Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: à

Französische und englische Suchergebnisse für: à

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. A:
  2. à:
  3. ça:
  4. avoir:
  5. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. a:
  2. A:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für à (Französisch) ins Englisch

A:

A

  1. A (TOUS PUBLICS)
    the A; EVERYONE
    – A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO). 1

Übersetzung Matrix für A:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
A A; TOUS PUBLICS
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
EVERYONE A; TOUS PUBLICS

aï:


Synonyms for "aï":


Wiktionary Übersetzungen für aï:

aï
noun
  1. mammal

à:

à Adjektiv

  1. à (vers)
    towards; to; for
  2. à (dans; en; par; de)
    in
    • in Adjektiv
  3. à (sur; après; en; de)
    to; on; at; upon; up; in; onto
  4. à (y; sur; au-dessus; )
    at; upon; on; in; to; up
    • at Adjektiv
    • upon Adjektiv
    • on Adjektiv
    • in Adjektiv
    • to Adjektiv
    • up Adjektiv
  5. à (en)
    to; at
    • to Adjektiv
    • at Adjektiv
  6. à
    for; at; against
  7. à (y)
    on that; on it

à

  1. à (de; en)
    of; from
  2. à (par; via; près de; )
    at
  3. à
    to

Übersetzung Matrix für à:

AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
on it y; à
on that y; à
PrepositionVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
onto après; de; en; sur; à
to à
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
at autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à jusqu'à ce que
from de; en; à
of de; en; à
to jusqu'à ce que
towards jusqu'à ce que
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
against à anti; contre
at après; au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de dans; dedans; en
for vers; à car; parce que; pour
from de; depuis; depuis maintenant; dès; dès maintenant; à partir de maintenant
in après; au-dessus; dans; de; dessus; en; là; par; sur; y; à; à côté de dans; dedans; en; entre les deux
of de; du côté de
on après; au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de
to après; au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; vers; y; à; à côté de en; jusqu'à; y
towards vers; à en; envers; vers; y
up après; au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de animé; ascendant; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; en haut; en montant; montant; qui parle en gesticulant; vers le haut
upon après; au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de

Synonyms for "à":


Wiktionary Übersetzungen für à:

à
  1. Complément circonstanciel de lieu avec déplacement
    • à → to
  2. Complément circonstanciel de lieu sans déplacement
    • à → at
  3. Complément circonstanciel de provenance
  4. -
à
en-prep
  1. in the direction of
  2. indicating time
  3. in or very near a particular place
  4. used in expressing ratios of units
  5. in the direction of, and arriving at
  6. used after certain adjectives to indicate a relationship
  7. used to indicate the indirect object
  8. against, next to, near, towards
  9. the option or decision of
  10. the obligation or the duty of.
adjective
  1. having the same overall direction
Cross Translation:
FromToVia
• à → to ↔ naar — in de richting van
• à → to ↔ aan — (predicatief) actief, in bedrijf
• à → good; agreeable; mitzvah; deed; God; to ↔ Mitzwa — jüdische Religion: gute, auf Gottes Wohlgefallen gerichtete Tat
• à → speak Tacheles; do some straight talking; to; somebody; speak; frankly ↔ Tacheles reden — (umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern
• à → airbrush ↔ airbrushen — Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigenvergleiche Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6
• à → to ↔ an — Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
• à → to ↔ an — Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
• à → on ↔ an — Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt
• à → somebody; report; something; for; announce ↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
• à → end; finish; complete; terminate; close; wind up; conclude ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• à → offer one's services ↔ empfehlen — (reflexiv) sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen
• à → down; downwards ↔ herunter — aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin
• à → stir up; incite; agitate ↔ hussen — intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren
• à → in ↔ in — mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
• à → in ↔ in — mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
• à → in ↔ in — Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens
• à → sneak ↔ petzen — intransitiv, transitiv; schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
• à → suitable; qualified ↔ tauglich — von Personen oder Sachen: für etwas geeignet
• à → spend; one's; time; standing about ↔ verstehen — (transitiv); umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen
• à → at … each ↔ à — veraltet, distributiv, ohne besonderen Kasus, kaufmännisch: vor der Preisangabe für, für je, zu, zu je

ça:

ça

  1. ça (ce; cela)
    it; the

Übersetzung Matrix für ça:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
it ce; cela; ça
the ce; cela; ça l'; la; le; les
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
the le la les

Synonyms for "ça":


Wiktionary Übersetzungen für ça:

ça
en-pron
  1. impersonal pronoun, used as a placeholder
  2. that thing
adverb
  1. in this way or manner
Cross Translation:
FromToVia
• ça → id ↔ Es — Psychologie: nach Sigmund Freud (→Wikipedia) ein Teil des Unterbewusstseins
• ça → that ↔ dat — wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt

à form of avoir:

avoir Verb (ai, as, a, avons, )

  1. avoir (disposer de; posséder; tenir)
    to have; to possess; to own
    • have Verb (has, had, having)
    • possess Verb (possesses, possessed, possessing)
    • own Verb (owns, owned, owning)
  2. avoir (escroquer; décevoir; tromper; )
    to deceive; to cheat; to swindle; to hoodwink; woodwink; to diddle
    • deceive Verb (deceives, deceived, deceiving)
    • cheat Verb (cheats, cheated, cheating)
    • swindle Verb (swindles, swindled, swindling)
    • hoodwink Verb (hoodwinks, hoodwinked, hoodwinking)
    • woodwink Verb
    • diddle Verb (diddles, diddled, diddling)

Konjugationen für avoir:

Présent
  1. ai
  2. as
  3. a
  4. avons
  5. avez
  6. ont
imparfait
  1. avais
  2. avais
  3. avait
  4. avions
  5. aviez
  6. avaient
passé simple
  1. eus
  2. eus
  3. eut
  4. eûmes
  5. eûtes
  6. eurent
futur simple
  1. aurai
  2. auras
  3. aura
  4. aurons
  5. aurez
  6. auront
subjonctif présent
  1. que j'aie
  2. que tu aies
  3. qu'il ait
  4. que nous ayons
  5. que vous ayez
  6. qu'ils aient
conditionnel présent
  1. aurais
  2. aurais
  3. aurait
  4. aurions
  5. auriez
  6. auraient
passé composé
  1. ai eu
  2. as eu
  3. a eu
  4. avons eu
  5. avez eu
  6. ont eu
divers
  1. aie
  2. ayez
  3. ayons
  5. eu
  6. ayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

avoir [le ~] Nomen

  1. l'avoir (crédit)
    the assets; the balance; the possessions; the property
  2. l'avoir (biens; fortune)
    the capability; the capacity; the ability; the quality
  3. l'avoir
    the credit note
    – An invoice with a negative amount. 1

Übersetzung Matrix für avoir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ability avoir; biens; fortune adresse; aptitude; art; capacité; compétence; dextérité; don; facilité; habileté; opportunité; propriété; puissance moteur; qualification; qualité; savoir; savoir-faire; talent; tour; tour d'artifice; trucage
assets avoir; crédit bien; biens; possession; propriété; propriétés
balance avoir; crédit assimilation; balance; comparaison; harmonie; harmornie; nivellement; poids public; pont bascule; restant; reste; solde; solde de compte; surplus; égalisation; équation; équilibre
capability avoir; biens; fortune aptitude; capacité; compétence; compétence d'un expert; compétences; connaissance; expertise; faculté de qualité; habileté; puissance moteur; qualité; savoir-faire
capacity avoir; biens; fortune aptitude; capacité; compétence; don; force; habileté; potentiel; pouvoir; pouvoirs; puissance; puissance moteur; qualification; qualité; savoir-faire; talent; volume
cheat carambouilleur; chantage; dupeur; escroc; imposteur; trompeur
credit note avoir note de crédit
diddle tromperie
possessions avoir; crédit
property avoir; crédit analyse; bien; biens; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; possession; profil; propriété; propriétés; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif
quality avoir; biens; fortune aptitude; attribut; capacité; caractère; caractérisation; caractéristique; compétence; habileté; indice; marque; particularité; propriété; puissance moteur; qualité; savoir-faire; singularité; trait; trait de caractère; trait distinctif
swindle anomalie; attrape-nigaud; bluff; désordre; détournement; escroquerie; filouterie; fraude; imposture; irrégularité; irrégularités; malversation; mystification; obscurcissement; piège grossier; réception; soulèvements; tricherie; tromperie; vol
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
balance balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer
cheat avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller berner; couillonner; duper; escroquer; estamper; leurrer; rouler; soutirer; tondre; tricher; tromper
deceive avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller abuser; duper; en faire accroire; faire croire; fricoter; induire en erreur; tricher; tromper
diddle avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller
have avoir; disposer de; posséder; tenir posséder
hoodwink avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
own avoir; disposer de; posséder; tenir posséder
possess avoir; disposer de; posséder; tenir posséder
swindle avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller abuser; attraper; blaguer; duper; escroquer; estamper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tricher; tromper; turlupiner
woodwink avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
own de sang; privé
quality de choix; de qualité; de qualité supérieure

