"revendiquer" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

revendiquer:
- ask for; claim; demand; lay claim to; reclaim; complain; claim back; call in; require
Wiktionary:
- revendiquer → claim, vindicate
- revendiquer → claim, vindicate

Französisch

Detailübersetzungen für revendiquer (Französisch) ins Englisch

revendiquer:

revendiquer Verb (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, revendiquent, revendiquais, revendiquait, revendiquions, revendiquiez, revendiquaient, revendiquai, revendiquas, revendiqua, revendiquâmes, revendiquâtes, revendiquèrent, revendiquerai, revendiqueras, revendiquera, revendiquerons, revendiquerez, revendiqueront)

revendiquer (réclamer; demander)
to ask for; to claim
- ask for Verb (asks for, asked for, asking for)
- claim Verb (claims, claimed, claiming)
revendiquer (exiger; demander; réclamer; requérir)
to demand; to claim; to lay claim to
- demand Verb (demands, demanded, demanding)
- claim Verb (claims, claimed, claiming)
- lay claim to Verb (lays claim to, laid claim to, laying claim to)
revendiquer (redemander; réclamer; déposer une réclamation)
to reclaim; to complain; to claim back; to call in
- reclaim Verb (reclaims, reclaimed, reclaiming)
- complain Verb (complains, complained, complaining)
- claim back Verb (claims back, claimed back, claiming back)
- call in Verb (calls in, called in, calling in)
revendiquer (requérir; réclamer; exiger)
to claim
- claim Verb (claims, claimed, claiming)
revendiquer (exiger; requérir; demander; réclamer)
to require; to demand
- require Verb (requires, required, requiring)
- demand Verb (demands, demanded, demanding)

Konjugationen für revendiquer:

Présent

revendique
revendiques
revendique
revendiquons
revendiquez
revendiquent

imparfait

revendiquais
revendiquais
revendiquait
revendiquions
revendiquiez
revendiquaient

passé simple

revendiquai
revendiquas
revendiqua
revendiquâmes
revendiquâtes
revendiquèrent

futur simple

revendiquerai
revendiqueras
revendiquera
revendiquerons
revendiquerez
revendiqueront

subjonctif présent

que je revendique
que tu revendiques
qu'il revendique
que nous revendiquions
que vous revendiquiez
qu'ils revendiquent

conditionnel présent

revendiquerais
revendiquerais
revendiquerait
revendiquerions
revendiqueriez
revendiqueraient

passé composé

ai revendiqué
as revendiqué
a revendiqué
avons revendiqué
avez revendiqué
ont revendiqué

divers

revendique!
revendiquez!
revendiquons!
revendiqué
revendiquant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für revendiquer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
claim		action; action juridique; affirmation; assertion; claim; créance; demande; demande en dommages et intérêts; demande en dommages-intérêts; demander; droit; exigence; fondement juridique; procédure judiciaire; pétition; requête; retrait; revendication; revendicer; réclamation; réclamer; réquisition
demand		action; avertissement; avis; claim; créance; demande; droit; exhortation; exigence; fondement juridique; prière instante; procédure judiciaire; pétition; requête; revendication; réclamation; réquisition; sommation
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ask for	demander; revendiquer; réclamer	adresser une pétition; demander; prier; présenter une requête; solliciter
call in	déposer une réclamation; redemander; revendiquer; réclamer	amener à soi; appeler; convier; embaucher; engager; faire appel à; faire entrer; introduire; inviter; passer; tirer à soi
claim	demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer	encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer
claim back	déposer une réclamation; redemander; revendiquer; réclamer
complain	déposer une réclamation; redemander; revendiquer; réclamer	bougonner; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; faire une réclamation; grogner; grommeler; gronder; gémir; introduire une plainte; plaindre; protester; regimber; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; émettre des réserves
demand	demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer	demander; encaisser; exiger; percevoir; poser une question; recouvrer; récupérer
lay claim to	demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer
reclaim	déposer une réclamation; redemander; revendiquer; réclamer	débroussailler; défricher
require	demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer	avoir besoin; demander; exiger; nécessiter; prier; requérir; solliciter; supplier

Synonyms for "revendiquer":

contester; contredire; nier; disputer; refuser; chicaner; attaquer; postuler; solliciter; briguer; souhaiter; pétitionner; réclamer; supplier; prétendre; récriminer

Wiktionary Übersetzungen für revendiquer:

revendiquer

verb

Demander à traiter une affaire, en parlant d'un magistrat
- revendiquer → claim
Demander à être reconnu comme l'auteur d'une action, d'une parole, d'un écrit
- revendiquer → claim
Réclamer une chose que l'on considère nous appartenir
- revendiquer → claim
Réclamer des droits par l'action
- revendiquer → claim
Prendre sur soi, assumer
- revendiquer → claim

revendiquer

verb

to demand ownership of something
- claim → revendiquer
to maintain or defend a cause against opposition
- vindicate → défendre; revendiquer; affirmer
to claim
- vindicate → revendiquer; réclamer

Cross Translation:

From	To	Via
• revendiquer	→ claim	↔ opeisen — eisen dat iets of iemand waarop men recht heeft, wordt overgegeven
• revendiquer	→ claim; vindicate	↔ vindizieren — rechtssprachlich: als Eigentümer vom Besitzer einer Sache die Aushändigung fordern

Computerübersetzung von Drittern: