| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abklopfen
|
|
tapage
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abklopfen
|
battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; frapper contre; heurter; sonder; taper; taper sur; toquer
|
battre; secouer
|
|
andrücken
|
presser sur; taper sur
|
coller; presser; serrer; tasser
|
|
anstoßen
|
battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
|
donner des coups de pied; donner l'envoi; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; faire tchin-tchin; pousser; se débattre; trinquer; user ses chaussures
|
|
auf der Schreibmaschine schreiben
|
battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
|
dactylographier; taper; taper à la machine; écrire à la machine
|
|
aufgehen
|
battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
|
grandir; monter; ouvrir; percer; pousser; pousser vigoureusement; rompre; s'ouvrir; s'élever; se dresser; se défaire; se détacher; se lever; surgir; venir en haut; venir à l'esprit; être correct
|
|
aufstampfen
|
battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
|
donner un coup de pied; frapper du pied; piétiner; taper du pied; trépider; trépigner
|
|
berühren
|
battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
|
atteindre; battre; cocher; concerner; effleurer; frôler; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; mélanger; regarder; remuer; s'agir de; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir
|
|
klopfen
|
battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
|
brûler de; palpiter; trembler; trépigner
|
|
pochen
|
battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
|
|
|
ticken
|
battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
|
|
|
tippen
|
battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
|
appuyer; cliquer (avec le stylet); dactylographier; effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; taper; taper à la machine; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; écrire à la machine
|