Synonyms for "avoir":


Wiktionary Übersetzungen für avoir:

avoir
verb
  1. Posséder.
  2. Être en relation.
  3. Se procurer.
    • avoir → get
  4. Tromper.
  5. Verbe auxiliaire.
noun
  1. Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu
  2. Somme d’argent dû
avoir
verb
  1. to hold, possess
  2. to trick
  3. to possess
  4. (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs
  5. have rightful possession of
noun
  1. something or someone of any value
en-cont
  1. I am
Cross Translation:
FromToVia
• avoir → have ↔ hebben — voor voltooide tijd
• avoir → stand; have ↔ hebben — bezitten
• avoir → be ↔ zijn — bestaan
• avoir → have ↔ zijn — de eigenschap hebben.
• avoir → balance ↔ Guthaben — Summe des Geldes, die man auf einem Konto hat oder die man einfordern kann
• avoir → credit ↔ Haben — Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben
• avoir → have; have got ↔ haben — Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Zeiten
• avoir → have; have got ↔ haben — (transitiv) eine Sache besitzen
• avoir → have ↔ hegen — (transitiv): in sich tragen; bewusst bewahren
• avoir → have; an; accident ↔ verunfallen — Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; Österreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden

Verwandte Übersetzungen für à



Englisch

Detailübersetzungen für à (Englisch) ins Französisch

a:

a

  1. a (one; single; an)
    un; un type à part; un drôle de bonhomme; tout seul

Übersetzung Matrix für a:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tout seul a; an; one; single easy; effortless; free; freely
un a; an; one; single
un drôle de bonhomme a; an; one; single
un type à part a; an; one; single

Synonyms for "a":

  • angstrom; angstrom unit; A; metric linear unit
  • vitamin A; antiophthalmic factor; axerophthol; fat-soluble vitamin
  • deoxyadenosine monophosphate; nucleotide
  • adenine; purine
  • ampere; amp; current unit
  • letter a; letter; letter of the alphabet; alphabetic character
  • type A; group A; blood group; blood type

Verwandte Definitionen für "a":

  1. the 1st letter of the Roman alphabet2

Wiktionary Übersetzungen für a:

a
  1. Première lettre de l’alphabet français
  2. -
  3. Traductions à trier suivant le sens
adjective
  1. Déterminant placé devant un nom.
  2. Tout.
Cross Translation:
FromToVia
• a → sonner; tinter ↔ anläuten — (transitiv) veraltet: eine Glocke läuten
• a → bravade; défi; dépit; en; par; entêtement; rire; juste; pour; le; fun ↔ aus Daffke — nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
• a → un ↔ ein — unbestimmter Artikel des Maskulinums im Nominativ
• a → un ↔ einen — unbestimmter Artikel des Maskulinums im Hilfe:Akkusativ
• a → prendre corps; former; forger ↔ prägen — (reflexiv) gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen
• a → claquer ↔ schnalzen — (intransitiv), Dativ: durch eine abrupte, schwungvolle Bewegung - zumeist der Zunge, den Fingern oder einer Peitsche - einen kurzen, (leicht) knallenden Laut erzeugen
• a → gourer; planter; tromper ↔ vertun — reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

A:

A [the ~] Nomen

  1. the A (EVERYONE)
    – A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO). 1
    A; TOUS PUBLICS

Übersetzung Matrix für A:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- adenine; amp; ampere; angstrom; angstrom unit; antiophthalmic factor; axerophthol; deoxyadenosine monophosphate; group A; type A; vitamin A
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
A A; EVERYONE
TOUS PUBLICS A; EVERYONE

Verwandte Definitionen für "A":

  1. the blood group whose red cells carry the A antigen2
  2. the 1st letter of the Roman alphabet2
  3. the basic unit of electric current adopted under the Systeme International d'Unites2
  4. a metric unit of length equal to one ten billionth of a meter (or 0.0001 micron); used to specify wavelengths of electromagnetic radiation2
  5. (biochemistry) purine base found in DNA and RNA; pairs with thymine in DNA and with uracil in RNA2
  6. one of the four nucleotides used in building DNA; all four nucleotides have a common phosphate group and a sugar (ribose)2
  7. any of several fat-soluble vitamins essential for normal vision; prevents night blindness or inflammation or dryness of the eyes2
  8. A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).1

Wiktionary Übersetzungen für A:

A
noun
  1. (musique) Sixième note de la gamme. Le "la" de référence a une fréquence de 440 hertz.

Verwandte Übersetzungen für à







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2280 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden