Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze discuter

übersetze discuter von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. discuter:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für discuter (Französisch) ins Englisch

discuter:

discuter Verb (discute, discutes, discutons, discutez, )

  1. discuter (causer de; parler de; débattre; convaincre)
    to discuss
    – speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1
    • discuss Verb (discusss, discussed, discussing)
      • We discussed our household budget1
    to review; to speak about; talk it over; to comment; to talk about
  2. discuter (débattre; argumenter)
    to discuss
    – speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1
    • discuss Verb (discusss, discussed, discussing)
      • We discussed our household budget1
    to debate
    • debate Verb (debates, debated, debating)
  3. discuter (converser; bavarder; être en conversation; causer)
    to talk; to converse
    • talk Verb (talks, talked, talking)
    • converse Verb (converses, conversed, conversing)
    to discuss
    – speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1
    • discuss Verb (discusss, discussed, discussing)
      • We discussed our household budget1
  4. discuter (parler; dire; raconter; )
    to speak; to rattle; to blab; to have a conversation; to tell; to talk; to chatter; to narrate; to relate; to chat
    • speak Verb (speaks, spoke, speaking)
    • rattle Verb (rattles, rattled, rattling)
    • blab Verb (blabs, blabbed, blabbing)
    • have a conversation Verb (has a conversation, had a conversation, having a conversation)
    • tell Verb (tells, told, telling)
    • talk Verb (talks, talked, talking)
    • chatter Verb (chatters, chattered, chattering)
    • narrate Verb (narrates, narrated, narrating)
    • relate Verb (relates, related, relating)
    • chat Verb (chats, chated, chating)
  5. discuter (controverser; contredire; répliquer; )
    to dispute; to argue
    • dispute Verb (disputes, disputed, disputing)
    • argue Verb (argues, argued, argueing)
  6. discuter (avoir de la conversation; parler; communiquer; )
    to speak; to communicate; to have a conversation; to converse; to talk
    • speak Verb (speaks, spoke, speaking)
    • communicate Verb (communicates, communicated, communicating)
    • have a conversation Verb (has a conversation, had a conversation, having a conversation)
    • converse Verb (converses, conversed, conversing)
    • talk Verb (talks, talked, talking)
  7. discuter (délibérer; débattre)
    to consult
    • consult Verb (consults, consulted, consulting)
    to discuss
    – speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1
    • discuss Verb (discusss, discussed, discussing)
      • We discussed our household budget1
  8. discuter (polémiquer; se disputer)
    to argue; to quarrel; to wrangle; to twist; to debate; to altercate; to dispute
    • argue Verb (argues, argued, argueing)
    • quarrel Verb (quarrels, quarreled, quarreling)
    • wrangle Verb (wrangles, wrangled, wrangling)
    • twist Verb (twists, twisted, twisting)
    • debate Verb (debates, debated, debating)
    • altercate Verb (altercates, altercated, altercating)
    • dispute Verb (disputes, disputed, disputing)

Konjugationen für discuter:

Présent
  1. discute
  2. discutes
  3. discute
  4. discutons
  5. discutez
  6. discutent
imparfait
  1. discutais
  2. discutais
  3. discutait
  4. discutions
  5. discutiez
  6. discutaient
passé simple
  1. discutai
  2. discutas
  3. discuta
  4. discutâmes
  5. discutâtes
  6. discutèrent
futur simple
  1. discuterai
  2. discuteras
  3. discutera
  4. discuterons
  5. discuterez
  6. discuteront
subjonctif présent
  1. que je discute
  2. que tu discutes
  3. qu'il discute
  4. que nous discutions
  5. que vous discutiez
  6. qu'ils discutent
conditionnel présent
  1. discuterais
  2. discuterais
  3. discuterait
  4. discuterions
  5. discuteriez
  6. discuteraient
passé composé
  1. ai discuté
  2. as discuté
  3. a discuté
  4. avons discuté
  5. avez discuté
  6. ont discuté
divers
  1. discute!
  2. discutez!
  3. discutons!
  5. discuté
  6. discutant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für discuter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chat bavardage; brin de causette; causerie; causette; conversation; entretien; interview; papotage; parler
chatter babillage; balivernes; bavardage; bavardages; causerie; commérages; jacassement; papotage; radotage; radotages
comment commentaire; critique; déclaration; ellipse; observation; remarque; remarques
debate conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle
dispute accrochage; altercation; chamaillerie; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; débat; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; lutte; querelle
quarrel accrochage; altercation; chamaillerie; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; débat; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; querelle
rattle bavard; bavarde; bavardeur; causeur; commère; concierge; crécelle; hochet; jacasseur; jouet; perruche; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; rabâcheuse; radoteur; radoteuse; râle; râlement
review compte-rendu; critique; critique littéraire; jugement; magazine; remise en état; rescension; revue; réforme; révision
talk babillage; bavardage; bavardages; brin de causette; calomnie; causerie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; conversation; dialogue; entretien; interview; papotage; préservation; racontars; radotages; ragot; ragots
twist boucle; chamaillerie; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; joute oratoire; querelle
wrangle conflit; différend; litige
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
altercate discuter; polémiquer; se disputer argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller
argue argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; polémiquer; répliquer; se disputer argumenter; raisonner
blab avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter baragouiner; bavarder; baver; bredouiller; cancaner; caqueter; colporter; dire des bêtises; dire sans réfléchir; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dégoiser; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; faire circuler; jacasser; jeter avec fracas; lâcher; moucharder; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter; rapporter; répandre; se faire l'écho de; trahir; transmettre
chat avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter baragouiner; bavarder; baver; bredouiller; cancaner; caqueter; causer; converser; dire des bêtises; jacasser; jaser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
chatter avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter baragouiner; bavarder; baver; bredouiller; cancaner; caqueter; claqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
comment causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de commenter; faire un commentaire
communicate avoir de la conversation; bavarder; causer; communiquer; discuter; faire un discours; parler; être en contact avec annoncer; communiquer; donner son opinion
consult discuter; débattre; délibérer consulter; demander conseil à
converse avoir de la conversation; bavarder; causer; communiquer; converser; discuter; faire un discours; parler; être en contact avec; être en conversation bavarder; causer; être occupé
debate argumenter; discuter; débattre; polémiquer; se disputer
discuss argumenter; bavarder; causer; causer de; convaincre; converser; discuter; débattre; délibérer; parler de; être en conversation causer de; conférer; considérer; continuer à dicuter; discuter de; débattre; délibérer; parler de; réfléchir; régler; s'expliquer; traiter
dispute argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; polémiquer; répliquer; se disputer attaquer; contester; disputer
have a conversation avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec
narrate avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre
quarrel discuter; polémiquer; se disputer argumenter; battre; combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se brouiller; se chamailler; se cogner; se disputer; se quereller
rattle avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter claquer; cliqueter; grincer; jacasser; trépider avec un grand bruit sourd
relate avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter rattacher à; relier à
review causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de altérer; amender; causer de; discuter de; faire la critique de; modifier; parler de; regarder en arrière; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; traiter; transformer; vérifier
speak avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec aborder; accoster; appeler; arraisonner; avancer; causer de; communiquer; crier; crier à; dire; discuter de; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; héler; imiter; interpréter; manifester; parler; parler de; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire; traiter
speak about causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de
talk avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; converser; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec; être en conversation avancer; bavarder; causer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire; être occupé
talk about causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de causer de; discuter de; parler de; traiter
talk it over causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de
tell avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter apprendre; caractériser; colporter; communiquer; conter; dire; décrire; définir; expliquer; faire circuler; faire le compte rendu de; interpréter; parler; porter à la connaissance de; raconter; rapporter; rendre compte; répandre; se faire l'écho de; souffler; transmettre; écrire
twist discuter; polémiquer; se disputer altérer; convertir; faire un mouvement de rotation; fausser; graviter autour; passer en se tortillant; pivoter; retourner; rouler; se boudiner; se rouler; se tordre; tordre; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
wrangle discuter; polémiquer; se disputer argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
review critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux

Synonyms for "discuter":


Wiktionary Übersetzungen für discuter:

discuter
verb
  1. examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre.
discuter
verb
  1. to converse or debate concerning a particular topic
  2. -
noun
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• discuter → contradict ↔ tegenspreken — zich met woorden verzetten
• discuter → discuss ↔ discuteren — (inergatief) van gedachten wisselen, een discussie voeren
• discuter → discuss ↔ bespreken — een gesprek over een bepaald onderwerp voeren
• discuter → discuss ↔ besprechen — gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren
• discuter → discuss ↔ diskutieren — ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden
• discuter → debate; discuss; dispute; argue ↔ erörtern — ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
• discuter → chat ↔ plaudern — sich ungezwungen unterhalten

Verwandte Übersetzungen für discuter







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0757 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden