| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
dampfend
|
fumeux; nébuleux; vaporeux
|
|
|
dampfformig
|
nébuleux; vaporeux
|
|
|
diesig
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
brumeux; estompé; nébuleux; oublié
|
|
dunkel
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
assourdi; confus; flou; indistinct; louche; noir; obscur; obscurément; pas clair; pas éclairé; sombre; ténébreux; vague; étouffé
|
|
dunstformig
|
nébuleux; vaporeux
|
|
|
dunstig
|
flou; fumeux; nébuleux; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
brumeux; estompé; nébuleux; oublié
|
|
dämpfig
|
fumeux; vaporeux
|
|
|
fahl
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
assommant; blafard; blanc; blémi; blême; de manière ennuyeuse; de manière monotone; décoloré; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fané; flétri; gris; grisâtre; incolore; livide; monotone; morne; neutre; pâle; pâlichon; pâlot; sans couleur; terne; vague; vaguement
|
|
finster
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
assourdi; blême; confus; de façon sinistre; flou; funeste; gris; grisâtre; indistinct; louche; lugubre; mat; maussade; morne; morose; noir; obscur; obscurément; pas clair; pas éclairé; qui donne le frisson; sinistre; sombre; terne; triste; ténébreux; vague; étouffé
|
|
flau
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
avec maladresse; avec raideur; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de mauvais goût; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; embarrassé; fade; faible; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; gris; grisâtre; inconstant; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; instable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mat; mince; misérable; pauvre; peu maniable; pitoyable; qui manque du goût; raide; relâché; sans force; sans goût; sans sel; sombre; terne; traînant; vague; vulnérable; à pas raides
|
|
nebelhaft
|
brumeuse; brumeux; estompé; flou; nébuleuse; nébuleux; vague; vaporeux
|
|
|
neblig
|
brumeuse; brumeux; estompé; flou; fumeux; nébuleuse; nébuleux; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
brumeux
|
|
qualmig
|
fumeux; nébuleux; vaporeux
|
brumeux; enfumé; fumeux; noirci de fumée; nébuleux
|
|
schattenhaft
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
assourdi; crépusculaire; diffus; estompé; faible; flou; indistinct; pas clair; tamisé; vague; vaguement; vaguement visible; voilé; étouffé
|
|
trüb
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
affligé; affligé de; boueux; confus; dolent; estompé; fangeux; flou; gris; indistinct; louche; mat; maussade; morne; morose; mouillé; mélancolique; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; peu clair; pluvieux; sans éclat; sinistre; sombre; terne; trist; triste; trouble; ténébreux; vague; vaguement; vaguement visible; vaseux; voilé
|
|
trübe
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
affligé de; blême; boueux; cochon; comme une salope; confus; crasseux; dolent; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; estompé; fangeux; flou; gris; grisâtre; indistinct; limoneux; louche; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; marécageux; mat; maussade; mouillé; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; peu clair; pluvieux; sale; salement; sans éclat; sombre; terne; trist; trouble; ténébreux; vague; vaguement; vaguement visible; vaseux; voilé
|
|
unbestimmt
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
aléatoire; assourdi; avec incertitude; compliqué; confus; critique; de manière précaire; douteux; délicat; estompé; flou; hasardeux; imprécis; incertain; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; louche; obscur; obscurément; opaque; pas clair; pas transparent; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; vague; vaguement; vaguement visible; voilé; à titre précaire; équivoque; étouffé
|
|
vage
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
assourdi; crépusculaire; diffus; estompé; faible; flou; indistinct; pas clair; peu clair; tamisé; trouble; vague; vaguement; vaguement visible; voilé; étouffé
|
|
verschwommen
|
flou; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
assourdi; estompé; flou; indistinct; nébuleux; oublié; pas clair; vague; vaguement; vaguement visible; voilé; étouffé
|