Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: sensé

Französische und englische Suchergebnisse für: sensé

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. sensé:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. sense:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für sensé (Französisch) ins Englisch

sensée:


Synonyms for "sensée":


sensé:

sensé Adjektiv

  1. sensé (raisonnable; intelligent; sage; )
    sensible; wise; right-thinking; sane; clever; intelligent; smart
    bright
    – characterized by quickness and ease in learning 1
    • bright Adjektiv
      • some children are brighter in one subject than another1
  2. sensé (utile; judicieux; plein de sens)
    appropriate; significant
  3. sensé (génial; fantastique; fabuleux; )
    marvellous; fantastic; terrific; marvelous

Übersetzung Matrix für sensé:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appropriate judicieux; plein de sens; sensé; utile adéquat; applicable; approprié; convenable; convenablement; lucratif; payant; praticable
clever intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec intelligence; avec ruse; averti; avisé; brillant; clairvoyant; cultivé; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; facile à manier; facilement; fin; finement; futé; génial; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; judicieux; leste; lestement; maligne; malin; perspicace; preste; prestement; prompt; prompt à la riposte; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; savant; subtil; tranchant; vif; vite; vive; à propos; à toute vitesse; érudit; éveillé
fantastic astucieux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; lunatique; malin; sensé chic; chouette; du tonnerre; extra; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; magnifique; phénoménal; réglo; spécial; superbe; terrible; unique; unique en son genre
intelligent intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément adroit; agile; astucieux; avec intelligence; brillant; cultivé; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux; savant; érudit
marvellous astucieux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; lunatique; malin; sensé brillamment; brillant; chic; chouette; déconcertant; extra; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; glorieusement; glorieux; magnifique; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; phénoménal; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; splendide; spécial; stupéfiant; superbe; surprenant; unique; unique en son genre; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
marvelous astucieux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; lunatique; malin; sensé brillamment; brillant; chic; chouette; déconcertant; extra; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; glorieusement; glorieux; magnifique; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; phénoménal; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; splendide; spécial; stupéfiant; superbe; surprenant; unique; unique en son genre; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
sane intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément
sensible intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément avec intelligence; intelligemment; intelligent; raisonnable; raisonnablement; rationnel
significant judicieux; plein de sens; sensé; utile considérable; considérablement; d'importance; de manière importante; essentiel; fondamental; important; notable; notablement; remarquable; significatif; substantiel; élementaire
smart intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec classe; avec grâce; avec intelligence; avec ruse; avec élégamce; avec élégance; avisé; brillant; chic; cultivé; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; débrouillard; dégourdi; esthétique; esthétiquement; fin; fringant; futé; gracieusement; gracieux; habile; impeccable; impeccablement; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; joli; judicieux; malin; méticuleusement; méticuleux; parfait; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; savant; soigné; subtil; sémillant; tiré à quatre épingles; tranchant; très soigné; très élegant; vif; vive; à la perfection; à propos; élégant; érudit; éveillé
terrific astucieux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; lunatique; malin; sensé d'une façon parfaite; d'une façon sublime; de premier ordre; excellement; excellent; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; impeccable; le mieux de monde; magnifique; parfait; parfaitement; phénoménal; sublime; super; superbe; très bien; à la perfection; à merveille
wise intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément adroit; agile; astucieux; avec intelligence; brillant; cultivé; débrouillard; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; instruit; intelligemment; intelligent; judicieux; lettré; malin; perspicace; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; roublard; rusé; sagacieux; sage; savant; très savant; érudit
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bright intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément adroit; agile; alerte; animé; astucieusement; astucieux; au fait; avec intelligence; avec ruse; avisé; brillant; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; coloré; concret; dernier cri; débrouillard; dégourdi; fin; flagrant; futé; gai; gaie; gaiement; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; joli; joyeuse; joyeusement; joyeux; judicieux; luisant; malin; manifeste; manifestement; mondain; multicolore; net; palpable; perspicace; preste; prestement; prompt; prompt à la riposte; promptement; qui s'adresse à vue; reluisant; resplendissant; roublard; rusé; sagace; sagacieux; spiritueux; tranchant; vif; vivant; vive; à la mode; à propos; éveillé; évident
right-thinking intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément

Synonyms for "sensé":


Wiktionary Übersetzungen für sensé:

sensé
adjective
  1. Qui a du bon sens, qui a de la raison, du jugement.
sensé
adjective
  1. acting with or showing good judgement
Cross Translation:
FromToVia
• sensé → intelligent; reasonable ↔ verstandig — met verstand
• sensé → sensible ↔ einsichtig — verständnisvoll, dem Umfeld entsprechend reagierend
• sensé → sensible ↔ sinnvoll — veraltet: geistig rege, mit einem großen Verstand



Englisch

Detailübersetzungen für sensé (Englisch) ins Französisch

sense:

sense [the ~] Nomen

  1. the sense (meaning; intent; tendency; )
    l'intention; la signification; le sens; le but; la dimension; la portée
  2. the sense (mental capacity; genius; intelligence; )
    l'esprit; l'intelligence; l'esprit inventif; la raison; l'ingéniosité; la faculté de penser; le génie; l'intellect; la génialité
  3. the sense (purport; tendency; inclination; )
    la tendance; la signification
  4. the sense (repentance; reflection)
    la réflexion; le retour sur soi-même

to sense Verb (senses, sensed, sensing)

  1. to sense (see; feel; perceive; notice; observe)
    voir; apercevoir; percevoir; se rendre compte de; remarquer; observer; constater; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de
    • voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • remarquer Verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
    • constater Verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • distinguer Verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
  2. to sense (anticipate)
    – become aware of not through the senses but instinctively 1
    ressentir; sentir; pressentir; apercevoir; éprouver; se rendre compte de
    • ressentir Verb (ressens, ressent, ressentons, ressentez, )
    • sentir Verb (sens, sent, sentons, sentez, )
    • pressentir Verb (pressens, pressent, pressentons, pressentez, )
    • apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
  3. to sense (become aware of; perceive; see; notice; find)
    apercevoir; voir; remarquer; percevoir; observer; discerner
    • apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • remarquer Verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
    • discerner Verb (discerne, discernes, discernons, discernez, )
  4. to sense (keep apart; perceive; become aware of; )
    distinguer
    • distinguer Verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
  5. to sense (get wind of; scent)
    flairer; subodorer; avoir vent de
    • flairer Verb (flaire, flaires, flairons, flairez, )
    • subodorer Verb

Konjugationen für sense:

present
  1. sense
  2. sense
  3. senses
  4. sense
  5. sense
  6. sense
simple past
  1. sensed
  2. sensed
  3. sensed
  4. sensed
  5. sensed
  6. sensed
present perfect
  1. have sensed
  2. have sensed
  3. has sensed
  4. have sensed
  5. have sensed
  6. have sensed
past continuous
  1. was sensing
  2. were sensing
  3. was sensing
  4. were sensing
  5. were sensing
  6. were sensing
future
  1. shall sense
  2. will sense
  3. will sense
  4. shall sense
  5. will sense
  6. will sense
continuous present
  1. am sensing
  2. are sensing
  3. is sensing
  4. are sensing
  5. are sensing
  6. are sensing
subjunctive
  1. be sensed
  2. be sensed
  3. be sensed
  4. be sensed
  5. be sensed
  6. be sensed
diverse
  1. sense!
  2. let's sense!
  5. sensed
  6. sensing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

sense Adjektiv

  1. sense (sensual; sensory; senses stimulating)
    sensible; sensuel; sensoriel; par les sens; sensuellement; physique; sensitif; relatif aux sens
  2. sense (sensory)
    sensoriel

Übersetzung Matrix für sense:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
but intent; meaning; purport; sense; stature; tendency; tenor aim; aiming at; aiming for; dedication; design; devotion; effort; exertion; final destination; goal; goal post; hit; idea; intention; mark; object; objective; scheme; strive for; target; ultimate goal; winner
dimension intent; meaning; purport; sense; stature; tendency; tenor circumference; demension; dimension; extent; measure; measurement; proportion; size
esprit brainpower; genius; intellect; intelligence; mental capacity; sense; thought apparition; awareness; belief; brilliance; creed; disposition; divine worship; drift; elf; faith; frame of mind; fun; genius; ghost; ghostly apparition; humor; humour; inclination; ingenuity; intellect; intelligence; inventiveness; methylated spirit; mind; mood; nature; phantom; reason; religion; religious conviction; resourcefulness; specter; spectre; spirit; spirits; spook; temper; tendency; understanding
esprit inventif brainpower; genius; intellect; intelligence; mental capacity; sense; thought brilliance; genius; ingenuity; inventiveness; resourcefulness
faculté de penser brainpower; genius; intellect; intelligence; mental capacity; sense; thought
génialité brainpower; genius; intellect; intelligence; mental capacity; sense; thought brilliance; genius; ingenuity; inventiveness; resourcefulness
génie brainpower; genius; intellect; intelligence; mental capacity; sense; thought apparition; bright spark; brilliance; frame of mind; genius; ghost; ghostly apparition; humor; humour; ingenuity; intellect; intelligence; inventiveness; mastermind; mood; phantom; resourcefulness; smart fellow; specter; spectre; spook; temper; understanding
ingéniosité brainpower; genius; intellect; intelligence; mental capacity; sense; thought acumen; acuteness; adeptness; brightness; brilliance; cleverness; discernment; dodge; genius; ingenuity; insight; intellect; intelligence; inventiveness; keen perception; perception; quick-wittedness; resourcefulness; sagacity; sharp-mindedness; sharpness; shrewdness; slyness; smartness; understanding; wiliness
intellect brainpower; genius; intellect; intelligence; mental capacity; sense; thought apparition; brain; discernment; frame of mind; ghost; ghostly apparition; humor; humour; insight; intellect; intellectual powers; intelligence; mood; notion; perception; phantom; specter; spectre; spook; temper; understanding
intelligence brainpower; genius; intellect; intelligence; mental capacity; sense; thought ability to understand; acumen; acuteness; adeptness; apparition; brain; brightness; brilliance; cleverness; comprehension; discernment; dodge; frame of mind; genius; ghost; ghostly apparition; hastiness; humor; humour; hurry; ingenuity; insight; intellect; intellectual grasp; intellectual powers; intelligence; inventiveness; keen perception; mental grasp; mood; notion; perception; phantom; quick-wittedness; resourcefulness; sagacity; sharp-mindedness; sharpness; shrewdness; slyness; smartness; specter; spectre; spook; temper; understanding; wiliness
intention intent; meaning; purport; sense; stature; tendency; tenor aim; aiming at; aiming for; angle; aspect; attitude; composition; conception; dedication; design; devotion; drift; effort; exertion; goal; idea; intention; interpretation; meaning; notion; objective; opinion; orientation on; outlook; perspective; point of view; purpose; reading; scheme; stand; strive for; substance; target; tendency; tendency toward; trend; version; view; vision; way of thinking; will; wish
physique appearance; build; constitution; exterior; figure; look; looks; natural sciences; physics; physique; stature
portée intent; meaning; purport; sense; stature; tendency; tenor composition; drift; earshot; hearing; intention; meaning; purpose; range; reach; reach of clicks; scope; size; span; stave; substance; tendency; volume; width
raison brainpower; genius; intellect; intelligence; mental capacity; sense; thought apparition; cause; fairness; frame of mind; ghost; ghostly apparition; humor; humour; immediate cause; intellect; intellectual powers; judiciousness; moderation; mood; motive; phantom; propriety; reason; reasonableness; right; seemliness; specter; spectre; spook; suitability; temper; wisdom
retour sur soi-même reflection; repentance; sense
réflexion reflection; repentance; sense angle; aspect; attitude; concept; conception; consideration; considered opinion; contemplation; day-dreaming; deliberation; drudgery; echo; ground; idea; image; interpretation; meditation; musing; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; pondering; reading; reconsideration; reflection; reflexion; resonance; rethinking; reverberation; reverie; stand; thought; toiling; troubling; version; view; vision; way of thinking; worry; worrying
sens intent; meaning; purport; sense; stature; tendency; tenor circumference; compassion; composition; course; dimension; direction; drift; emotion; establishment; excitement; extent; feeling; importance; institute; institution; intention; meaning; measure; organ of sense; passion; purpose; sense organ; sentiment; significance; size; substance; tendency; touch; use; weight
sensible perceptibility
signification inclination; intent; meaning; purport; sense; signification; stature; tendency; tenor; trend circumference; dimension; drift; extent; importance; meaning; measure; significance; size; tendency; weight
tendance inclination; meaning; purport; sense; signification; tendency; tenor; trend drift; drive; fashion; frame of mind; humor; humour; impulse; inclination; instinct; mood; orientation on; temper; tendency; tendency toward; tenor; trend; urge
- common sense; good sense; gumption; horse sense; mother wit; sensation; sensory faculty; sentience; sentiency; signified
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apercevoir anticipate; become aware of; feel; find; notice; observe; perceive; see; sense attend; become aware of; behold; learn; notice; observe; perceive; see; see in; signal; witness
avoir vent de get wind of; scent; sense
constater feel; notice; observe; perceive; see; sense ascertain; become aware of; behold; determine; establish; identify; notice; observe; perceive; see; see in; signal
discerner become aware of; find; notice; perceive; see; sense become aware of; behold; decorate; detect; discern; discover; distinguish from each other; notice; perceive; reveal; see; see in; spot
distinguer become aware of; feel; find; hold apart; keep apart; notice; observe; perceive; see; sense attend; become aware of; behold; decorate; distinguish; keep apart; knight; notice; observe; perceive; see; see in; witness
flairer get wind of; scent; sense browse; ferret; investigate; nose; pry; research; root up; rummage; search for; smell; sniff; sniff around; sniffle; snuffle
observer become aware of; feel; find; notice; observe; perceive; see; sense attend; become aware of; behold; cast an eye on; check; control; esteem; esteem highly; examine; eye; follow; glance; have a high regard for; hold in great esteem; inspect; keep an eye on; keep and eye on; look; look at; look on; monitor; notice; observe; patrol; perceive; praise; respect; scrutinise; scrutinize; see; see in; spectate; supervise; value highly; verify; view; watch; witness
percevoir become aware of; feel; find; notice; observe; perceive; see; sense acquire; attend; become aware of; behold; cash; claim; collect money; come by; contain; demand; feel; gain; get to know; grasp; hold; notice; observe; obtain; perceive; procure; realise; realize; see; see in; witness
pressentir anticipate; sense
remarquer become aware of; feel; find; notice; observe; perceive; see; sense attend; become aware of; behold; encounter; experience; feel; notice; observe; perceive; see; see in; signal; witness
ressentir anticipate; sense encounter; experience; feel
s'apercevoir de feel; notice; observe; perceive; see; sense encounter; experience; feel; notice
s'aviser de feel; notice; observe; perceive; see; sense notice
se rendre compte de anticipate; feel; notice; observe; perceive; see; sense attend; notice; observe; perceive; signal; witness
sentir anticipate; sense encounter; experience; feel
subodorer get wind of; scent; sense
voir become aware of; feel; find; notice; observe; perceive; see; sense attend; become aware of; behold; cast an eye on; check; comprehend; contain; control; examine; get; get to know; glance; go through; grasp; hold; inspect; look; look at; look on; notice; observe; perceive; realise; realize; scrutinise; scrutinize; see; see in; understand; verify; view; watch; witness
éprouver anticipate; sense attempt; check; control; encounter; endeavor; endeavour; endure; examine; experience; experiment; feel; inspect; learn; live through; pretest; proof; put to the test; strive; suffer; test; try; try out; try s.o.'s mettle; verify
- feel; smell; smell out
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- reason
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- good sense; wit
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
par les sens sense; senses stimulating; sensory; sensual sensorial; sensory
physique sense; senses stimulating; sensory; sensual bodily; conditional; corporal; lascivious; physical; sensual
relatif aux sens sense; senses stimulating; sensory; sensual
sensible sense; senses stimulating; sensory; sensual accessible; bad-tempered; concrete; cross-grained; deeply; delicate; easily hurt; emotional; grim; gruff; grumpy; huffy; irritable; irritated; nettled; oversensitive; piqued; pissed off; sensitive; sore; stern; subtle; sullen; surly; susceptible; tangible; tender; tender hearted; thin-skinned; touchable; touchy
sensitif sense; senses stimulating; sensory; sensual huffy; intense; sensitive; sentimental; thin-skinned; touchy
sensoriel sense; senses stimulating; sensory; sensual sensorial; sensory
sensuel sense; senses stimulating; sensory; sensual erotic; erotical; excited; exciting; heated; horny; hot; lascivious; lecherous; lewd; randy; salacious; sensual; titillating
sensuellement sense; senses stimulating; sensory; sensual erotic; erotical; lascivious; sensual; titillating

