, gesunken)
- versinken Verb (versinke, versinkst, versinkt, versank, versankt, versunken)
- versenken Verb (versenke, versenkst, versenkt, versenkte, versenktet, versenkt)
- einstürzen Verb (stürze ein, stürzest ein, stürzt ein, stürzte ein, stürztet ein, eingestürzt)
- einsinken Verb (sinke ein, sinkst ein, sinkt ein, sinkte ein, sinktet ein, eingesinkt)
- senken Verb (senke, senkst, senkt, senkte, senktet, gesenkt)
- herunterrutschen Verb (rutsche herunter, rutschst herunter, rutscht herunter, rutschte herunter, rutschtet herunter, heruntergerutscht)
- sichsenken Verb
- fallen Verb (falle, fällst, fällt, fiel, fielt, gefallen)
- sickern Verb (sickere, sickerst, sickert, sickerte, sickertet, gesickert)
- umkommen Verb (komme um, kommst um, kommt um, kam um, kamt um, umgekommen)
sombrer (s'enfoncer; couler; s'enliser)
abrutschen; fallen; einsacken; glitschen; versinken; schrumpfen; einbrechen; zurückgehen; einstürzen; einsinken
- abrutschen Verb (rutsche ab, rutscht ab, rutschte ab, rutschtet ab, abgerutscht)
- fallen Verb (falle, fällst, fällt, fiel, fielt, gefallen)
- einsacken Verb (sacke ein, sackst ein, sackt ein, sackte ein, sacktet ein, eingesackt)
- glitschen Verb (glitsche, glitschst, glitscht, glitschte, glitschtet, geglitscht)
- versinken Verb (versinke, versinkst, versinkt, versank, versankt, versunken)
- schrumpfen Verb (schrumpfe, schrumpfst, schrumpft, schrumpfte, schrumpftet, geschrumpft)
- einbrechen Verb (breche ein, brichst ein, bricht ein, brach ein, brachet ein, eingebrochen)
- zurückgehen Verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
- einstürzen Verb (stürze ein, stürzest ein, stürzt ein, stürzte ein, stürztet ein, eingestürzt)
- einsinken Verb (sinke ein, sinkst ein, sinkt ein, sinkte ein, sinktet ein, eingesinkt)
sombrer (périr; pourrir)
vergehen; zurückgehen; zerfallen; zurücklaufen
- vergehen Verb (vergehe, vergehst, vergeht, vergang, vergangt, vergangen)
- zurückgehen Verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
- zerfallen Verb (zerfalle, zerfälst, zerfält, zerfiel, zerfieltet, zerfallen)
- zurücklaufen Verb (laufe zurück, läufst zurück, läuft zurück, lief zurück, liefet zurück, zurückgelaufen)
sombrer (périr; être tué; mourir)
untergehen; zugrunde gehen
- untergehen Verb (untergehe, untergehst, untergeht, untergang, untergangt, untergegangen)
- zugrunde gehen Verb (gehe zugrunde, gehst zugrunde, geht zugrunde, gang zugrunde, ganget zugrunde, zugrunde gegangen)
sombrer (baisser; tomber; diminuer; couler; décroître; se plonger; s'écrouler; s'affaisser; s'effoncer)
senken; einsacken; durchfallen; fallen; sinken; setzen; sausen; zinken; einstürzen; herabsacken; einschlafen; einsinken; einschlummern; durchrasseln; aus Zink; segeln; einpacken; versenken; versinken; abrutschen; sickern; verzinken; herunterrutschen; einnicken; galvanisieren
- senken Verb (senke, senkst, senkt, senkte, senktet, gesenkt)
- einsacken Verb (sacke ein, sackst ein, sackt ein, sackte ein, sacktet ein, eingesackt)
- durchfallen Verb (falle durch, fällst durch, fällt durch, fiel durch, fielt durch, durchgefallen)
- fallen Verb (falle, fällst, fällt, fiel, fielt, gefallen)
- sinken Verb (sinke, sinkst, sinkt, sank, sankt, gesunken)
- setzen Verb (setze, setzt, setzte, setztet, gesetzt)
- sausen Verb (sause, sausest, saust, sauste, saustet, gesaust)
- zinken Verb (zinke, zinkst, zinkt, zinkte, zinktet, gezinkt)
- einstürzen Verb (stürze ein, stürzest ein, stürzt ein, stürzte ein, stürztet ein, eingestürzt)
- herabsacken Verb (sacke herab, sackst herab, sackt herab, sackte herab, sacktet herab, herabgesackt)
- einschlafen Verb (schlafe ein, schläfst ein, schläft ein, schlief ein, schlieft ein, eingeschlafen)
- einsinken Verb (sinke ein, sinkst ein, sinkt ein, sinkte ein, sinktet ein, eingesinkt)
- einschlummern Verb (schlummere ein, schlummerst ein, schlummert ein, schlummerte ein, schlummertet ein, eingeschlummert)
- durchrasseln Verb (durchrassele, durchrasselst, durchrasselt, durchrasselte, durchrasseltet, durchrasselt)
- aus Zink Verb
- segeln Verb (segele, segelst, segelt, segelte, segeltet, gesegelt)
- einpacken Verb (packe ein, packst ein, packt ein, packte ein, packtet ein, eingepackt)
- versenken Verb (versenke, versenkst, versenkt, versenkte, versenktet, versenkt)
- versinken Verb (versinke, versinkst, versinkt, versank, versankt, versunken)
- abrutschen Verb (rutsche ab, rutscht ab, rutschte ab, rutschtet ab, abgerutscht)
- sickern Verb (sickere, sickerst, sickert, sickerte, sickertet, gesickert)
- verzinken Verb (verzinke, verzinkst, verzinkt, verzinkte, verzinktet, verzinkt)
- herunterrutschen Verb (rutsche herunter, rutschst herunter, rutscht herunter, rutschte herunter, rutschtet herunter, heruntergerutscht)
- einnicken Verb (nicke ein, nickst ein, nickt ein, nickte ein, nicktet ein, eingenickt)
- galvanisieren Verb (galvanisiere, galvanisierst, galvanisiert, galvanisierte, galvanisiertet, galvanisiert)
sombrer (s'enfoncer; galvaniser; couler; se plonger)
versenken; galvanisieren
- versenken Verb (versenke, versenkst, versenkt, versenkte, versenktet, versenkt)
- galvanisieren Verb (galvanisiere, galvanisierst, galvanisiert, galvanisierte, galvanisiertet, galvanisiert)

Konjugationen für sombrer:

Présent

sombre
sombres
sombre
sombrons
sombrez
sombrent

imparfait

sombrais
sombrais
sombrait
sombrions
sombriez
sombraient

passé simple

sombrai
sombras
sombra
sombrâmes
sombrâtes
sombrèrent

futur simple

sombrerai
sombreras
sombrera
sombrerons
sombrerez
sombreront

subjonctif présent

que je sombre
que tu sombres
qu'il sombre
que nous sombrions
que vous sombriez
qu'ils sombrent

conditionnel présent

sombrerais
sombrerais
sombrerait
sombrerions
sombreriez
sombreraient

passé composé

ai sombré
as sombré
a sombré
avons sombré
avez sombré
ont sombré

divers

sombre!
sombrez!
sombrons!
sombré
sombrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für sombrer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abrutschen	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'enfoncer; s'enliser; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	glisser; glisser jusqu'au bas
aus Zink	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
durchfallen	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	couler; dégouliner; dégoutter; foncer; goutter; rouler à tombeau ouvert; ruisseler; s'égoutter; suinter
durchrasseln	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
einbrechen	couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer	cambrioler; courber; céder; dépouiller; dévaliser; envahir; faire irruption dans; faire une invasion; fléchir; passer à l'improviste; percer; perforer; pénétrer; s'affaisser; transpercer
einnicken	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	s'assoupir; s'endormir; somnoler
einpacken	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	attraper; captiver; cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; entendre; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; faire ventre; fasciner; mettre dans sa valise; obséder; pincer; prendre; prendre au piège; prendre du ventre; recouvrir; s'affaisser; s'emparer de; saisir
einsacken	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'enfoncer; s'enliser; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	faire ventre; prendre du ventre; s'affaisser; s'affouiller; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écrouler; se creuser; tomber en ruine
einschlafen	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	crever; décéder; mourir; rendre l'âme; s'assoupir; s'endormir; somnoler; trépasser
einschlummern	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	crever; décéder; mourir; rendre l'âme; s'assoupir; s'endormir; somnoler; trépasser
einsinken	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'enfoncer; s'enliser; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	faire ventre; plonger à genou; prendre du ventre; s'accroupir; s'affaisser; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écrouler; se blottir; se plonger dans; tomber en ruine
einstürzen	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'enfoncer; s'enliser; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	courber; céder; faire une rechute; fléchir; s'affaisser; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; tomber en ruine
fallen	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'enfoncer; s'enliser; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	amoindrir; baisser; basculer; culbuter; desservir; diminuer; débarrasser; débarrasser la table; décliner; décroître; dégringoler; déraper; faire de l'orage; faire la culbute; faire un vol plané; glisser; ne pas réussir; nettoyer; rater; renverser; réduire; régresser; se casser la gueule; se restreindre; tomber; tomber à terre; tonner; trébucher; échouer; être un flop
galvanisieren	baisser; couler; diminuer; décroître; galvaniser; s'affaisser; s'effoncer; s'enfoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	galvaniser
glitschen	couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer	commettre une bévue; déraper; faire des glissades; faire un vol plané; gaffer; glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; trébucher; échapper; échapper à
herabsacken	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	descendre; glisser en bas; glisser à terre
herunterrutschen	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	descendre; glisser en bas; glisser à terre
sausen	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	bouillonner; brailler; bruire; bêler; crier; faire rage; faire un bruit léger; froisser; froufrouter; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; murmurer; se déchaîner; siffler; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
schrumpfen	couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer	amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décliner; décroître; défaillir; fondre; rendre plus petit; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se dessécher; se déshydrater; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se restreindre; se rétrécir; se rétrécir en séchant; se tarir; sécher; tarir
segeln	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	aller d'un pas décidé; aller droit à; faire de la voile; naviguer à la voile
senken	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	baisser; imbiber; imprégner; reduire; solder; tremper
setzen	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	amoindrir; baisser; bâtir; construire; coucher; deviner; diminuer; dresser; décliner; décroître; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire des spéculations; faire ventre; fixer; installer; insérer; jouer; mettre; miser; mobiliser; placer; planter; poser; poser une pièce; pousser; prendre du ventre; prendre place; repousser; réduire; régresser; s'affaisser; s'asseoir; se placer; se restreindre; situer; soupçonner; spéculer; stationner; édifier; ériger
sichsenken	couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer	faire ventre; prendre du ventre; s'affaisser
sickern	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	couler; dégouliner; dégoutter; filtrer; goutter; percer; percer en coulant; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
sinken	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	aller à la ruine; amoindrir; baisser; courir à sa perte; courir à sa ruine; descendre; desservir; diminuer; débarrasser; débarrasser la table; débourser; décliner; décroître; dépenser; endurer; laisser décanter; nettoyer; reposer; réduire; régresser; se calmer; se clarifier; se consommer; se décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer; se restreindre; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
umkommen	couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer	abdiquer; agoniser; avoir faim; craquer; crever; crever de faim; disparaître; décéder; mourir; mourir victime d'un accident; partir; périr; rendre l'âme; s'affamer; s'écraser; s'écrouler; se tuer dans un accident; trépasser; être affamé; être tué; être tué au combat
untergehen	couler; mourir; périr; s'effoncer dans l'eau; sombrer; être tué	aller de travers; aller à la ruine; courir à sa perte; courir à sa ruine; craquer; débourser; dépenser; dérailler; endurer; mourir victime d'un accident; perdre la route; s'écraser; s'écrouler; s'égarer; se consommer; se perdre; se tuer dans un accident; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
vergehen	pourrir; périr; sombrer	aborder; aboutir; aboutir à; aller à la ruine; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; courir à sa perte; courir à sa ruine; descendre; délabrer; dépérir; expirer; finir; mourir victime d'un accident; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; s'écraser; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; se tuer dans un accident; stopper; terminer; tomber dans
versenken	baisser; couler; diminuer; décroître; galvaniser; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'enfoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	faire couler
versinken	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'enfoncer; s'enliser; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	s'affaisser; s'ébouler
verzinken	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
zerfallen	pourrir; périr; sombrer	casser; dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se briser; se décomposer; se délabrer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en pièces; tomber en ruine; tomber en ruïne
zinken	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
zugrunde gehen	mourir; périr; sombrer; être tué	abdiquer; agoniser; aller de travers; craquer; crever; décéder; dérailler; mourir; partir; perdre la route; périr; s'écrouler; s'égarer; se perdre; trépasser; être tué
zurückgehen	couler; pourrir; périr; s'enfoncer; s'enliser; sombrer	amoindrir; baisser; brouiller; dater de; descendre; diminuer; décliner; décroître; dégrader; dégénérer; remonter à; rentrer; retourner; revenir; ruiner; réduire; régresser; rétrécir; s'abâtardir; s'amoindrir; se corrompre; se restreindre; se répéter
zurücklaufen	pourrir; périr; sombrer	brouiller; dégrader; dégénérer; ruiner; s'abâtardir; se corrompre
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aus Zink		en zinc

Synonyms for "sombrer":

chavirer; basculer; couler; engloutir; absorber; avaler; dévorer; engouffrer; détruire; submerger; dissiper; gaspiller; esquinter; détériorer; dégrader; délabrer; casser; détraquer; amocher; saboter; endommager; ruiner; gâter; pervertir; salir; profaner; vicier; pourrir; fatiguer; crever; surmener; naufrager; perdre; saborder; noyer; glisser; périr

Wiktionary Übersetzungen für sombrer:

sombrer

verb

marine|fr Être submerger, couler bas par l’effet soit d’un coup de vent, soit d’une voie d’eau.
- sombrer → in den Abgrund stürzen; in den Abgründ versinken; untergehen

Cross Translation:

From	To	Via
• sombrer	→ sinken	↔ founder — to sink

übersetze sombre von Französische ins Deutsch

Detailübersetzungen für sombre (Französisch) ins Deutsch

sombre:

sombre Adjektiv

sombre (pas éclairé; obscur; noir; ténébreux; obscurément)

sombre (affligé de; dolent)

sombre (désolant; triste; morne; lugubre; morose)

sombre (morose; triste; maussade; sinistre; morne)

sombre (atrabilaire; mélancolique)

sombre (grisâtre; gris; blême; mat; terne)

sombre (affligé; triste; morose)

sombre (affligé; triste; mélancolique; morose)

sombre (morne; désert)

sombre (mélancolique; triste; morose; chagrin; noir; morne; lugubre)

sombre (mélancolique; triste; morose; morne; mélancoliquement)

sombre (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)