Verwandte Wörter für "sense":


Synonyms for "sense":


Verwandte Definitionen für "sense":

  1. sound practical judgment1
    • Common sense is not so common1
    • he hasn't got the sense God gave little green apples1
  2. the faculty through which the external world is apprehended1
    • in the dark he had to depend on touch and on his senses of smell and hearing1
  3. a general conscious awareness1
    • a sense of security1
    • a sense of happiness1
    • a sense of danger1
    • a sense of self1
  4. a natural appreciation or ability1
    • a keen musical sense1
    • a good sense of timing1
  5. the meaning of a word or expression; the way in which a word or expression or situation can be interpreted1
    • the dictionary gave several senses for the word1
    • in the best sense charity is really a duty1
  6. comprehend1
    • I sensed the real meaning of his letter1
  7. become aware of not through the senses but instinctively1
    • I sense his hostility1
  8. perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles1
  9. detect some circumstance or entity automatically1
    • This robot can sense the presence of people in the room1
    • particle detectors sense ionization1

Wiktionary Übersetzungen für sense:

sense
noun
  1. method to gather data
  2. conscious awareness
  3. sound judgement
  4. meaning or reason
  5. semantics term
verb
  1. use biological senses
sense
noun
  1. sens particulier dans lequel un mot est utilisé.
  2. prudence, circonspection, sentiment juste des choses.
  3. Signification
  4. biologie|nocat=1 Perception
  5. Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.
  1. Dans toute la rigueur de la lettre
verb
  1. Sentir, éprouver.
  2. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• sense → signifié ↔ Bedeutung — Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes
• sense → sentiment; intuition ↔ Gefühl — Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
• sense → toucher ↔ fühlen — per Tastsinn bzw. allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
• sense → sentir; ressentir ↔ fühlen — sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen
• sense → sentir ↔ spüren — etwas Ungegenständliches erkennen
• sense → éprouver ↔ verspüren — etwas empfinden, spüren
• sense → découvrir; entrevoir; apercevoir ↔ bespeuren — met aanzienlijke moeite waarnemen
• sense → sentir ↔ aanvoelen — gevoel hebben voor, bij intuïtie begrijpen
• sense → sens ↔ zintuig — orgaan

Verwandte Übersetzungen für sensé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1249 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden